Verse List for 1 SAM 27:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 27:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So he left Israel and crossed over with his six hundred men to Gat and King Akish (Maok’s son).

OET-LV And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _passed _through he and_six hundred(s) man who with_him/it to ʼAkīsh the _son _of Māˊōk the _king _of Gat.

ULT And David arose and passed over, he and 600 men who, were with him, to Achish. The son of Maoch, the king of Gath.

UST So David and his 600 men left Israel and went to the city of Gath in the region of Philistia. Achish son of Maoch was the king of that city.

BSB & MSB So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch,[fn] the king of Gath.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

NET So David left and crossed over to King Achish son of Maoch of Gath accompanied by his six hundred men.

LSV And David rises, and passes over, he and six hundred men who [are] with him, to Achish son of Maoch king of Gath;

FBV So David and the six hundred men with him set off, crossed the border, and went to Achish, son of Maoch, the king of Gath.

T4T So David and his 600 men left Israel and went to see Maoch’s son Achish, who was king of Gath city in the Philistia area.

LEB So David got up and crossed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, the king of Gath.

BBE So David and the six hundred men who were with him went over to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

ASV And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

DRA And David arose and went away, both he and the six hundred men that were with him, to Achis the son of Maoch, king of Geth.

YLT And David riseth, and passeth over, he and six hundred men who [are] with him, unto Achish son of Maoch king of Gath;

Drby And David arose and passed over, he and the six hundred men that were with him, to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

RV And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

SLT And David will rise and pass over, he and six hundred men that are with him, to Achish, son of Maoch, king of Gath.

Wbstr And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

KJB-1769 And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

KJB-1611 And Dauid arose, and hee passed ouer with the sixe hundred men that were with him, vnto Achish the sonne of Maoch king of Gath.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Dauid arose, and he and the sixe hundred men that were with him, went vnto Achis the sonne of Maoch, king of Gath.
(And David arose, and he and the six hundred men that were with him, went unto Achis the son of Maoch, king of Gath.)

Gnva Dauid therefore arose, and he, and the sixe hundreth men that were with him, went vnto Achish the sonne of Maoch King of Gath.
(David therefore arose, and he, and the six hundredth men that were with him, went unto Achish the son of Maoch King of Gath.)

Cvdl And he gat him vp, and wente ouer (with the sixe hundreth men that were with him) vnto Achis the sonne of Maoch kynge of Gath.
(And he gat him up, and went over (with the six hundredth men that were with him) unto Achis the son of Maoch king of Gath.)

Wycl And Dauid roos, and yede, he and sixe hundrid men with hym, to Achis, the sone of Maoth, kyng of Geth.
(And David rose, and went, he and six hundred men with him, to Achis, the son of Maoth, king of Geth.)

Luth Und machte sich auf und ging hinüber, samt den sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohn Maochs, Könige zu Gath.
(And made/did itself/yourself/themselves on/in/to and went over, together_with the six-hundred man, the at/in him were, to/for Achis, to_him son Maochs, king(s) to/for Gath.)

ClVg Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth.
(And rose/got_up David, and he_went/is_gone exactly_that/himself, and six-hundred men when/with by_him, to Achis son Maoch the_king Geth.)

UHB וַ⁠יָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַ⁠יַּעֲבֹ֣ר ה֔וּא וְ⁠שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר עִמּ֑⁠וֹ אֶל־אָכִ֥ישׁ בֶּן־מָע֖וֹךְ מֶ֥לֶךְ גַּֽת׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀνέστη Δαυὶδ καὶ οἱ ἐξακόσιοι ἄνδρες οἱ μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ἀγχοῦς υἱὸν Ἀμμὰχ βασιλέα Γέθ.

BrTr So David arose, and the six hundred men that were with him, and he went to Anchus, son of Ammach, king of Geth.

Verse List for 1 SAM 27:2

Verse List for 1 SAM 27:2