Greek root word (lemma) ‘πιάζω’ (piazō)

← piazō ↑ →

This root form (lemma) ‘πιάζω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: πιάσαι (V-NAA····), πιάσας (V-PAA·NMS), πιάσωσιν (V-SAA3··P), ἐπίασαν (V-IAA3··P), ἐπίασεν (V-IAA3··S), ἐπιάσατε (V-IAA2··P), ἐπιάσθη (V-IAP3··S).

It is glossed in 8 different ways: ‘having arrested’, ‘having grabbed’, ‘to arrest’, ‘was caught’, ‘they may arrest’, ‘they caught’, ‘you_all caught’, ‘arrested’.

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘piazō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 7:30 πιάσαι (piasai) NAA···· ‘they were seeking therefore him to arrest but no_one laid_on’ SR GNT Yhn 7:30 word 6

OET-LV: 30 Therefore they _were _seeking to _arrest him, but no _one laid _on his hand on him, because the hour of _him had_ not _yet _come. (JHN_7:30)

OET-RV: 30 So now they really want to arrest him, but no one touched him because it was not yet the proper time. (JHN 7:30)

Yhn (Jhn) 7:32 πιάσωσιν (piasōsin) SAA3··P ‘Farisaios_party attendants in_order_that they may arrest him’ SR GNT Yhn 7:32 word 25

OET-LV: 32 the Farisaios_party heard of _the crowd grumbling concerning him these things, and sent _out the chief _priests and the Farisaios_party attendants, in _order _that they _may _arrest him. (JHN_7:32)

OET-RV: 32 The Pharisee party heard the crowd muttering about these things and sent out some of their servants along with the chief priests to go and arrest Yeshua. (JHN 7:32)

Yhn (Jhn) 7:44 πιάσαι (piasai) NAA···· ‘were wanting of them to arrest him but no_one’ SR GNT Yhn 7:44 word 7

OET-LV: 44 And some of them were _wanting to _arrest him, but no _one laid their hands on him. (JHN_7:44)

OET-RV: 44 Some of the Pharisees’ servants wanted to arrest him, but decided to leave him alone for now. (JHN 7:44)

Yhn (Jhn) 8:20 ἐπίασεν (epiasen) IAA3··S ‘temple and no_one arrested him because not_yet’ SR GNT Yhn 8:20 word 17

OET-LV: 20 He _spoke these the messages in the treasury, teaching in the temple, and no _one arrested him, because the hour of _him had_ not _yet _come. (JHN_8:20)

OET-RV: 20 He explained all this while he was teaching in the treasury part of the temple, but no one arrested him because the time for his suffering had not yet arrived. (JHN 8:20)

Yhn (Jhn) 10:39 πιάσαι (piasai) NAA···· ‘therefore him again to arrest but he came_out out_of’ SR GNT Yhn 10:39 word 8

OET-LV: 39 Therefore they _were _seeking again to _arrest him, but he _came _out out _of the hand of _them. (JHN_10:39)

OET-RV: 39 That was enough that they tried yet again to arrest him, but he was able to get out and away from their influence. (JHN 10:39)

Yhn (Jhn) 11:57 πιάσωσιν (piasōsin) SAA3··P ‘he is he may divulge it so_that they may arrest him’ SR GNT Yhn 11:57 word 22

OET-LV: 57 And had _given the chief _priests and the Farisaios_party commands, that if anyone may _know where he _is, he _may _divulge it, so _that they _may _arrest him. (JHN_11:57)

OET-RV: 57 The chief priests and the Pharisee party had already announced that if anyone knew where Yeshua was, they must inform them so that they could arrest him. (JHN 11:57)

Yhn (Jhn) 21:3 ἐπίασαν (epiasan) IAA3··P ‘at that night they caught nothing’ SR GNT Yhn 21:3 word 30

OET-LV: 3 Simōn Petros is _saying to _them: I _am _going to _be _fishing. They _are _saying to _him: We are_ also _coming with you. They _came _out and they _boarded into the boat, and at that the night they _caught nothing. (JHN_21:3)

OET-RV: 3 when Simon Peter said that he was going fishing and the others said that they’d join him.
¶ So they went off and got in the boat, but they didn’t catch anything that night. (JHN 21:3)

Yhn (Jhn) 21:10 ἐπιάσατε (epiasate) IAA2··P ‘the fish which you_all caught now’ SR GNT Yhn 21:10 word 11

