Parallel ACTs 3:7

---

AICNT And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.

OEB Grasping the lame man by the right hand, Peter lifted him up. Instantly the man’s feet and ankles became strong,

WEBBE He took him by the right hand and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.

WMBB (Same as above)

NET Then Peter took hold of him by the right hand and raised him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.

LSV And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and instantly his feet and ankles were strengthened,

FBV Peter took him by the right hand and helped him up. Right away his feet and ankles became strong.

TCNT Then Peter took hold of him by the right hand and raised him up, and at once his feet and ankles were strengthened.

T4T Then Peter grasped the man’s right hand and helped him to stand up. Immediately the man’s feet and ankles became strong.

LEB And taking hold of him by the right hand, he raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.

BBE And he took him by his right hand, lifting him up; and straight away his feet and the bones of his legs became strong,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Then taking his hand Peter lifted him up, and immediately his feet and ankles were strengthened.

ASV And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.

DRA And taking him by the right hand, he lifted him up, and forthwith his feet and soles received strength.

YLT And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and presently his feet and ankles were strengthened,

Drby And having taken hold of him [by] the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong.

RV And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.

Wbstr And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

KJB-1769 And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

KJB-1611 And hee tooke him by the right hand, & lift him vp: aud immediatly his feete and ancle bones receiued strength.
   (And he took him by the right hand, and lift him up: aud immediately his feet and ancle bones received strength.)

Bshps And he toke hym by the ryght hande, and lyft hym vp. And immediatly his feete and ancle bones receaued strength.
   (And he took him by the right hand, and lyft him up. And immediately his feet and ancle bones received strength.)

Gnva And hee tooke him by the right hand, and lift him vp, and immediately his feete and ankle bones receiued strength.
   (And he took him by the right hand, and lift him up, and immediately his feet and ankle bones received strength. )

Cvdl And he toke him by the righte hande and lifte him vp. Immediatly his legges & ancle bones were made stroge,
   (And he took him by the righte hand and lifte him up. Immediatly his legges and ancle bones were made stroge,)

TNT And he toke him by the right honde and lifte him vp. And immediatly his fete and ancle bones receaved strenght.
   (And he took him by the right hand and lifte him up. And immediately his feet and ancle bones received strenght. )

Wycl And he took hym bi the riythoond, and heuede hym vp; and anoon hise leggis and hise feet weren sowdid togidere;
   (And he took him by the riythoond, and heuede him up; and anon/immediately his leggis and his feet were sowdid together;)

Luth Und griff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Alsobald stunden seine Schenkel und Knöchel fest;
   (And griff him/it at the/of_the rechten hand and richtete him/it auf. Alsobald stunden his Schenkel and Knöchel fest;)

ClVg Et apprehensa manu ejus dextera, allevavit eum, et protinus consolidatæ sunt bases ejus et plantæ.
   (And apprehensa by_hand his dextera, allevavit him, and protinus consolidatæ are bases his and plantæ. )

UGNT καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς, ἤγειρεν αὐτόν; παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά.
   (kai piasas auton taʸs dexias ⱪeiros, aʸgeiren auton; paraⱪraʸma de estereōthaʸsan hai baseis autou kai ta sfudra.)

SBL-GNT καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν ⸀αὐτόν· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν ⸂αἱ βάσεις αὐτοῦ⸃ καὶ τὰ ⸀σφυδρά,
   (kai piasas auton taʸs dexias ⱪeiros aʸgeiren ⸀auton; paraⱪraʸma de estereōthaʸsan ⸂hai baseis autou⸃ kai ta ⸀sfudra,)

TC-GNT Καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς [fn]ἤγειρε· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν [fn]αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ [fn]σφυρά.
   (Kai piasas auton taʸs dexias ⱪeiros aʸgeire; paraⱪraʸma de estereōthaʸsan autou hai baseis kai ta sfura. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).