Verse List for 1 SAM 27:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 27:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Akish gave Tsiklag to David that day, and as a result, it still belongs to Yehudah’s kings until today.

OET-LV And_he _gave to_him/it ʼAkīsh in _the_day (the)_that DOM Tsiqlag/(Ziklag) for_so/thus/hence Tsiqlag it _has _belonged to_the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) until the_day (the)_this.

ULT So on that day Achish gave to him Ziklag. (Therefore Ziklag is to the kings of Judah to this day.)

UST Achish agreed and gave David the town of Ziklag at that time. (As a result, Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.)

BSB & MSB That day Achish gave him Ziklag, and to this day [it] still belongs to the kings of Judah.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Then Achish gave him Ziklag that day: therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

NET So Achish gave him Ziklag on that day. (For that reason Ziklag has belonged to the kings of Judah until this very day.)

LSV And Achish gives Ziklag to him in that day, therefore Ziklag has been for the kings of Judah until this day.

FBV Achish gave him Ziklag right away, and the town still belongs to the kings of Judah to this day.

T4T Achish liked what David suggested. So that day Achish gave to David Ziklag town. As a result, Ziklag has belonged to the kings of Judah since that time.

LEB So Achish gave him Ziklag on that day. (Therefore, Ziklag has belonged to the kings of Judah until this day.)

BBE So Achish straight away gave him Ziklag: and for that reason Ziklag has been the property of the kings of Judah to this day.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS Then Achish gave him Ziklag that day; wherefore Ziklag belongeth unto the kings of Judah unto this day.

ASV Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

DRA Then Achis gave him Siceleg that day: for which reason Siceleg belongeth to the kings of Juda unto this day.

YLT And Achish giveth to him in that day Ziklag, therefore hath Ziklag been to the kings of Judah till this day.

Drby And Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

RV Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
(Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth/pertains unto the kings of Yudah unto this day.)

SLT And Achish will give to him in that day Ziklag; for this Ziklag was to the kings of Judah, even to this day.

Wbstr Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth to the kings of Judah to this day.

KJB-1769 Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
(Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth/pertains unto the kings of Yudah unto this day.)

KJB-1611 Then Achish gaue him Ziklag that day: wherfore Ziklag pertaineth vnto the kings of Iudah vnto this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then Achis gaue him Ziklag that same day, for which cause Ziklag pertayneth vnto the kinges of Iuda vnto this day.
(Then Achis gave him Ziklag that same day, for which cause Ziklag pertaineth/pertains unto the kings of Yudah unto this day.)

Gnva Then Achish gaue him Ziklag that same day: therefore Ziklag pertaineth vnto the kings of Iudah vnto this day.
(Then Achish gave him Ziklag that same day: therefore Ziklag pertaineth/pertains unto the kings of Yudah unto this day.)

Cvdl Then Achis gaue him Siclag the same daye. Therfore belongeth. Siclag to the kynges of Iuda vnto this daye.
(Then Achis gave him Siclag the same day. Therefore belongeth/belongs. Siclag to the kings of Yudah unto this day.)

Wycl Therfor Achis yaf to hym Sichelech in that dai, for which cause Sichelech was maad in to the possessioun of the kyngis of Juda `til in to this dai.
(Therefore Achis gave to him Sichelech in that day, for which cause Sichelech was made in to the possession of the kings of Yudah till in to this day.)

Luth Da gab ihm Achis des Tages Ziklag. Daher ist Ziklag der Könige Judas bis auf diesen Tag.
(So gave him Achis the day Ziklag. Therefore is Ziklag the/of_the king(s) Yudas until on/in/to this day.)

ClVg Dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg: propter quam causam facta est Siceleg regum Juda usque in diem hanc.
(Dedit therefore to_him Achis in/into/on day that Siceleg: because how cause facts it_is Siceleg of_kings Yuda until in/into/on day this.)

UHB וַ⁠יִּתֶּן־ל֥⁠וֹ אָכִ֛ישׁ בַּ⁠יּ֥וֹם הַ⁠ה֖וּא אֶת־צִֽקְלָ֑ג לָ⁠כֵ֞ן הָיְתָ֤ה צִֽקְלַג֙ לְ⁠מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν Σεκελάκ· διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεκελὰκ τῷ βασιλεῖ τῆς Ἰουδαίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

BrTr And he gave him Sekelac in that day: therefore Sekelac came into possession of the king of Judea to this day.

Verse List for 1 SAM 27:6

Verse List for 1 SAM 27:6