Verse List for 1 SAM 29:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 29:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Isn’t this the David that when they dance they sing, ⇔ ‘Sha’ul has struck down his thousands, ⇔ ≈ and David his ten thousands’?”

OET-LV Am_not is_this Dāvid whom people _sing to_him/it in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands[fn].

ULT Is this not David, of whom they sing in the dances, saying, ⇔ ‘Saul has struck his thousands, ⇔  and David his myriads’?”

UST Do not forget that David is the one about whom the Israelite women sing as they dance. They sing, ⇔ ‘Saul has killed thousands of our enemies, ⇔  but David has killed tens of thousands of them!’ ”

BSB & MSB Is this not the David about whom they sing in their dances: ⇔ ‘Saul has slain [his] thousands, ⇔  and David his tens of thousands’?”

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Isn’t this David, of whom people sang to one another in dances, saying, ⇔ ‘Saul has slain his thousands, ⇔  and David his ten thousands’?”

NET Isn’t this David, of whom they sang as they danced, ⇔ ‘Saul has struck down his thousands, ⇔ but David his tens of thousands’?”

LSV Is this not David, of whom they answer in choruses, saying, Saul has struck among his thousands, and David among his myriads?”

FBV Isn't this the David they sing about in their dances: ‘Saul has killed his thousands, and David his tens of thousands’?”

T4T Have you forgotten that David is the one about whom the Israelis dance and sing, saying, ⇔ ‘Saul has killed 1000 of our enemies, ⇔  but David has killed 10,000 of them!’?”

LEB Is this not David about whom they sing in the dances, saying,
• ‘Saul has killed his thousands,
• but David his ten thousands’?”

BBE Is this not David, who was named in their songs, when in the dance they said to one another, Saul has put to death thousands, and David tens of thousands?

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying: Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?'

ASV Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, ⇔ Saul hath slain his thousands, ⇔ And David his ten thousands?

DRA Is not this David, to whom they sung in their dances, saying: Saul slew his thousands, and David his ten thousands?

YLT Is not this David, of whom they answer in choruses, saying, Saul hath smitten among his thousands, and David among his myriads?'

Drby Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul smote his thousands, and David his ten thousands?

RV Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?
(Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul hath/has slain/killed his thousands, and David his ten thousands?)

SLT Is not this David which they will answer to him in dances, saying, Saul struck his thousands and David his ten thousands?

Wbstr Is not this David, of whom they sung one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?

KJB-1769 Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?
(Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew/killed his thousands, and David his ten thousands?)

KJB-1611 Is not this Dauid, of whom they sang one to another in daunces, saying, Saul slew his thousands, and Dauid his ten thousands?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Is not this Dauid, to whom they sang in daunces, saying: Saul slue his thousande, & Dauid his ten thousande?
(Is not this David, to whom they sang in dances, saying: Saul slew/killed his thousand, and David his ten thousand?)

Gnva Is not this Dauid, of whome they sang in daunces, saying, Saul slewe his thousande, and Dauid his ten thousande?
(Is not this David, of whom they sang in dances, saying, Saul slew/killed his thousand, and David his ten thousand?)

Cvdl Is not this Dauid, of whom they sunge in the daunce: Saul hath smytte his thousande, but Dauid his ten thousande?
(Is not this David, of whom they sunge in the dance: Saul hath/has smite/strike his thousand, but David his ten thousand?)

Wycl Whether this is not Dauid, to whom thei sungen in daunsis, and seiden, Saul smoot in thousyndis, and Dauid smoot in hise ten thousyndis?
(Whether this is not David, to whom they sungen in daunsis, and said, Saul smote in thousands, and David smote in his ten thousands?)

Luth Ist er nicht der David, von dem sie sangen am Reigen: Saul hat tausend geschlagen, David aber zehntausend?
(Is he not the/of_the David, from to_him they/she/them sang in/at/on_the round_dance: Saul has thousand beaten, David but ten_thousand?)

ClVg Nonne iste est David, cui cantabant in choris, dicentes: [Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis?][fn]
(Isn’t_it this it_is David, to_whom cantabant in/into/on dance, saying: [Percussit Saul in/into/on thousands to_his_own, and David in/into/on ten thousands to_his_own?])

UHB הֲ⁠לוֹא־זֶ֣ה דָוִ֔ד אֲשֶׁ֧ר יַעֲנוּ־ל֛⁠וֹ בַּ⁠מְּחֹל֖וֹת לֵ⁠אמֹ֑ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ בַּֽ⁠אֲלָפָ֔י⁠ו וְ⁠דָוִ֖ד בְּרִבְבֹתָֽיו׃ס [fn] ‡

BrLXX οὐχ οὗτος Δαυὶδ, ᾧ ἐξῆρχον ἐν χοροῖς, λέγοντες, ἐπάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ, καὶ Δαυὶδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ;

BrTr Is not this David whom they [fn]celebrated in dances, saying, Saul has smitten his thousands, and David his ten thousands?

Verse List for 1 SAM 29:5

Verse List for 1 SAM 29:5