Parallel MAT 20:28

---

AICNT just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

OEB just as the Son of Man came, not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.’

WEBBE even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

WMBB (Same as above)

NET just as the Son of Man did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

LSV even as the Son of Man did not come to be ministered to, but to minister, and to give His life [as] a ransom for many.”

FBV In the same way the Son of man didn't come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

TCNT just as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

T4T You should imitate me. Even though I am the one who came from heaven, I did not come to be served {in order that people would serve me}. On the contrary, I came in order to serve others and to [IDM] allow myself to be killed {other people to kill me}, so that my dying would be like a payment to rescue many people from being punished for their sins.” [MTY]

LEB just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
¶ 

BBE Even as the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.

Moff No Moff MAT book available

Wymth just as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give His life as the redemption-price for many."

ASV even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

DRA Even as the Son of man is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.

YLT even as the Son of Man did not come to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.'

Drby as indeed the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give his life a ransom for many.

RV even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Wbstr Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.

KJB-1769  Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

KJB-1611 [fn]Euen as the Sonne of man came not to be ministred vnto, but minister, and to giue his life a ransome for many.
   (Even as the Son of man came not to be ministered unto, but minister, and to give his life a ransome for many.)

---

Bshps Euen as the sonne of man came, not to be ministred vnto, but to minister, and to geue his lyfe a raunsome for many.
   (Even as the son of man came, not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a raunsome for many.)

Gnva Euen as the Sonne of man came not to be serued, but to serue, and to giue his life for the ransome of many.
   (Even as the Son of man came not to be served, but to serue, and to give his life for the ransome of many. )

Cvdl Euen as the sonne of man came, not to be serued, but to do seruyce, and to geue his life to a redepcion for many.
   (Even as the son of man came, not to be served, but to do seruyce, and to give his life to a redepcion for many.)

TNT even as the sonne of man came not to be ministred vnto but to minister and to geve his lyfe for the redempcion of many.
   (even as the son of man came not to be ministered unto but to minister and to give his life for the redempcion of many. )

Wycl As mannus sone cam not to be seruyd, but to serue, and to yyue his lijf redempcioun for manye.
   (As man's son came not to be seruyd, but to serue, and to give his life redempcioun for manye.)

Luth gleichwie des Menschen Sohn ist nicht kommen, daß er ihm dienen lasse, sondern daß er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele.
   (gleichwie the Menschen son is not coming, that he him dienen lasse, rather that he diene and give his life to einer Erlösung for viele.)

ClVg Sicut Filius hominis non venit ministrari, sed ministrare, et dare animam suam redemptionem pro multis.
   (Sicut Son of_man not/no he_came ministrari, but ministrare, and dare animam his_own redemptionem for multis. )

UGNT ὥσπερ ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.
   (hōsper ho Huios tou Anthrōpou ouk aʸlthen diakonaʸthaʸnai, alla diakonaʸsai kai dounai taʸn psuⱪaʸn autou lutron anti pollōn.)

SBL-GNT ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.
   (hōsper ho huios tou anthrōpou ouk aʸlthen diakonaʸthaʸnai alla diakonaʸsai kai dounai taʸn psuⱪaʸn autou lutron anti pollōn.)

TC-GNT ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.
   (hōsper ho huios tou anthrōpou ouk aʸlthe diakonaʸthaʸnai, alla diakonaʸsai, kai dounai taʸn psuⱪaʸn autou lutron anti pollōn. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).