Verse List for 1 SAM 29:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 29:11 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So David and his men packed up early in the morning to return to the Philistines region, but the Philistine warriors headed towards Yezreel.

OET-LV And_ Dāvid _he _rose _early he and_men _of_his to_go in_morning to_return to the _land _of the_Fəlishtiy and_the_Fəlishtiy they _went _up Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel).

ULT So David arose early, he and his men, to go in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up, to Jezreel.

UST So David and his men got up early the following morning and returned to the area where the Philistine people lived. But the Philistine army marched on towards the city of Jezreel.

BSB & MSB So David and his men got up early in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines; and the Philistines went up to Jezreel.

NET So David and his men got up early in the morning to return to the land of the Philistines, but the Philistines went up to Jezreel.

LSV And David rises early, he and his men, to go in the morning, to return to the land of the Philistines, and the Philistines have gone up to Jezreel.

FBV David and his men got up early in the morning and went back to the country of the Philistines. But the Philistines advanced on Jezreel.

T4T So David and his men got up early the following morning and returned to the area where the Philistia people lived. And the Philistia army went up to Jezreel.

LEB So David set out early, he and his men, to leave in the morning to return to the land of the Philistines, but the Philistines went up to Jezreel.

BBE So David and his men got up early in the morning to go back to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

ASV So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

DRA So David and his men arose in the night, that they might set forward in the morning, and returned to the land of the Philistines: and the Philistines went up to Jezrahel.

YLT And David riseth early, he and his men, to go in the morning, to turn back unto the land of the Philistines, and the Philistines have gone up to Jezreel.

Drby And David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jizreel.

RV So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

SLT And David will rise early, he and his men, to go in the morning to turn back to the land of the rovers. And the rovers went up to Jezreel.

Wbstr So David and his men rose early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

KJB-1769 So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

KJB-1611 So Dauid and his men rose vp early to depart in the morning, to returne into the land of the Philistines; and the Philistines went vp to Iezreel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And so Dauid & his men rose vp earlie, to depart in the morning, and to returne into the land of the Philistines: And the Philistines wet vp to Iezrael.
(And so David and his men rose up early, to depart in the morning, and to return into the land of the Philistines: And the Philistines wet up to Yezrael.)

Gnva So Dauid and his men rose vp earely to depart in the morning, and to returne into the lande of the Philistims: and the Philistims went vp to Izreel.
(So David and his men rose up early to depart in the morning, and to return into the land of the Philistines: and the Philistines went up to Izreel.)

Cvdl So Dauid & his men gat them vp early, to go their waye in the mornynge, and to come agayne in to the londe of the Philistynes. But the Philistynes wente vp towarde Iesrael.
(So David and his men gat them up early, to go their way in the morning, and to come again in to the land of the Philistines. But the Philistines went up toward Yesrael.)

Wycl Therfor Dauid roos bi nyyt, he and hise men, that thei schulden go forth eerli, and turne ayen to the lond of Fylisteis; sotheli Filisteis stieden in to Jezrael.
(Therefore David rose by night, he and his men, that they should go forth early, and turn again to the land of Foollisteis; truly Philistines stayed in to Yezrael.)

Luth Also machten sich David und seine Männer frühe auf, daß sie des Morgens hingingen und wieder in der Philister Land kämen. Die Philister aber zogen hinauf gen Jesreel.
(So make itself/yourself/themselves David and his men early on/in/to, that they/she/them the morning went_there and again in the/of_the Philistines country come. The Philistines but pulled up to/toward Yesreel.)

ClVg Surrexit itaque de nocte David, ipse et viri ejus, ut proficiscerentur mane, et reverterentur ad terram Philisthiim: Philisthiim autem ascenderunt in Jezrahel.
(He_rose/got_up therefore from/about at_night David, exactly_that/himself and men his/her, as proficiscerentur mane, and returnntur to the_earth/land Philistines: Philistines however they_went_up in/into/on Yezrahel.)

UHB וַ⁠יַּשְׁכֵּ֨ם דָּוִ֜ד ה֤וּא וַֽ⁠אֲנָשָׁי⁠ו֙ לָ⁠לֶ֣כֶת בַּ⁠בֹּ֔קֶר לָ⁠שׁ֖וּב אֶל־אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֑ים וּ⁠פְלִשְׁתִּ֖ים עָל֥וּ יִזְרְעֶֽאל׃ס ‡

BrLXX Καὶ ὤρθρισε Δαυὶδ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀπελθεῖν καὶ φυλάσσειν τὴν γῆν τῶν ἀλλοφύλων, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀνέβησαν πολεμεῖν ἐπὶ Ἰεζραήλ.

BrTr So David arose early, he and his men, to depart and guard the land of the Philistines: and the Philistines went up to Jezrael to battle.

Verse List for 1 SAM 29:11

Verse List for 1 SAM 29:11