Verse List for 2 SAM 24:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 24:20 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When Aravnah looked out and saw the king and his servants approaching, he went out and fell to his knees in front of the king and bowed his face to the ground.

OET-LV And_ ʼAravnāh _he _looked _down and_he/it _saw DOM the_king and_DOM servants _of_his passing _over on/upon/above_him/it and_ ʼAravnāh _he/it _went _out and_he _bowed _down to/for_the _king face _of_his ground_to_the.

ULT And Araunah looked down, and he saw the king and his servants coming over to him. And Araunah went out, and he prostrated himself to the king, his nose to the ground.

UST When Araunah looked down and saw the king and his officials coming toward him, he came out of his house and lay down on the ground in front of the king to honor him, with his face touching the ground.

BSB & MSB When Araunah looked out and saw the king and his servants coming toward him, he went out and bowed facedown before the king.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on towards him. Then Araunah went out and bowed himself before the king with his face to the ground.

NET When Araunah looked out and saw the king and his servants approaching him, he went out and bowed to the king with his face to the ground.

LSV And Araunah looks, and sees the king and his servants passing over to him, and Araunah goes out and bows himself to the king [with] his face to the earth.

FBV When Araunah looked up, he saw the king and his officials approaching. So he went out and bowed before the king with his face to the ground.

T4T When Araunah looked down and saw the king and his officials coming toward him, he prostrated himself on the ground in front of the king, with his face touching the ground.

LEB Araunah looked down and saw the king and his servants coming over to him, so Araunah went out and bowed down before the king with his face to the ground.

BBE And Araunah, looking out, saw the king and his servants coming to him: and Araunah went out, and went down on his face to the earth before the king.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him; and Araunah went out, and bowed down before the king with his face to the ground.

ASV And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.

DRA And Areuna looked, and saw the king and his servants coming towards him:

YLT And Araunah looketh, and seeth the king and his servants passing over unto him, and Araunah goeth out and boweth himself to the king — his face to the earth.

Drby And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on towards him; and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.

RV And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.

SLT And Araunah will look forth and see the king and his servants passing over to him: and Araunah will go forth and worship to the king, his face to the earth.

Wbstr And Araunah looked, and saw the king and his servants coming towards him: And Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.

KJB-1769 And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.

KJB-1611 And Araunah looked, and saw the King and his seruants comming on toward him: and Araunah went out, and bowed himselfe before the King on his face vpon the ground.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And Areuna loked, and sawe the king and his seruauntes comming toward him: and Areuna went out, and bowed him selfe before the king on his face vpon the ground.
(And Areuna looked, and saw the king and his servants coming toward him: and Areuna went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.)

Gnva And Araunah looked, and sawe the King and his seruants comming towarde him, and Araunah went out, and bowed himselfe before the King on his face to the ground,
(And Araunah looked, and saw the King and his servants coming toward him, and Araunah went out, and bowed himself before the King on his face to the ground,)

Cvdl And wha Arafna loked aboute him, he sawe the kynge with his seruauntes goinge vnto him, and he worshipped vpon his face to the grounde,
(And what Arafna looked about him, he saw the king with his servants going unto him, and he worshipped upon his face to the ground,)

Wycl And Areuna bihelde, and perseyuede, that the kyng and hise seruauntis passiden to hym;
(And Areuna beheld, and perceived, that the king and his servants passed to him;)

Luth Und da Arafna sich wandte, sah er den König mit seinen Knechten zu ihm gehen; und betete an auf sein Angesicht zur Erde.
(And there Arafna itself/yourself/themselves turned, saw(v) he the king with his servants to/for him go; and prayed at/to on/in/to be face to/for earth/land/ground.)

ClVg Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se:
(Conspiciensque Areuna, knowncedt the_king and server/keepers his/her to_pass to himself:)

UHB וַ⁠יַּשְׁקֵ֣ף אֲרַ֗וְנָה וַ⁠יַּ֤רְא אֶת־הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ וְ⁠אֶת־עֲבָדָ֔י⁠ו עֹבְרִ֖ים עָלָ֑י⁠ו וַ⁠יֵּצֵ֣א אֲרַ֔וְנָה וַ⁠יִּשְׁתַּ֧חוּ לַ⁠מֶּ֛לֶךְ אַפָּ֖י⁠ו אָֽרְצָ⁠ה׃ ‡

BrLXX Καὶ διέκυψεν Ὀρνὰ, καὶ εἶδε τὸν βασιλέα καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ παραπορευομένους ἐπάνω αὐτοῦ· καὶ ἐξῆλθεν Ὀρνὰ, καὶ προσεκύνησε τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν.

BrTr And Orna [fn]looked out, and saw the king and his servants coming on before him: and Orna went forth, and did obeisance to the king with his face to the earth.

Verse List for 2 SAM 24:20

Verse List for 2 SAM 24:20