Verse List for 2 SAM 24:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 24:23 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I give it all to you, the king. May your god Yahweh accept your offering.”

OET-LV (the)_everything he _gives ʼAravnāh the_king to/for_the _king and_ ʼAravnāh _he/it _said to the_king YHWH god _of_your may_he _accept _you _favourably.

ULT Everything, Araunah gives, O king, to the king.” And Araunah said to the king, “May Yahweh your God be pleased with you.”

UST Your Majesty, I, Araunah, hereby give all these things to you.” Then he said, “I hope that Yahweh your God will accept your offering and grant your request.”

BSB & MSB O king, Araunah gives all these to the king.” [He] also said to the king, “May the LORD your God accept you.”

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB All this, O king, does Araunah give to the king.” Araunah said to the king, “May the LORD your God accept you.”

NET I, the servant of my lord the king, give it all to the king!” Araunah also told the king, “May the Lord your God show you favor!”

LSV Araunah has given the whole [as] a king to a king; and Araunah says to the king, “Your God YHWH accepts you.”

FBV Your Majesty, I, Araunah, give it all to the king.” Araunah concluded by saying, “May the Lord your God respond positively[fn] to you.”

T4T I, Araunah, am giving all this to you, the king.” Then he said, “I desire/hope that Yahweh our God will accept your offering.”

LEB All of this Araunah hereby gives to the king.” Then Araunah said to the king, “May Yahweh your God respond favorably for you.”

BBE All this does the servant of my lord the king give to the king. And Araunah said, May the Lord your God be pleased with your offering!

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS All this did Araunah the king give unto the king. And Araunah said unto the king: 'The LORD thy God accept thee.'

ASV all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee.

DRA All these things Areuna as a king gave to the king: and Areuna said to the king: The Lord thy God receive thy vow.

YLT the whole hath Araunah given, [as] a king to a king; and Araunah saith unto the king, 'Jehovah thy God doth accept thee.'

Drby All these things, O king, doth Araunah give to the king. And Araunah said to the king, Jehovah thy [fn]God accept thee.

RV all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.
(all this, Oh king, doeth/does Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy/your God accept thee/you.)

SLT And Araunah gave all to the king for the king. And Araunah will say to the king, Jehovah thy God will take pleasure in thee.

Wbstr All these things did Araunah, as a king, give to the king. And Araunah said to the king, The LORD thy God accept thee.

KJB-1769 All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.
(All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy/your God accept thee/you.)

KJB-1611 All these things did Araunah, as a king, giue vnto the King: and Araunah saide vnto the King, The LORD thy God accept thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps All these thinges did Areuna as a king geue vnto the king, & said moreouer vnto the king: The Lorde thy God accept thee.
(All these things did Areuna as a king give unto the king, and said moreover/what’s_more unto the king: The Lord thy/your God accept thee/you.)

Gnva (All these things did Araunah as a King giue vnto the King: and Araunah saide vnto the King, The Lord thy God be fauourable vnto thee)
((All these things did Araunah as a King give unto the King: and Araunah said unto the King, The Lord thy/your God be favourable unto thee/you))

Cvdl All this gaue Arafna vnto the kynge. And Arafna sayde vnto ye kynge: The LORDE thy God make the accepted vnto him.
(All this gave Arafna unto the king. And Arafna said unto ye/you_all king: The LORD thy/your God make the accepted unto him.)

Wycl Areuna yaf alle thingis [Note: that is, wolde yyue. ] to the king. And Areuna seide to the king, Thi Lord God reseyue thi vow.
(Areuna gave all things [Note: that is, would yyue. ] to the king. And Areuna said to the king, Thy/Your Lord God reseyue thy/your vow.)

Luth Alles gab Arafna, der König, dem Könige. Und Arafna sprach zum Könige: Der HErr, dein GOtt, lasse dich ihm angenehm sein!
(All/Everything gave Arafna, the/of_the king, to_him king(s). And Arafna spoke for_the king(s): The LORD, your(s) God, let you/yourself him pleasant be!)

ClVg Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum.
(Everything he_gave Areuna king to_rule: and_said Areuna to the_king: Master God your(sg) undertake vow your(sg).)

UHB הַ⁠כֹּ֗ל נָתַ֛ן אֲרַ֥וְנָה הַ⁠מֶּ֖לֶךְ לַ⁠מֶּ֑לֶךְ ס וַ⁠יֹּ֤אמֶר אֲרַ֨וְנָה֙ אֶל־הַ⁠מֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ יִרְצֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Τὰ πάντα ἔδωκεν Ὀρνὰ τῷ βασιλεῖ· καὶ εἶπεν Ὀρνὰ πρὸς τὸν βασιλέα, Κύριος ὁ Θεός σου εὐλογήσαι σε.

BrTr Orna gave all to the king: and Orna said to the king, The Lord thy God bless thee.

Verse List for 2 SAM 24:23

Verse List for 2 SAM 24:23