Verse List for 2 SAM 24:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 24:4 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, the king insisted, so even though Yoav and the army commanders disagreed, at the king’s command they set off to count the Israeli people.

OET-LV And_ the _message _of _it _prevailed the_king to Yōʼāⱱ and_over the _commanders _of the _army and_ Yōʼāⱱ _he/it _went _out and_commanders _of the _army to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king to_enrol DOM the_people DOM Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT But the word of the king prevailed against Joab and over the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army went out to the face of the king to muster the people, Israel.

UST But King David insisted that Joab do as he had said, and he ordered the commanders of the army to do it. So they left his court and went out to count the Israelite men who could fight in war.

BSB & MSB Nevertheless, the king ’s word prevailed against Joab and against the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army departed from the presence of the king to register the troops of Israel.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB Notwithstanding, the king’s word prevailed against Joab and against the captains of the army. Joab and the captains of the army went out from the presence of the king to count the people of Israel.

NET But the king’s edict stood, despite the objections of Joab and the leaders of the army. So Joab and the leaders of the army left the king’s presence in order to muster the Israelite army.

LSV And the word of the king is severe toward Joab, and against the heads of the force, and Joab goes out, and the heads of the force, [from] before the king to inspect the people, even Israel;

FBV But the king was adamant so Joab and the army commanders left the king and went to census the people[fn] of Israel.

T4T But the king commanded Joab and his officers to do it. So they left the king and went out to count the people of Israel.

LEB But the word of the king prevailed over Joab and over the commanders of the army, so Joab and the commanders of the army went out from before the king to count the people of Israel.

BBE But the king's order was stronger than Joab and the captains of the army. And Joab and the captains of the army went out from the king, to take the number of the children of Israel.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

ASV Notwithstanding, the king’s word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

DRA But the king’s words prevailed over the words of Joab, and of the captains of the army: and Joab, and the captains of the soldiers went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

YLT And the word of the king is severe towards Joab, and against the heads of the force, and Joab goeth out, and the heads of the force, [from] before the king to inspect the people, even Israel;

Drby But the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the army. And Joab and the captains of the army went out from the presence of the king to count the people of Israel.

RV Notwithstanding the king’s word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
(Notwithstanding the king’s word prevailed against Joab, and against the captains of the host/army. And Joab and the captains of the host/army went out from the presence of the king, to number the people of Israel.)

SLT And the king’s word will be strong to Joab and to the chiefs of his army. And Joab went forth and the chiefs of his army before the king to review the people Israel.

Wbstr Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

KJB-1769 Notwithstanding the king’s word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
(Notwithstanding the king’s word prevailed against Joab, and against the captains of the host/army. And Joab and the captains of the host/army went out from the presence of the king, to number the people of Israel.)

KJB-1611 Notwithstanding, the kings word preuailed against Ioab, and against the captaines of the hoste: and Ioab and the captaines of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Notwithstanding, the kinges word preuayled agaynst Ioab & against the captaines of the hoast: And Ioab & the captaynes of the hoast, went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Notwithstanding the Kings worde preuailed against Ioab and against the captaines of the hoste: therefore Ioab and the captaines of the hoste went out from the presence of the King to nomber the people of Israel.
(Notwithstanding the Kings word prevailed against Yoab and against the captains of the host/army: therefore Yoab and the captains of the host/army went out from the presence of the King to number the people of Israel.)

Cvdl Neuertheles the kynges worde preuayled agaynst Ioab and the captaynes of the hoost.So Ioab and ye captaynes of the hoost wente forth from the kynge, to nombre the people of Israel,
(Nevertheless the kings word prevailed against Yoab and the captains of the host/army.So Yoab and ye/you_all captains of the host/army went forth from the king, to number the people of Israel,)

Wycl Sotheli the word of the kyng ouer cam the wordis of Joab, and of the princes of the oost; and Joab yede out, and the princes of the knyytis, fro the face of the kyng, that thei schulden noumbre the puple of Israel.
(Truly the word of the king over came the words of Yoab, and of the princes of the host/army; and Yoab went out, and the princes of the knights/warriors, from the face of the king, that they should number the people of Israel.)

Luth Aber des Königs Wort ging vor wider Joab und die Hauptleute des Heers. Also zog Joab aus und die Hauptleute des Heers von dem Könige, daß sie das Volk Israel zähleten.
(But the kings word went before/in_front_of against Yoab and the captains the army. So pulled Yoab out_of and the captains the army from to_him king(s), that they/she/them the people Israel counted.)

ClVg Obtinuit autem sermo regis verba Joab et principum exercitus: egressusque est Joab et princeps militum a facie regis, ut numerarent populum Israël.
(Obtinuit however speech king words Yoab and of_the_princes army: and_going_out it_is Yoab and prince soldiers from face king, as to_countnt the_people Israel.)

UHB וַ⁠יֶּחֱזַ֤ק דְּבַר־הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ אֶל־יוֹאָ֔ב וְ⁠עַ֖ל שָׂרֵ֣י הֶ⁠חָ֑יִל וַ⁠יֵּצֵ֨א יוֹאָ֜ב וְ⁠שָׂרֵ֤י הַ⁠חַ֨יִל֙ לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּ֔לֶךְ לִ⁠פְקֹ֥ד אֶת־הָ⁠עָ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ὑπερίσχυσεν ὁ λόγος τοῦ βασιλέως πρὸς Ἰωὰβ καὶ εἰς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως·
¶  Καὶ ἐξῆλθεν Ἰωὰβ καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς ἰσχύος ἐνώπιον τοῦ βασιλέως ἐπισκέψασθαι τὸν λαὸν τὸν Ἰσραήλ.

BrTr Nevertheless the word of the king prevailed against Joab and the captains of the host:
¶  And Joab and the captains of the host went out before the king to number the people of Israel.

Verse List for 2 SAM 24:4

Verse List for 2 SAM 24:4