Simple verse list for 1 SAM 24:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 24:22 ↓ ► ║ ═ ©

Original SA1 24:23: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) David promised that to Sha’ul, then Sha’ul went back home and David and his men returned to their stronghold.

OET-LV (SA1 24:23) [fn] And_ Dāvid _he _swore _an _oath to_Shāʼūl/(Saul) and_ Shāʼūl _he/it _went to house _of_his and_Dāvid and_men _of_his they _went _up to the_stronghold.

ULT And David swore to Saul. Then Saul went to his house, and David and his men went up onto the stronghold.

UST David solemnly promised Saul that he would not harm Saul’s family. Then Saul went back home, and David and his men went back up into one of the places where they had been hiding.

BSB & MSB So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB David swore to Saul. Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

NET David promised Saul this on oath. Then Saul went to his house, and David and his men went up to the stronghold.

LSV And David swears to Saul, and Saul goes to his house, and David and his men have gone up to the fortress.

FBV So David promised this to Saul with an oath. Then Saul went back home, but David and his men returned to the stronghold.

T4T David solemnly promised Saul that he would not harm Saul’s family. Then Saul went back home, and David and his men went back up into the place where they had been hiding.

LEB So David swore this on oath to Saul, and Saul went to his house, but David and his men went up to the stronghold.

BBE And David gave Saul his oath. And Saul went back to his house; but David and his men went up to their safe place.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS Mapped passage is not available in this edition.

ASV And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.

DRA (SA1 24:23) And David swore to Saul. So Saul went home: and David and his men went up into safer places.

YLT And David sweareth to Saul, and Saul goeth unto his house, and David and his men have gone up unto the fortress.

Drby And David swore to Saul. And Saul went home; and David and his men went up to the stronghold.

RV And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.

SLT And David will swear to Saul. And Saul will go to his house, and David and his men went up upon the fortress.

Wbstr And David swore to Saul. And Saul went home; but David and his men repaired to the hold.

KJB-1769 And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.

KJB-1611 And Dauid sware vnto Saul, and Saul went home: but Dauid and his men gate them vp vnto the holde.
(And David sware unto Saul, and Saul went home: but David and his men gate them up unto the hold.)

Bshps And Dauid sware vnto Saul, & Saul went home: But Dauid and his men gat them vp vnto the holde.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Sweare now therfore vnto me by the Lord, that thou wilt not destroy my seede after me, and that thou wilt not abolish my name out of my fathers house.
(Swear now therefore unto me by the Lord, that thou/you wilt/will not destroy my seed after me, and that thou/you wilt/will not abolish my name out of my fathers house.)

Cvdl And Dauid sware vnto Saul. Then wente Saul home, but Dauid gat him vp with his men vnto the castell.
(And David sware unto Saul. Then went Saul home, but David gat him up with his men unto the castle.)

Wycl (SA1 24:23) And Dauid swoor to Saul. Therfor Saul yede in to his hows, and Dauid and hise men stieden to sikire placis.
(And David swore/promised to Saul. Therefore Saul went in to his house, and David and his men ascended to secure places.)

Luth (SA1 24:23) Und David schwur Saul. Da zog Saul heim; David aber mit seinen Männern machten sich hinauf auf die Burg.
(And David oath Saul. So pulled Saul home; David but with his men make itself/yourself/themselves up on/in/to the castle.)

ClVg (SA1 24:23) Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam: et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca.
(And he_swore/promised David Saul. He_went_away therefore Saul in/into/on house/home his_own: and David and men his/her they_went_up to safer places.)

UHB 23 וַ⁠יִּשָּׁבַ֥ע דָּוִ֖ד לְ⁠שָׁא֑וּל וַ⁠יֵּ֤לֶךְ שָׁאוּל֙ אֶל־בֵּית֔⁠וֹ וְ⁠דָוִד֙ וַֽ⁠אֲנָשָׁ֔י⁠ו עָל֖וּ עַל־הַ⁠מְּצוּדָֽה׃פ ‡

BrLXX (SA1 24:23) Καὶ ὤμοσε Δαυὶδ τῷ Σαούλ· καὶ ἀπῆλθε Σαοὺλ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ, καὶ Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀνέβησαν εἰς τὴν Μεσσερὰ στενήν.

BrTr (SA1 24:23) So David swore to Saul: and Saul departed to his place, and David and his men went up to [fn]the strong-hold of Messera.

Simple verse list for 1 SAM 24:22

Simple verse list for 1 SAM 24:22