OET-LV: 10 The Yaʸsous is _saying to _them: Bring from the fish which you _all _caught now. (JHN_21:10)

OET-RV: 10 and Yeshua told them, “Bring some of the fish that you just caught.” (JHN 21:10)

Acts 3:7 πιάσας (piasas) PAA·NMS ‘and having grabbed him by the right’ SR GNT Acts 3:7 word 2

OET-LV: 7 And having _grabbed him by _the right hand, he _raised him, and immediately the feet of _him and the ankles were _strengthened. (ACT_3:7)

OET-RV: 7 Then Peter grabbed the man by the right hand and pulled him upwards. Immediately the man’s feet and ankles were strengthened (ACT 3:7)

Acts 12:4 πιάσας (piasas) PAA·NMS ‘whom also having arrested he put in prison’ SR GNT Acts 12:4 word 4

OET-LV: 4 whom also having _arrested, he _put in prison, having _given _over him to _four squads _of _four of _soldiers to _be _guarding him, wishing after the passover_feast to _bring_ him _up to _the people. (ACT_12:4)

OET-RV: 4 After being arrested, Peter was put in prison where he was guarded by four squads of four soldiers each. After the Passover Feast, Herod planned to display Peter to the people, (ACT 12:4)

2 Cor 11:32 πιάσαι (piasai) NAA···· ‘the city of the from_Damaskos/(Dammeseq) to arrest me wanting’ SR GNT 2 Cor 11:32 word 13

OET-LV: 32 In Damaskos/(Dammeseq) the governor of _Aretas the king was _guarding the city of_the_from _Damaskos/(Dammeseq) to _arrest me, wanting, (CO2_11:32)

OET-RV: 32 The governor of Aretas (appointed by the king) had guards around the city of Damascus to try to arrest me, (CO2 11:32)

Rev 19:20 ἐπιάσθη (epiasthaʸ) IAP3··S ‘and was caught the wild_animal and’ SR GNT Rev 19:20 word 2

OET-LV: 20 And was _caught the wild _animal, and with him the the_false _prophet, the one having _done the signs before him, by which he _deceived the ones having _received the mark of _the wild _animal, and the ones prostrating before _the image of _him. Living were _throw the two into the lake of_ the _fire, which being _burned with sulfur. (REV_19:20)

OET-RV: 20 But then the animal was captured along with the false prophet who had done miracles in front of him. (That was how he’d deceived the ones who had accepted the mark of the animal and the ones worshipping his image.) The two of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur. (REV 19:20)

Lemmas with similar glosses to ‘πιάζω’ (piazō)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘sugkleiō’ (verb) in the Greek originals

Luke 5:6 συνέκλεισαν (sunekleisan) IAA3··P ‘and this having done they caught a multitude of fishes great’ SR GNT Luke 5:6 word 4

OET-LV: 6 And this having _done, they _caught a_ great _multitude of _fishes, and the nets of _them was _being _torn. (LUK_5:6)

OET-RV: 6 When they lowered the nets, they quickly netted a huge catch of fish, so much so that their nets began to rip (LUK 5:6)

Rom 11:32 συνέκλεισεν (sunekleisen) IAA3··S ‘imprisoned for god the ones’ SR GNT Rom 11:32 word 1

OET-LV: 32 For/Because imprisoned the god the ones all in disbelief, in _order _that which to _all he _may _show _mercy. (ROM_11:32)

OET-RV: 32 because God imprisoned them all in disbelief so that he might show mercy to everyone. (ROM 11:32)

Gal 3:22 συνέκλεισεν (sunekleisen) IAA3··S ‘but imprisoned the scripture the things’ SR GNT Gal 3:22 word 2

OET-LV: 22 But the scripture imprisoned all the things under sin, in _order _that the promise by faith in_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah may _be _given to _the ones believing. (GAL_3:22)

OET-RV: 22 The scriptures explain that everyone is imprisoned by sin so that by faith in Yeshua the messiah, the promise could be granted to those who believe. (GAL 3:22)

Gal 3:23 συγκλειόμενοι (sugkleiomenoi) PPP·NMP ‘under the law we were_being guarded being imprisoned to the going’ SR GNT Gal 3:23 word 11

OET-LV: 23 But before the time the faith to _come, under the_law we _were _being _guarded, being _imprisoned to the faith going to _be _revealed. (GAL_3:23)

OET-RV: 23 Before faith could come, we were guarded under the law—imprisoned so that faith could be revealed. (GAL 3:23)

Key: V=verb