Verse List for 2 SAM 24:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 24:12 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) to take to David, “I, Yahweh, am offering you three choices. You decide which one I should carry out against you.”

OET-LV Go and_you _will _speak to Dāvid thus YHWH he _says three_things I am_laying on_you choose to/for_yourself(m) one from_them and_I _will _do_it to_you.

ULT “Go, and you shall say to David, ‘Thus says Yahweh, “Three I am lifting over you. Choose for yourself one from them, and I will do, it to you.” ’ ”

UST “Go and tell David that I say he must choose one of three punishments that I will describe. I will punish him with the one that he chooses.”

BSB & MSB “Go and tell David that this is what the LORD says: ‘I am offering you three [options]. Choose one of them, and I will carry it out against you.’ ”

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB “Go and speak to David, ‘The LORD says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.” ’ ”

NET “Go, tell David, ‘This is what the Lord says: I am offering you three forms of judgment. Pick one of them and I will carry it out against you.’ ”

LSV “Go, and you have spoken to David, Thus said YHWH: I am lifting up three [choices] for you, choose one of them, and I do [it] to you.”

FBV “Go and tell David that this is what the Lord says: ‘I'm giving you three options. Choose one of them, and that's what I'll do to you.’ ”

T4T “Go and tell this to David: ‘I am allowing you to choose one of three things to punish you. I will do whichever one you choose.’ ”

LEB “Go and speak to David, ‘Thus says Yahweh, three things I am laying on you; choose for yourself one of them and I will do it to you.’ ”

BBE Go and say to David, The Lord says, Three things are offered to you: say which of them you will have, and I will do it to you.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS 'Go and speak unto David: Thus saith the LORD: I lay upon thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.'

ASV Go and speak unto David, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.

DRA Go, and say to David: Thus saith the Lord: I give thee thy choice of three things, choose one of them which thou wilt, that I may do it to thee.

YLT 'Go, and thou hast spoken unto David, Thus said Jehovah: Three — I am lifting up for thee, choose thee one of them, and I do [it] to thee.'

Drby Go and say to David, Thus saith Jehovah: I impose on thee three [things]; choose one of them that I may do it unto thee.

RV Go and speak unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
(Go and speak unto David, Thus saith/says the LORD, I offer thee/you three things; choose thee/you one of them, that I may do it unto thee/you.)

SLT Go and speak to David, Thus said Jehovah, Three I lay upon thee: choose to thee one from them, and I will do to thee.

Wbstr Go and say to David, Thus saith the LORD, I offer thee three things ; choose thee one of them, that I may do it to thee.

KJB-1769 Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
(Go and say unto David, Thus saith/says the LORD, I offer thee/you three things; choose thee/you one of them, that I may do it unto thee/you.)

KJB-1611 Goe and say vnto Dauid, Thus saith the LORD, I offer thee three things; chuse thee one of them, that I may doe it vnto thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Go and say vnto Dauid, thus sayth the Lorde: I offer thee three thynges, choose thee which of them I shall do vnto thee.
(Go and say unto David, thus saith/says the Lord: I offer thee/you three things, choose thee/you which of them I shall do unto thee/you.)

Gnva Go, and say vnto Dauid, Thus saith ye Lord, I offer thee three thinges, chuse thee which of them I shall doe vnto thee.
(Go, and say unto David, Thus saith/says ye/you_all Lord, I offer thee/you three things, choose thee/you which of them I shall do unto thee/you.)

Cvdl Go & speake vnto Dauid. Thus sayeth the LORDE: I brynge the thre thinges, chose the one of them, that I maye do it vnto the.
(Go and speak unto David. Thus saith/says the LORD: I bring the three things, chose the one of them, that I may do it unto them.)

Wycl and speke to Dauid, The Lord seith these thingis, The chesyng of thre thingis is youun to thee; chese thou oon, which thou wolt of these, that Y do to thee.
(and speak to David, The Lord saith/says these things, The chesing of three things is given to thee/you; choose thou/you one, which thou/you wilt/will of these, that I do to thee/you.)

Luth Gehe hin und rede mit David: So spricht der HErr: Dreierlei bringe ich zu dir; erwähle dir der eines, das ich dir tue.
(Go there/therefore and speak with David: So speaks/says the/of_the LORD: Dreierlei bring/get I to/for you/to_you(sg); choose you/to_you(sg) the/of_the one/a, the I you/to_you(sg) do/act.)

ClVg Vade, et loquere ad David: Hæc dicit Dominus: Trium tibi datur optio: elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi.
(Go, and speak to David: This he_says Master: Trium to_you given optio: elige one that volueris from his, as I_will_do to_you.)

UHB הָל֞וֹךְ וְ⁠דִבַּרְתָּ֣ אֶל־דָּוִ֗ד כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׁלֹ֕שׁ אָנֹכִ֖י נוֹטֵ֣ל עָלֶ֑י⁠ךָ בְּחַר־לְ⁠ךָ֥ אַֽחַת־מֵ⁠הֶ֖ם וְ⁠אֶֽעֱשֶׂה־לָּֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX πορεύθητι, καὶ λάλησον πρὸς Δαυὶδ, λέγων, τάδε λέγει Κύριος, τρία ἐγώ εἰμι αἴρω ἐπὶ σὲ, καὶ ἔκλεξαι σεαυτῷ ἓν ἐξ αὐτῶν, καὶ ποιήσω σοι.

BrTr Thus saith the Lord, [fn]I bring one of three things upon thee: now choose thee one of them, and I will do it to thee.

Verse List for 2 SAM 24:12

Verse List for 2 SAM 24:12