Verse List for 1 SAM 29:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 29:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As the Philistine leaders marched out groups of hundreds and thousands, David and his men were behind them with King Akish.

OET-LV And_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_passing _along to_hundreds and_to_thousands and_Dāvid and_men _of_his were_passing _along at_last with ʼAkīsh.

ULT Now the lords of the Philistines were passing over by hundreds and by thousands, and David and his men were passing over in the rear with Achish.

UST To get to Aphek, the Philistine soldiers marched in groups of 100 soldiers that were parts of larger groups of 1,000 soldiers. The rulers of the Philistines commanded the entire army. David and his men marched at the end of the army with King Achish.

BSB & MSB As the Philistine leaders marched out with their units of hundreds and thousands, David and his men marched behind them with Achish.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB The lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands; and David and his men passed on in the rear with Achish.

NET When the leaders of the Philistines were passing in review at the head of their units of hundreds and thousands, David and his men were passing in review in the rear with Achish.

LSV and the princes of the Philistines are passing on by hundreds, and by thousands, and David and his men are passing on in the rear with Achish.

FBV The Philistine rulers were marching out in their divisions of hundreds and thousands with David and his men at the rear with King Achish.

T4T The kings of Philistia divided their men into groups; some groups had 100 soldiers and some groups had 1,000 soldiers. David and his men were marching behind, with King Achish.

LEB The rulers of the Philistines were passing on according to hundreds and thousands, David and his men passing on at the rear with Achish.

BBE And the lords of the Philistines went on with their hundreds and their thousands, and David and his men came after with Achish.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish.

ASV And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish.

DRA And the lords of the Philistines marched with their hundreds and their thousands: but David and his men were in the rear with Achis.

YLT and the princes of the Philistines are passing on by hundreds, and by thousands, and David and his men are passing on in the rear with Achish.

Drby And the lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish.

RV And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: and David and his men passed on in the rearward with Achish.

SLT And the princes of the rovers passing over by hundreds and by thousands: and David and his men passing over at last with Achish.

Wbstr And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rear with Achish.

KJB-1769 And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.

KJB-1611 And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but Dauid and his men passed on in the rere-ward with Achish.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the princes of the Philistines went foorth by hundreds and thousandes: But Dauid and his men came behinde with Achis.
(And the princes of the Philistines went forth by hundreds and thousands: But David and his men came behind with Achis.)

Gnva And the princes of the Philistims went foorth by hundreths and thousandes, but Dauid and his men came behinde with Achish.
(And the princes of the Philistines went forth by hundredths and thousands, but David and his men came behind with Achish.)

Cvdl And the prynces of the Philistynes wete forth with hundreds and with thousandes, but Dauid and his men wete behynde with Achis.
(And the princes of the Philistines went forthwith/immediately hundreds and with thousands, but David and his men went behind with Achis.)

Wycl And sotheli the princis of Filisteis yeden in cumpenyes of an hundrid, and in thousyndis; forsothe Dauid and hise men weren in the laste cumpenye with Achis.
(And truly the princes of Philistines went in companies of an hundred, and in thousands; for_certain/truly David and his men were in the last company with Achis.)

Luth Und die Fürsten der Philister gingen daher mit Hunderten und mit Tausenden; David aber und seine Männer gingen hinten nach bei Achis.
(And the prince(s)/ruler(s) the/of_the Philistines went therefore with hundreds and with thousands; David but and his men went rear after at/in Achis.)

ClVg Et satrapæ quidem Philisthiim incedebant in centuriis et millibus: David autem et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis.
(And satraps indeed Philistines incedebant in/into/on centuriis and thousands: David however and men his/her they_were in/into/on the_last agmine when/with Achis.)

UHB וְ⁠סַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ עֹֽבְרִ֔ים לְ⁠מֵא֖וֹת וְ⁠לַ⁠אֲלָפִ֑ים וְ⁠דָוִ֣ד וַ⁠אֲנָשָׁ֗י⁠ו עֹֽבְרִ֛ים בָּ⁠אַחֲרֹנָ֖ה עִם־אָכִֽישׁ׃ ‡

BrLXX Καὶ οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων παρεπορεύοντο εἰς ἑκατοντάδας καὶ χιλιάδας, καὶ Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ παρεπορεύοντο ἐπʼ ἐσχάτων μετὰ Ἀγχοῦς.

BrTr And the lords of the Philistines went on [fn]by hundreds and thousands, and David and his men went on in the rear with Anchus.

Verse List for 1 SAM 29:2

Verse List for 1 SAM 29:2