Verse List for 2 SAM 24:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 24:7 ↓ → ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they came to the Tsor (Tyre) fortress and all the cities of the Hivites and the Canaanites before going east to Be’er-Sheva in the Negev wilderness (part of Yehudah).

OET-LV And_they _came[fn] the _fortress _of Tsor/(Tyre) and_all the _cities _of the_Ḩiūī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_they _went _out to the _Negeⱱ _of Yəhūdāh/(Judah) Bəʼēr Sheⱱaˊ.

ULT And they came, to the fortress of Tyre and, to all of the cities of the Hivites and the Canaanites. And they went out to the Negev of Judah, to Beersheba.

UST Then they went south to Tyre, a city that had high walls around it, and also to all the cities where some Hivites and Canaanites still lived. Then they went to Beersheba, in the desolate area in the southern part of the territory of Judah.

BSB & MSB They went toward the fortress of Tyre and all the cities of the Hivites and Canaanites. Finally, they went on to the Negev of Judah,[fn] [to] Beersheba.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beersheba.

NET Then they went to the fortress of Tyre and all the cities of the Hivites and the Canaanites. Then they went on to the Negev of Judah, to Beer Sheba.

LSV and they come to the fortress of Tyre, and all the cities of the Hivite, and of the Canaanite, and go out to the south of Judah, to Beer-Sheba.

FBV After this they went to the fortress of Tyre, and all the towns of the Hivites and Canaanites. They ended up in the Negev of Judah at Beersheba.

T4T Then they went south to Tyre, a city with high walls around it, and to all the cities where the Hiv and Canaan people-groups live. Then they went east to Beersheba, in the southern part of Judah.

LEB and came to the fortress of Tyre and all the cities of the Hivites and the Canaanites. Then they went out to the Negev of Judah at Beersheba.

BBE And to the walled town of Tyre, and to all the towns of the Hivites and the Canaanites: and they went out to the South of Judah at Beer-sheba.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beer-sheba.

ASV and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beer-sheba.

DRA They passed near the walls of Tyre, and all the land of the Hevite, and the Chanaanite, and they came to the south of Juda into Bersabee:

YLT and they come in to the fortress of Tyre, and all the cities of the Hivite, and of the Canaanite, and go out unto the south of Judah, to Beer-Sheba.

Drby and they came to the fortified city of Tyre, and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites; and went out to the south of Judah, to Beer-sheba.

RV and came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, at Beer-sheba.
(and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Yudah, at Beer-sheba.)

SLT And they will come to the fortress of Tyre, and all the cities of the Hivites and of the Canaanites; and they will go forth to the south of Judah to the Well of the Oath.

Wbstr And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beer-sheba.

KJB-1769 And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beer-sheba.
(And came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Yudah, even to Beer-sheba.)

KJB-1611 And came to the strong holde of Tyre, and to all the cities of the Hiuites, and of the Canaanites: and they went out to the South of Iudah, euen to Beer-sheba.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And came to the strong hould of Tyre, and to all the cities of the Heuites and of the Chanaanites: & then went out to the south of Iuda, euen to Beerseba.
(And came to the strong hould of Tyre, and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites: and then went out to the south of Yuda, even to Beer-sheba.)

Gnva And came to the fortresse of Tyrus and to all the cities of the Hiuites and of the Canaanites, and went towarde the South of Iudah, euen to Beer-sheba.
(And came to the fortress of Tyrus and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites, and went toward the South of Yudah, even to Beer-sheba.)

Cvdl and came to the stronge cite of Tyrus, and all the cities of the Heuites and Cananites, and came forth to the south parte of Iuda vnto Berseba,
(and came to the strong cite of Tyrus, and all the cities of the Hivites and Canaanites, and came forth to the south part of Yudah unto Berseba,)

Wycl and passiden nyy the wallis of Tire, and nyy al the lond of Euei, and of Chananei; and thei camen to the south of Juda, in Bersabee.
(and passed nigh/near the walls of Tire, and nigh/near all the land of Evei, and of Chananei; and they came to the south of Yuda, in Bersabee.)

Luth Und kamen zu der festen Stadt Thyrus und allen Städten der Heviter und Kanaaniter; und kamen hinaus an den Mittag Judas gen Berseba.
(And came to/for the/of_the firm city Thyrus and all/everyone cities the/of_the Heviter and Kanaaniter; and came out at/to the midday Yudas to/toward Berseba.)

ClVg transierunt prope mœnia Tyri, et omnem terram Hevæi et Chananæi, veneruntque ad meridiem Juda in Bersabee:
(they_passed near disorders Tyre, and all the_earth/land Hevæi and Chananæi, and_they_came to south Yuda in/into/on Bersabee:)

UHB וַ⁠יָּבֹ֨אוּ֙ מִבְצַר־צֹ֔ר וְ⁠כָל־עָרֵ֥י הַ⁠חִוִּ֖י וְ⁠הַֽ⁠כְּנַעֲנִ֑י וַ⁠יֵּֽצְא֛וּ אֶל־נֶ֥גֶב יְהוּדָ֖ה בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃ ‡

BrLXX Καὶ ἦλθον εἰς Μάψαρ Τύρου, καὶ εἰς πάσας τὰς πόλεις τοῦ Εὐαίου καὶ τοῦ Χαναναίου· καὶ ἦλθαν κατὰ Νότον Ἰούδα εἰς Βηρσαβεὲ,

BrTr And they came to Mapsar of Tyre, and to all the cities of the Evite and the Chananite: and they came by the south of Juda to Bersabee.

Verse List for 2 SAM 24:7

Verse List for 2 SAM 24:7