Verse List for 1 SAM 4:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 4:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As well as that, the box with God’s agreement was taken, and Eli’s two sons Hofni and Finehas were killed.

OET-LV And_the _box _of god it _was _taken and_the _two _of the _sons _of ˊĒlī they _died Ḩāfənī and_Pinḩāş.

ULT And the Box of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

UST The Philistines captured the sacred chest, and they killed Eli’s two sons, Hophni and Phinehas.

BSB & MSB The ark of God was captured, and Eli ’s two sons, Hophni and Phinehas, died.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB God’s ark was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

NET The ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phineas, were killed.

LSV and the Ark of God has been taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, have died.

FBV The Ark of God was captured, and Hophni and Phinehas, Eli's two sons, died.

T4T The Philistines captured the sacred chest, and they killed Eli’s two sons, Hophni and Phinehas.

LEB Furthermore, the ark of God was captured,[fn] and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

BBE And the ark of God was taken; and Hophni and Phinehas, the sons of Eli, were put to the sword.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

ASV And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

DRA And the ark of God was taken: and the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were slain.

YLT and the ark of God hath been taken, and the two sons of Eli have died, Hophni and Phinehas.

Drby And the ark of [fn]God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

RV And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
(And the ark/box of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain/killed.)

SLT And the ark of God was taken, and the two sons of Eli were slain, Hophni and Phinehas.

Wbstr And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

KJB-1769 And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.[fn]
(And the ark/box of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain/killed.)

KJB-1611 And the Arke of God was taken, and the two sonnes of Eli, Hophni, and Phinehas [fn]were slaine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And the arke of God was taken, and the two sonnes of Eli, Hophni & Phinehes, were dead.
(And the ark/box of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehes, were dead.)

Gnva And the Arke of God was taken, and the two sonnes of Eli, Hophni and Phinehas died.
(And the Ark/Box of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas died.)

Cvdl & the Arke of God was take, & the two sonnes of Eli, Ophni and Phineas dyed.
(and the Ark/Box of God was take, and the two sons of Eli, Ophni and Phineas died.)

Wycl And the arke of God was takun; and, twei sones of Heli, Ophym and Fynees, weren deed.
(And the ark/box of God was taken; and, twain/two_or_both sons of Heli, Ophym and Foolnees, were deed.)

Luth Und die Lade Gottes ward genommen, und die zween Söhne Elis, Hophni und Pinehas, starben.
(And the box/chest God’s what/which taken, and the two sons Elis, Hophni and Pinehas, died.)

ClVg Et arca Dei capta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees.[fn]
(And box of_God captured it_is: two too children Heli dead are, Ophni and Phinees.)

UHB וַ⁠אֲר֥וֹן אֱלֹהִ֖ים נִלְקָ֑ח וּ⁠שְׁנֵ֤י בְנֵֽי־עֵלִי֙ מֵ֔תוּ חָפְנִ֖י וּ⁠פִֽינְחָֽס׃ ‡

BrLXX Καὶ κιβωτὸς τοῦ Θεοῦ ἐλήφθη, καὶ ἀμφότεροι οἱ υἱοὶ Ἡλὶ ἀπέθανον, Ὀφνὶ καὶ Φινεές.

BrTr And the ark of God was taken, and both the sons of Heli, Ophni and Phinees, died.

Verse List for 1 SAM 4:11

Verse List for 1 SAM 4:11