Parallel YHN 7:44

---

AICNT And some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.

OEB Some of them wanted to arrest him, and yet no one touched him.

LSB Some of them were wanting to seize Him, but no one laid hands on Him.

WEBBE Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

WMBB (Same as above)

NET Some of them were wanting to seize him, but no one laid a hand on him.

LSV And certain of them were willing to seize Him, but no one laid hands on Him;

FBV Some wanted to arrest him, but nobody laid a hand on him.

TCNT Some of them wanted to arrest him, but no one laid a hand on him.

T4T Some people wanted to seize him, but no one tried to do that.

LEB And some of them were wanting to seize him, but no one laid hands on him.

BBE And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth Some of them wanted at once to arrest Him, but no one laid hands upon Him.

ASV And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

DRA And some of them would have apprehended him: but no man laid hands on him.

YLT And certain of them were willing to seize him, but no one laid hands on him;

Drby But some of them desired to take him, but no one laid hands upon him.

RV And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

Wbstr And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

KJB-1769 And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

KJB-1611 And some of them would haue taken him, but no man layed hands on him.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And some of them woulde haue taken hym, but no man layde handes on him.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And some of them would haue taken him, but no man layde handes on him.
   (And some of them would have taken him, but no man laid hands on him. )

Cvdl Some of them wolde haue taken him, but no man layed handes on him.
   (Some of them would have taken him, but no man laid hands on him.)

TNT And some of them wolde have taken him: but no man layed hondes on him.
   (And some of them would have taken him: but no man laid hands on him. )

Wycl For summe of hem wolden haue take hym, but no man sette hondis on hym.
   (For some of them wolden have take him, but no man set hands on him.)

Luth Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.
   (It wantedn but several him/it greifen; but no_one laid the hand at ihn.)

ClVg Quidam autem ex ipsis volebant apprehendere eum: sed nemo misit super eum manus.
   (Quidam however from ipsis volebant apprehendere him: but nemo he_sent over him manus. )

UGNT τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ’ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας.
   (tines de aʸthelon ex autōn piasai auton, all’ oudeis epebalen ep’ auton tas ⱪeiras.)

SBL-GNT τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλʼ οὐδεὶς ⸀ἐπέβαλεν ἐπʼ αὐτὸν τὰς χεῖρας.
   (tines de aʸthelon ex autōn piasai auton, allʼ oudeis ⸀epebalen epʼ auton tas ⱪeiras.)

TC-GNT Τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ᾽ οὐδεὶς [fn]ἐπέβαλεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας.
   (Tines de aʸthelon ex autōn piasai auton, all oudeis epebalen ep auton tas ⱪeiras. )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).