Verse List for 2 SAM 24:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 24:9 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yoav reported the census results to the king: 800,000 fighting swordsmen in Yisrael, and 500,000 in Yehudah.

OET-LV And_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it _gave DOM the _number _of the _muster _of the _people to the_king and_it _became Yisrā^ʼēl/(Israel) eight hundred(s) thousand man _of strength who_drew a _sword and_the _man _of Yəhūdāh was_five hundred(s) thousand man.

ULT And Joab gave the number of the mustering of the people to the king. And Israel was 800,000 men of valor drawing the sword, and the men of Judah, were 500,000 men.

UST They reported to King David the number of men that they had counted. There were 800,000 men in Israel and 500,000 men in Judah who were fit to serve as soldiers in the army.

BSB & MSB And Joab reported to the king the total number of the troops. In Israel there were 800 ,000 men of valor who drew the sword, and in Judah there were 500 ,000.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB Joab gave up the sum of the counting of the people to the king; and there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword, and the men of Judah were five hundred thousand men.

NET Joab reported the number of warriors to the king. In Israel there were 800,000 sword-wielding warriors, and in Judah there were 500,000 soldiers.

LSV and Joab gives the account of the inspection of the people to the king, and Israel is eight hundred thousand men of valor, drawing sword, and the men of Judah five hundred thousand men.

FBV Joab reported to the king the number of people that had been counted. In Israel there were 800,000 fighting men who could use the sword, and in Judah there were 500,000.

T4T They reported to the king the number of people that they had counted. There were 800,000 men in Israel and 500,000 men in Judah who were able to become soldiers in the army [MTY].

LEB Then Joab gave the number of the counting of the people to the king. Israel was eight hundred thousand _⌊valiant warriors_⌋[fn] wielding the sword, and the men of Judah were five hundred thousand.

BBE And Joab gave the king the number of all the people: there were in Israel eight hundred thousand fighting men able to take up arms; and the men of Judah were five hundred thousand.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And Joab gave up the sum of the numbering of the people unto the king; and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.

ASV And Joab gave up the sum of the numbering of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.

DRA And Joab gave up the sum of the number of the people to the king, and there were found of Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword: and of Juda five hundred thousand fighting men.

YLT and Joab giveth the account of the inspection of the people unto the king, and Israel is eight hundred thousand men of valour, drawing sword, and the men of Judah five hundred thousand men.

Drby And Joab gave the sum of the number of the people to the king; and there were of Israel eight hundred thousand valiant men that drew sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.

RV And Joab gave up the sum of the numbering of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.
(And Joab gave up the some of the numbering of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Yudah were five hundred thousand men.)

SLT And Joab will give the number of the reviewing of the people to the king: and there will be of Israel eight hundred thousand men of strength drawing sword; and the men of Judah, five hundred thousand men.

Wbstr And Joab presented the sum of the number of the people to the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.

KJB-1769 And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.
(And Joab gave up the some of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Yudah were five hundred thousand men.)

KJB-1611 And Ioab gaue vp the summe of the number of the people vnto the king, and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drewe the sword: and the men of Iudah were fiue hundred thousand men.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Ioab deliuered the number and summe of the people vnto the king, and there were in Israel eyght hundred thousand men of might that drewe swordes: and the men of Iuda were fiue hundred thousand men.
(And Yoab delivered the number and some of the people unto the king, and there were in Israel eight hundred thousand men of might that drew swords: and the men of Yudah were five hundred thousand men.)

Gnva And Ioab deliuered the nomber and summe of the people vnto the King: and there were in Israel eight hundreth thousande strong men that drewe swordes, and the men of Iudah were fiue hundreth thousand men.
(And Yoab delivered the number and some of the people unto the King: and there were in Israel eight hundredth thousand strong men that drew swords, and the men of Yudah were five hundredth thousand men.)

Cvdl And Ioab delyuered vnto ye kynge the summe of the people that was nombred. And in Israel there were eight C. thousande stronge men, that drue out the swerde: and in Iuda fyue hundreth thousande men.
(And Yoab delivered unto ye/you_all king the some of the people that was numbered. And in Israel there were eight C. thousand strong men, that drew out the sword: and in Yudah five hundredth thousand men.)

Wycl Therfor Joab yaf the noumbre of discriuyng of the puple to the kyng. And of Israel weren foundun nyne hundryd thousynd [Note: in I. book of Paralip. xxi. co. is a thousinde, and an hundrid thousinde; here is set the lesse noumbre, and there the gretter noumbre, and of Juda is set there the lesse noumbre, and here the gretter. ] of stronge men, that drewen out swerd; and of Juda fyue hundrid thousynde of fiyteris.
(Therefore Yoab gave the number of discriuing of the people to the king. And of Israel were found nine hundryd thousynd [Note: in I. book of Paralip. xxi. co. is a thousinde, and an hundred thousinde; here is set the less number, and there the greater number, and of Yudah is set there the less number, and here the greater. ] of strong men, that drewen out sword; and of Yudah five hundred thousand of fighters.)

Luth Und Joab gab dem Könige die Summa des Volks, das gezählet war. Und es war in Israel achthundertmal tausend starker Männer, die das Schwert auszogen, und in Juda fünfhundertmal tausend Mann.
(And Yoab gave to_him king(s) the summary the peoples, the counted was. And it what/which in Israel eight_hundredmal thousand stronger/thicker men, the the sword set_out, and in Yuda five-hundredmal thousand man.)

ClVg Dedit ergo Joab numerum descriptionis populi regi, et inventa sunt de Israël octingenta millia virorum fortium qui educerent gladium, et de Juda quingenta millia pugnatorum.
(Dedit therefore Yoab the_number descriptionis of_the_people to_rule, and invention are from/about Israel octingenta thousands of_men of_the_brave who/which educerent a_sword, and from/about Yuda becausegenta thousands fighters.)

UHB וַ⁠יִּתֵּ֥ן יוֹאָ֛ב אֶת־מִסְפַּ֥ר מִפְקַד־הָ⁠עָ֖ם אֶל־הַ⁠מֶּ֑לֶךְ וַ⁠תְּהִ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל שְׁמֹנֶה֩ מֵא֨וֹת אֶ֤לֶף אִֽישׁ־חַ֨יִל֙ שֹׁ֣לֵֽף חֶ֔רֶב וְ⁠אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔδωκεν Ἰωὰβ τὸν ἀριθμὸν τῆς ἐπισκέψεως τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν βασιλέα· καὶ ἐγένετο Ἰσραὴλ, ὀκτακόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν δυνάμεως σπωμένων ῥομφαίαν· καὶ ἀνὴρ Ἰούδα, πεντακόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν μαχητῶν.

BrTr And Joab gave in the number of the census of the people to the king: and Israel consisted of eight hundred thousand men of might that drew sword; and the men of Juda, five hundred thousand fighting men.

Verse List for 2 SAM 24:9

Verse List for 2 SAM 24:9