Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Governments and authorities

Subject: Work, money and society

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Yahweh rules over rulers · Seeking the city’s welfare · Give to Kaisar/Caesar what belongs to Kaisar · When authorities oppose Yahweh

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Daniel (EZK 14:14) · God · Holy Spirit · Jesus Christ · Paul · Titus

Places tagged in the matching LV passage: Babylon · Jerusalem

Dictionary: Jerusalem · Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Yahweh rules over rulers

OET Prov 21:1

21 The king’s thoughts are like streams of water to Yahweh—

→ he directs them to go wherever he wants.

OET Dan 2:20-21

20 saying, “Let God’s name be blessed forever and ever, because all wisdom and power belong to him. 21 He moves the times and seasons forwards. He removes some kings and gives power to others. It’s him who gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding.

Seeking the city’s welfare

OET Yir (Jer) 29:4-7

4 Yisrael’s (Israel’s) god, Commander-in-chief Yahweh says this to all of you that I’ve exiled from Yerushalem to Bavel: 5 Build houses and live in them, and plant gardens and eat their fruit. 6 Marry and have children. Find wives for your sons and give your daughters in marriage so that they also have children. Increase in number there—don’t become fewer. 7 In addition, the city that I’ve sent you all into exile to, work to make it more prosperous and pray to Yahweh for it, because if it prospers, its prosperity will belong to all of you.

OET 1 Tim 2:1-4

2 Then first of all I urge you all to pray for all people—petitioning to God while also expressing thanks for them. 2 So too for national leaders and other prominent officials so that we can live a quiet and tranquil life with all devoutness and dignity. 3 That is good and pleasing to God our saviour 4 who wants everyone to be saved and to know the truth.[ref]


Give to Kaisar/Caesar what belongs to Kaisar

OET Mat 22:15-22

15 Then the members of the Farisaios party went away and had a discussion to try to figure out how to trick him into saying something wrong. 16 Afterwards, they sent some of their apprentices along with some supporters of Herodes (Herod) to ask, “Teacher, we know you’re honest and you teach God’s ways in all honesty, irrespective of what people might say, because you don’t care about people’s opinions. 17 So then, tell us what you think: should we pay the poll tax to Kaisar or not?”

18 But Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) knew how wicked they were, and asked, “Why are you testing me, you hypocrites? 19 Show me the coin used to pay the poll tax.” So they brought a coin to him. 20 Then he asked, “Whose image is this on the coin, and whose inscription?”

21 “Kaisar’s,” they answered.

“Then give Kaisar’s things to Kaisar, and God’s things to God,” Yeshua responded.

22 When they heard that, they were amazed, and left him alone and went away.

OET Rom 13:1-7

13 Everyone should be subject to the authorities who are over them, because there’s no authority except through God, and they’re appointed by God. 2 So anyone opposing authority has rebelled against what God has instituted, and everyone who rebels is bringing judgement on themselves, 3 because rulers don’t evoke fear in people doing good, just those doing evil. Oh, so you don’t want to be afraid of the authorities? Then do good, and you’ll receive praise from them instead, 4 because they’re God’s servants for your good. But if you’re doing evil, then you should rightly be afraid, because the authorities aren’t armed without reason—they’re God’s servants to dispense severe anger to people doing evil. 5 Hence it’s necessary to be subject to them, not only to avoid their severe anger, but also because of your consciences.

6 That’s also why you believers should pay the taxes that you owe,[ref] because the authorities are God’s servants, and they work hard at it. 7 So fulfil all of your obligations: if it’s tax then pay it, or revenue then give it, or if it’s respect then show it, or giving honour then do it.


OET Tit 3:1-2

3 Remind people to conform to their rulers and authorities, being obedient and ready to do anything that’s good. 2 Don’t slander others, be peaceable. Don’t be strong-willed, but rather show gentleness to all people.

OET 1 Pet 2:13-17

13 Submit yourselves to every human authority, because you obey the master, whether it’s to the king who rules, 14 or the governors he sends to punish those who do evil and to praise those who do good. 15 God wants you chosen people to silence the ignorant talk of foolish people by doing good. 16 Live like free people, but don’t use that freedom to cover up evil—use it as God’s slaves. 17 Honour others and be loving towards your fellow believers. Revere God as well as honouring the king.

When authorities oppose Yahweh

OET Acts 5:27-32

27 So they brought them in and stood them in front of the council, where the chief priest addressed them, 28 “We officially commanded you all not to be teaching in this name and authority. But see here, now you’ve filled Yerushalem (Jerusalem) with your teaching, and what’s more, you’re blaming us for the death of that man.”[ref] 29 But Kefa (Peter; Grk. Petros) and the other missionaries answered, “It’s better to obey God than people. 30 The god of our ancestors brought Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) back to life after you all handed him over to be hung up on a pole. 31 But God honoured this way-maker and saviour by placing him in the place of honour, to encourage Yisrael (Israel) to repent and then to forgive their sins. 32 We are witnesses of these messages, along with the holy spirit who God gave to the ones who obey him.”


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark