Verse List for 1 SAM 27:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 27:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When David attacked a place, he would take the sheep and cattle, donkeys and camels, and clothes, but he didn’t leave anyone alive. Then he’d return home and visit Akish.

OET-LV And_ Dāvid _he _attacked DOM the_earth/land and_not he _let _live a _man and_a _woman and_he/it _will _take sheep and_cattle and_donkeys and_camels and_clothes and_he _returned and_he _went to ʼAkīsh.

ULT And David struck the land and did not let a man or a woman live. And he took sheep and cattle and donkeys and camels and garments. And he returned and came to Achish.

UST Whenever David’s men attacked these communities, they killed all of the people who lived in them. Then they took their sheep and cattle and donkeys and camels and clothes. They brought those things back home with them, and David would go to talk with Achish.

BSB & MSB Whenever David attacked a territory, he did not leave a man or woman {alive}, but he took the flocks and herds, the donkeys, camels, and clothing.
§  Then he would return to Achish,

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB David struck the land, and saved no man or woman alive, and took away the sheep, the cattle, the donkeys, the camels, and the clothing. Then he returned, and came to Achish.

NET When David would attack a district, he would leave neither man nor woman alive. He would take sheep, cattle, donkeys, camels, and clothing and would then go back to Achish.

LSV and David has struck the land, and does not keep alive man and woman, and has taken sheep, and oxen, and donkeys, and camels, and garments, and turns back, and comes to Achish.

FBV When David attacked a place, he did not leave anybody alive. He took the flocks and herds, the donkeys, camels, and clothing. Then he would go back to Achish.

T4T Whenever David’s men attacked them, they killed all the men and women, and they took all the people’s sheep and cattle and donkeys and camels, and even their clothes. Then they would bring those things back home, and David would go to talk to Achish.

LEB So David struck the land and did not leave a man or a woman alive; he took the sheep,[fn] the cattle, the donkeys, the camels, and the clothing. Then he returned and came to Achish.

BBE And David again and again made attacks on the land till not a man or a woman was still living; and he took away the sheep and the oxen and the asses and the camels and the clothing; and he came back to Achish.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel. And he returned, and came to Achish.

ASV And David smote the land, and saved neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel; and he returned, and came to Achish.

DRA And David wasted all the land, and left neither man nor woman alive: and took away the sheep and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned and came to Achis.

YLT and David hath smitten the land, and doth not keep alive man and woman, and hath taken sheep, and oxen, and asses, and camels, and garments, and turneth back, and cometh in unto Achish.

Drby And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to Achish.

RV And David smote the land, and saved neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel; and he returned, and came to Achish.
(And David smote the land, and saved neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxes, and the asses, and the camels, and the apparel; and he returned, and came to Achish.)

SLT And David struck the land, and will not save alive a man and woman; and he took the sheep and oxen, and asses and camels, and garments, and he will turn back and come to Achish.

Wbstr And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to Achish.

KJB-1769 And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to Achish.
(And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxes, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to Achish.)

KJB-1611 And Dauid smote the land, and left neither man nor woman aliue, and tooke away the sheepe, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparell, and returned, and came to Achish.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Dauid smote the lande, & left neither man nor woman alyue, and droue away the sheepe, the oxen, the asses, camelles, and clothes, and returned, and came to Achis.
(And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and drove away the sheep, the oxes, the asses, camels, and clothes, and returned, and came to Achis.)

Gnva And Dauid smote the lande, and left neither man nor woman aliue, and tooke sheepe, and oxen, and asses, and camels, and apparell, and returned and came to Achish.
(And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took sheep, and oxes, and asses, and camels, and apparel, and returned and came to Achish.)

Cvdl But wha Dauid smote ye londe, he let nether man ner woman lyue, and toke the shepe, oxen, asses, Camels and rayment, and returned and came to Achis.
(But what David smote ye/you_all land, he let neither man nor woman live, and took the sheep, oxes, asses, Camels and raiment/clothing, and returned and came to Achis.)

Wycl And Dauid smoot al the lond of hem, and lefte not man `lyuynge and womman; and he took scheep, and oxun, and assis, and camels, and clothis, and turnede ayen, and cam to Achis.
(And David smote all the land of them, and left not man living and woman; and he took sheep, and oxes, and assis, and camels, and clothes, and turned again, and came to Achis.)

Luth Da aber David das Land schlug, ließ er weder Mann noch Weib leben, und nahm Schafe, Rinder, Esel, Kamele und Kleider; und kehrete wieder und kam zu Achis.
(So but David the country hit/beat(v), left/let he neither man still woman life, and took sheep, cattle, donkey, camels and clothes; and returned again and came to/for Achis.)

ClVg Et percutiebat David omnem terram, nec relinquebat viventem virum et mulierem: tollensque oves, et boves, et asinos, et camelos, et vestes, revertebatur, et veniebat ad Achis.
(And percutiebat David all the_earth/land, but_not leavebat living husband and woman: removingque sheep, and cattle, and donkeys, and camels, and clothes, revertebatur, and he_was_coming to Achis.)

UHB וְ⁠הִכָּ֤ה דָוִד֙ אֶת־הָ⁠אָ֔רֶץ וְ⁠לֹ֥א יְחַיֶּ֖ה אִ֣ישׁ וְ⁠אִשָּׁ֑ה וְ⁠לָקַח֩ צֹ֨אן וּ⁠בָקָ֜ר וַ⁠חֲמֹרִ֤ים וּ⁠גְמַלִּים֙ וּ⁠בְגָדִ֔ים וַ⁠יָּ֖שָׁב וַ⁠יָּבֹ֥א אֶל־אָכִֽישׁ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔτυπτε τὴν γῆν, καὶ οὐκ ἐζωογόνει ἄνδρα ἢ γυναῖκα· καὶ ἐλάμβανον ποίμνια καὶ βουκόλια καὶ ὄνους καὶ καμήλους καὶ ἱματισμὸν, καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἤρχοντο πρὸς Ἀγχοῦς.

BrTr And he smote the land, and saved neither man nor woman alive; and they took flocks, and herds, and asses, and camels, and raiment; and they returned and came to Anchus.

Verse List for 1 SAM 27:9

Verse List for 1 SAM 27:9