Verse List for 2 SAM 24:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 24:5 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They crossed the Yordan river and camped in Aroer, south of the city in the middle of the Gad valley, then proceeded to Yazer.

OET-LV And_they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_they _encamped at_ˊArōˊēr the _south _of the_city which in _the_middle of_the _wadi (the)_Gād and_near/to Yaˊzēr/(Jazer).

ULT And they crossed the Jordan, and they camped at Aroer, south of the city that, is in the midst of the wadi, Gad and to Jazer.

UST They crossed the Jordan River and set up their tents south of Aroer, in the middle of the valley. From there they went through the territory of the tribe of Gad, and from there they went north to Jazer.

BSB & MSB They crossed the Jordan and camped near Aroer, south of the town in the middle of the valley, and proceeded toward Gad and Jazer.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB They passed over the Jordan and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and to Jazer;

NET They crossed the Jordan and camped at Aroer, on the south side of the city, at the wadi of Gad, near Jazer.

LSV and they pass over the Jordan, and encamp in Aroer, on the right of the city that [is] in the midst of the Brook of Gad, and to Jazer,

FBV They crossed the Jordan and camped on the south side of the town of Aroer, in the middle of the valley, and then continued towards Gad and Jazer.

T4T They crossed the Jordan River and set up their tents south of Aroer town, in the middle of the valley, in the territory that was given to the tribe of Gad. From there they went north to Jazer city

LEB They crossed over the Jordan and camped at Aroer to the south of the city, which was in the middle of the wadi of Gad, and up to Jazer.

BBE And they went over Jordan, and starting from Aroer, from the town which is in the middle of the valley, they went in the direction of the Gadites, and on to Jazer;

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And they passed over the Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and unto Jazer;

ASV And they passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and unto Jazer:

DRA And when they had passed the Jordan, they came to Aroer to the right side of the city, which is in the vale of Gad.

YLT and they pass over the Jordan, and encamp in Aroer, on the right of the city that [is] in the midst of the brook of Gad, and unto Jazer,

Drby And they passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the midst of the ravine of Gad, and toward Jaazer.

RV And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and unto Jazer.
(And they passed over Yordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and unto Jazer.)

SLT And they will pass over Jordan, and they will encamp in Aroer, the right hand of the city which is in the midst of the torrent of Gad, and towards Jazer:

Wbstr And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and towards Jazer:

KJB-1769 ¶ And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:[fn]
(¶ And they passed over Yordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth/lies in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:)

KJB-1611 ¶ And they passed ouer Iordane, and pitched in Aroer, on the right side of the citie that lieth in the midst of the [fn]riuer of Gad, and toward Iazer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And they passed ouer Iordane, & pitched in Aroer on the right syde of the citie that lyeth in the myddest of the valey of Gad, and toward Iazer.
(And they passed over Yordan, and pitched in Aroer on the right side of the city that lieth/lies in the midst of the valley of Gad, and toward Yazer.)

Gnva And they passed ouer Iorden, and pitched in Aroer at the right side of the citie that is in the middes of the valley of Gad and toward Iazer.
(And they passed over Yordan, and pitched in Aroer at the right side of the city that is in the midst of the valley of Gad and toward Yazer.)

Cvdl and passed ouer Iordane, and pitched at Aroer, at the righte hande of the cite which lyeth in ye ryuer of Gad, and at Iaseer,
(and passed over Yordan, and pitched at Aroer, at the right hand of the cite which lieth/lies in ye/you_all river of Gad, and at Yaseer,)

Wycl And whanne thei hadden passid Jordan, thei camen in to Aroer, to the riyt side of the citee which is in the valei of Gad;
(And when they had passed Yordan, they came in to Aroer, to the right side of the city which is in the valley of Gad;)

Luth Und gingen über den Jordan und lagerten sich zu Aroer zur Rechten der Stadt, die im Bach Gad liegt, und zu Jaeser.
(And went above the Yordan and stored itself/yourself/themselves to/for Aroer to/for law/right the/of_the city, the in_the stream(n) Gad lies(v), and to/for Yaeser.)

ClVg Cumque pertransissent Jordanem, venerunt in Aroër ad dexteram urbis, quæ est in valle Gad:
(And_when pertransissent Yordan, they_came in/into/on Aroër to right_hand of_the_city, which it_is in/into/on valley Gad:)

UHB וַ⁠יַּעַבְר֖וּ אֶת־הַ⁠יַּרְדֵּ֑ן וַ⁠יַּחֲנ֣וּ בַ⁠עֲרוֹעֵ֗ר יְמִ֥ין הָ⁠עִ֛יר אֲשֶׁ֛ר בְּ⁠תוֹךְ־הַ⁠נַּ֥חַל הַ⁠גָּ֖ד וְ⁠אֶל־יַעְזֵֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ διέβησαν τὸν Ἰορδάνην, καὶ παρενέβαλον ἐν Ἀροὴρ ἐκ δεξιῶν τῆς πόλεως τῆς ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος Γὰδ καὶ Ἐλιέζερ.

BrTr And they went over Jordan, and encamped in Aroer, on the right of the city which is in the midst of the valley of Gad and Eliezer.

Verse List for 2 SAM 24:5

Verse List for 2 SAM 24:5