Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 24:22

 1SA 24:22 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 200066
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 138302
    1. וְ,עַתָּה
    2. 200067,200068
    3. and now
    4. -
    5. 6258
    6. -C,D
    7. and=now
    8. -
    9. Y-1061; TReign_of_Saul
    10. 138303
    1. הִשָּׁבְעָ,ה
    2. 200069,200070
    3. swear
    4. -
    5. 7650
    6. -VNv2ms,Sh
    7. swear,
    8. -
    9. -
    10. 138304
    1. לִּ,י
    2. 200071,200072
    3. to/for me
    4. -
    5. -R,Sp1cs
    6. to/for=me
    7. -
    8. -
    9. 138305
    1. בַּֽ,יהוָה
    2. 200073,200074
    3. in/on/at/with LORD
    4. -
    5. 3068
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,LORD
    8. -
    9. -
    10. 138306
    1. אִם
    2. 200075
    3. if
    4. -
    5. -C
    6. if
    7. -
    8. -
    9. 138307
    1. 200076
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 138308
    1. תַּכְרִית
    2. 200077
    3. you will cut off
    4. -
    5. 3772
    6. v-Vhi2ms
    7. you_will_cut_off
    8. -
    9. -
    10. 138309
    1. אֶת
    2. 200078
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 138310
    1. 200079
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 138311
    1. זַרְעִ,י
    2. 200080,200081
    3. descendants my
    4. -
    5. 2233
    6. -Ncmsc,Sp1cs
    7. descendants,my
    8. -
    9. -
    10. 138312
    1. אַֽחֲרָ,י
    2. 200082,200083
    3. after me
    4. -
    5. -R,Sp1cs
    6. after,me
    7. -
    8. -
    9. 138313
    1. וְ,אִם
    2. 200084,200085
    3. and if
    4. -
    5. -C,C
    6. and=if
    7. -
    8. -
    9. 138314
    1. 200086
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 138315
    1. תַּשְׁמִיד
    2. 200087
    3. you will destroy
    4. -
    5. 8045
    6. v-Vhi2ms
    7. you_will_destroy
    8. -
    9. -
    10. 138316
    1. אֶת
    2. 200088
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 138317
    1. 200089
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 138318
    1. שְׁמִ,י
    2. 200090,200091
    3. name my
    4. -
    5. 8034
    6. -Ncmsc,Sp1cs
    7. name,my
    8. -
    9. -
    10. 138319
    1. מִ,בֵּית
    2. 200092,200093
    3. from house
    4. -
    5. -R,Ncmsc
    6. from,house
    7. -
    8. -
    9. 138320
    1. אָבִ,י
    2. 200094,200095
    3. father's my
    4. -
    5. 1
    6. -Ncmsc,Sp1cs
    7. father's,my
    8. -
    9. -
    10. 138321
    1. 200096
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 138322

OET (OET-LV)[fn] and_now swear to/for_me in/on/at/with_LORD if you_will_cut_off DOM descendants_my after_me and_if you_will_destroy DOM name_my from_house father’s_my.


24:22 Note: KJB: 1Sam.24.21

OET (OET-RV)David promised that to Sha’ul, then Sha’ul went back home and David and his men returned to their stronghold.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) David and his men

(Some words not found in UHB: and=now swear, to/for=me in/on/at/with,LORD if cut_off DOM descendants,my after,me and=if wipe_out DOM name,my from,house father's,my )

Alternate translation: “David and his army”

TSN Tyndale Study Notes:

24:21-22 Now swear to me . . . you will not kill my family: Having descendants was a way that Saul’s name would endure among the living. David had already sworn such an oath with Jonathan (20:14-17).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and now
    2. -
    3. 1814,5472
    4. 200067,200068
    5. -C,D
    6. -
    7. Y-1061; TReign_of_Saul
    8. 138303
    1. swear
    2. -
    3. 7251,1658
    4. 200069,200070
    5. -VNv2ms,Sh
    6. -
    7. -
    8. 138304
    1. to/for me
    2. -
    3. 3430
    4. 200071,200072
    5. -R,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 138305
    1. in/on/at/with LORD
    2. -
    3. 821,3105
    4. 200073,200074
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 138306
    1. if
    2. -
    3. 288
    4. 200075
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 138307
    1. you will cut off
    2. -
    3. 3381
    4. 200077
    5. v-Vhi2ms
    6. -
    7. -
    8. 138309
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 200078
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 138310
    1. descendants my
    2. -
    3. 1900
    4. 200080,200081
    5. -Ncmsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 138312
    1. after me
    2. -
    3. 490
    4. 200082,200083
    5. -R,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 138313
    1. and if
    2. -
    3. 1814,288
    4. 200084,200085
    5. -C,C
    6. -
    7. -
    8. 138314
    1. you will destroy
    2. -
    3. 7317
    4. 200087
    5. v-Vhi2ms
    6. -
    7. -
    8. 138316
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 200088
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 138317
    1. name my
    2. -
    3. 7114
    4. 200090,200091
    5. -Ncmsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 138319
    1. from house
    2. -
    3. 3728,1001
    4. 200092,200093
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 138320
    1. father's my
    2. -
    3. 611
    4. 200094,200095
    5. -Ncmsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 138321

OET (OET-LV)[fn] and_now swear to/for_me in/on/at/with_LORD if you_will_cut_off DOM descendants_my after_me and_if you_will_destroy DOM name_my from_house father’s_my.


24:22 Note: KJB: 1Sam.24.21

OET (OET-RV)David promised that to Sha’ul, then Sha’ul went back home and David and his men returned to their stronghold.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 24:22 ©