Verse List for 2 SAM 24:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 24:6 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they went north to Gilead and the land of Tahtim-Hodshi, before coming to Dan-Yaan and around to Tsidon.

OET-LV And_they _came to_(the)_Gilˊād and_near/to the _land _of Tahtim and_they _came to_Dān Jaan and_around to Tsīdōn/(Sidon).

ULT And they came to Gilead and to the land of Tahtim Hodshi. And they came to Dan Jaan, and around to Sidon.

UST Then they went north to Gilead and to the area of Tahtim Hodshi. Then they went to Dan Jaan in the far north of Israel, and then they went farther west to Sidon.

BSB & MSB Then they went to Gilead and the land of Tahtim -hodshi,[fn] and on to Dan -jaan and around to Sidon.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB then they came to Gilead and to the land of Tahtim Hodshi; and they came to Dan Jaan and around to Sidon,

NET Then they went on to Gilead and to the region of Tahtim Hodshi, coming to Dan Jaan and on around to Sidon.

LSV and they come to Gilead, and to the land of Tahtim-Hodshi, and they come to Dan-Jaan, and around to Sidon,

FBV Then they went on to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; then continued towards Dan, and from Dan around to Sidon.

T4T Then they went north to the Gilead region and to Kadesh city, in the land where the Heth people-group lived. Then they went to Dan city in the far north of Israel, and then further west, to Sidon city near the Mediterranean Sea.

LEB Then they went to Gilead and to the land of Tahtim Hodshi. They came to Dan Jaan and around to Sidon

BBE Then they came to Gilead, and to the land of the Hittites under Hermon; and they came to Dan, and from Dan they came round to Zidon,

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Zidon,

ASV then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Sidon,

DRA And by Jazer they passed into Galaad, and to the lower land of Hodsi, and they came into the woodlands of Dan. And going about by Sidon,

YLT and they come in to Gilead, and unto the land of Tahtim-Hodshi, and they come in to Dan-Jaan, and round about unto Zidon,

Drby And they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and came to Dan-jaan, and to the environs of Sidon;

RV then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Zidon,

SLT And they will come to Gilead and to the land of Tahtim-Hodshi; and they will come to Dan-Jaan, and round about to Zidon.

Wbstr Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and about to Zidon,

KJB-1769 Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and about to Zidon,[fn]

KJB-1611 Then they came to Gilead, and to the [fn]land of Tahtim-Hodshi; and they came to Dan-Iaan, and about to Zidon,
(Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-Hodshi; and they came to Dan-Yaan, and about to Zidon,)

Bshps And then they came to Gilead, and to the land Tahtim hodshi, & from thece they came to Dan Iaan, and about to Sidon.
(And then they came to Gilead, and to the land Tahtim hodshi, and from thence they came to Dan Yaan, and about to Sidon.)

Gnva Then they came to Gilead, and to Tahtim-hodshi, so they came to Dan Iaan, and so about to Zidon,
(Then they came to Gilead, and to Tahtim-hodshi, so they came to Dan Yaan, and so about to Zidon,)

Cvdl & came to Gilead, and in the lowe countre of Hadsi, and came vnto Dan Iaan, and aboute Sidon,
(and came to Gilead, and in the low country of Hadsi, and came unto Dan Yaan, and about Sidon,)

Wycl and thei passiden bi Jazer in to Galaad, and in to the lowere lond of Odsi, and camen in to the wodi places of Dan; and thei cumpassiden bisidis Sidon,
(and they passed by Yazer in to Galaad, and in to the lower land of Odsi, and came in to the wodi places of Dan; and they compassed/surrounded besides Sidon,)

Luth Und kamen gen Gilead und ins Niederland Hadsi; und kamen gen Dan-Jaan und um Zidon her.
(And came to/toward Gilead and into_the Niederland Hadsi; and came to/toward Dan-Yaan and around/by/for Zidon her.)

ClVg et per Jazer transierunt in Galaad, et in terram inferiorem Hodsi, et venerunt in Dan silvestria. Circumeuntesque juxta Sidonem,
(and through Yazer they_passed in/into/on Galaad, and in/into/on the_earth/land lower Hodsi, and they_came in/into/on Dan silvestria. Circumeuntesque next_to Sidon,)

UHB וַ⁠יָּבֹ֨אוּ֙ הַ⁠גִּלְעָ֔דָ⁠ה וְ⁠אֶל־אֶ֥רֶץ תַּחְתִּ֖ים חָדְשִׁ֑י וַ⁠יָּבֹ֨אוּ֙ דָּ֣נָ⁠ה יַּ֔עַן וְ⁠סָבִ֖יב אֶל־צִידֽוֹן׃ ‡

BrLXX Καὶ ἦλθον εἰς Γαλαὰδ καὶ εἰς γῆν Θαβασὼν, ἥ ἐστιν Ἀδασαὶ, καὶ παρεγένοντο εἰς Δανιδὰν καὶ Οὐδὰν, καὶ ἐκύκλωσαν Σιδῶνα.

BrTr And they came to Galaad, and into the land of Thabason, which is Adasai, and they came to Danidan and Udan, and compassed Sidon.

Verse List for 2 SAM 24:6

Verse List for 2 SAM 24:6