Greek root word (lemma) ‘κλῆμα’ (klēma)

Strong’s: G2814

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: κλῆμα (G2814)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κλῆμα’ is used in 3 different forms in the Greek originals: κλῆμα (2, N-····NNS), κλήματα (1, N-····NNP), κλῆμα (1, N-····ANS).

It is glossed in 2 different ways: ‘branch’(3), ‘branches’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘klēma’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 15:2 κλῆμα (klaʸma) ANS ‘every branch in me not’ SR GNT Yhn 15:2 word 2

OET-LV: 2 Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he _is _pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more. fruit. (JHN 15:2)

OET-RV: 2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more. (JHN 15:2)

Yhn (Jhn) 15:4 κλῆμα (klaʸma) NNS ‘you_all as the branch not is able fruit’ SR GNT Yhn 15:4 word 10

OET-LV: 4 Remain in me, and _I in you _all. As the branch is_ not _able to _be _bearing fruit of itself, if it _may_ not _remain in the vine, thus neither you _all, if you _all _may_ not _be _remaining in me. (JHN 15:4)

OET-RV: 4 Stay in me, and I will stay in you all, because just as a branch can’t bear fruit in isolation when it’s not connected to the vine, neither can you if you don’t stay in me. (JHN 15:4)

Yhn (Jhn) 15:5 κλήματα (klaʸmata) NNP ‘vine you_all are the branches the one remaining in’ SR GNT Yhn 15:5 word 8

OET-LV: 5 I am the vine, you _all are the branches. The one remaining in me and _I in him, this one is _bearing much fruit, because apart _from me, you _all _are_ not _being _able to _be _doing nothing. (JHN 15:5)

OET-RV: 5 “I am the vine and you all are the branches. Anyone who stays in me will produce a lot of fruit—apart from me you can’t do anything. (JHN 15:5)

Yhn (Jhn) 15:6 κλῆμα (klaʸma) NNS ‘out as the branch and was withered and’ SR GNT Yhn 15:6 word 14

OET-LV: 6 If anyone may_ not _be _remaining in me, he _was _thrown out as the branch and was _withered, and they _are _gathering_ them _together and they _are _casting into the fire, and it _is _being _burned. (JHN 15:6)

OET-RV: 6 Anyone who doesn’t stay in me will be thrown away like a branch, and will wither and be gathered together with others, and thrown into the fire to be burnt. (JHN 15:6)

Lemmas with similar glosses to ‘κλῆμα’ (klēma)

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘klados’ (noun) in the Greek originals

Mark 4:32 κλάδους (kladous) AMP ‘garden_plants and is producing branches great so_that to_be able’ SR GNT Mark 4:32 word 18

OET-LV: 32 and whenever it _may _be _sown, is _going _up and is _becoming greater than all the garden _plants, and is _producing great branches, so _that the birds of _the sky to _be _able to _be _nesting under the shadow of _it. (MRK 4:32)

OET-RV: 32 But when it’s planted and grows up, it forms a large bush with many branches so that birds can nest in its shade.” (MRK 4:32)

Mark 13:28 κλάδος (klados) NMS ‘whenever already the branch of it tender may become’ SR GNT Mark 13:28 word 12

OET-LV: 28 And learn the parable of the fig _tree: whenever the branch of _it may _become already tender, and may _be _sprouting _out the leaves, you _all _are _knowing that the summer is near. (MRK 13:28)

OET-RV: 28 “So learn a lesson from fig trees—whenever the branches green up and start sprouting leaves, then everyone knows that summer is close. (MRK 13:28)

Mat 13:32 κλάδοις (kladois) DMP ‘to_be nesting in the branches of it’ SR GNT Mat 13:32 word 30

OET-LV: 32 which on _one _hand it _is smaller of _all the seeds, on _the _other _hand whenever it _may _be _grown is greater than the garden _plants and is _becoming a_tree, so _that the birds of _the sky to _come and to _be _nesting in the branches of _it. (MAT 13:32)

OET-RV: 32 Even though it’s a very small seed, it grows larger than most garden plants, and becomes such a large bush that birds even come and nest in its branches.” (MAT 13:32)

Mat 21:8 κλάδους (kladous) AMP ‘others and were cutting_off branches from the trees’ SR GNT Mat 21:8 word 16

OET-LV: 8 And the very _great crowd spread the coats of _themselves on the road, and others were _cutting _off branches from the trees, and were _spreading them on the road. (MAT 21:8)

OET-RV: 8 Then some people in the huge crowd spread their coats on the road, while others cut branches off trees and spread them on the road. (MAT 21:8)

Mat 24:32 κλάδος (klados) NMS ‘whenever already the branch of it may become tender’ SR GNT Mat 24:32 word 12

OET-LV: 32 And learn the parable of the fig _tree: whenever the branch of _it may_ already _become tender and the leaves may _be _sprouting _out, you _all _are _knowing that the summer is near. (MAT 24:32)

OET-RV: 32 “So learn the parable about the fig tree: whenever its branches green up and leaves start to sprout out, you know that summer is coming. (MAT 24:32)

Luke 13:19 κλάδοις (kladois) DMP ‘nested in the branches of it’ SR GNT Luke 13:19 word 34

OET-LV: 19 It _is similar to_a_seed of _mustard, which a_man having _taken, throw into garden of _himself, and it _grew and became into a_tree, and The birds of _the sky nested in the branches of _it. (LUK 13:19)

OET-RV: 19 It’s like a mustard seed, which a person might take and throw into their garden and then it grows in a bush and the birds make their nests in its branches.” (LUK 13:19)

Rom 11:16 κλάδοι (kladoi) NMP ‘holy also the branches’ SR GNT Rom 11:16 word 17

OET-LV: 16 And if the first-fruit is holy, also the lump, and if the root is holy, also the branches. (ROM 11:16)

OET-RV: 16 If the first portion of dough is holy, so is the lump, and if the root is holy, so are the branches. (ROM 11:16)

Rom 11:17 κλάδων (kladōn) GMP ‘but some of the branches were broken_off you and’ SR GNT Rom 11:17 word 5

OET-LV: 17 But if some of _the branches were _broken _off, and you a_wild _olive _tree being were _engrafted among them, and a_fellow-partaker of _the root of _the fatness of _the olive _tree you _became, (ROM 11:17)

OET-RV: 17 But if some of the branches were broken off, and you non-Jews, who are like a wild olive tree, were grafted into them, and so you too were able to share in the olive tree’s growth, which came from the root, (ROM 11:17)

Rom 11:18 κλάδων (kladōn) GMP ‘not be boasting over the branches if but you are boasting’ SR GNT Rom 11:18 word 4

OET-LV: 18 not be _boasting over _the branches. But if you _are _boasting, not you the root are _bearing, but the root is _bearing you. (ROM 11:18)

OET-RV: 18 then don’t brag that you’re better than the branches. If you must boast, remember that you’re not supporting the root, but the root is supporting you. (ROM 11:18)

Rom 11:19 κλάδοι (kladoi) NMP ‘you will_be saying therefore were broken_off branches in_order_that I may_be engrafted’ SR GNT Rom 11:19 word 5

OET-LV: 19 Therefore you _will _be _saying: ˓Were˒_broken _off branches, in _order _that I may _be _engrafted. (ROM 11:19)

OET-RV: 19 Ah, but then you’ll say, ‘Branches were broken off so that we could be grafted in.’ (ROM 11:19)

Rom 11:21 κλάδων (kladōn) GMP ‘from the according_to nature branches not spared neither’ SR GNT Rom 11:21 word 10

OET-LV: 21 For/Because if the god from _the according _to nature branches not spared, neither from _you he _will _be _sparing. (ROM 11:21)

OET-RV: 21 because if he didn’t spare the natural branches when they showed disbelief, then he won’t spare you either. (ROM 11:21)

Key: N=noun AMP=accusative, masculine, plural ANS=accusative, neuter, singular DMP=dative, masculine, plural GMP=genitive, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular NNP=nominative, neuter, plural NNS=nominative, neuter, singular