Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #135825

SR GNT 1 Th 5:15 ἀλλήλους (allaʸlous) ‘be pursuing and toward one_another and toward all’ Strongs=2400 Lemma=allēlōn
Word role=pronoun case=accusative gender=masculine number=plural
Year=54 AD Refers to Word #135795

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (66) of identical word form ἀλλήλους (R-AMP) in the Greek originals

The word form ‘ἀλλήλους’ (R-AMP) has 2 different glosses: ‘from one_another’, ‘one_another’.

Yhn (Jhn) 4:33 ‘the apprentices/followers to one_another not anyone brought’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:33 word 10

OET-LV: 33 Therefore the apprentices/followers were _saying to one _another: Not anyone brought to _him something to _eat? (JHN_4:33)

OET-RV: 33 This made his followers ask each other, “Did you see anyone bring him something to eat?” (JHN 4:33)

Yhn (Jhn) 6:52 ‘were quarrelling therefore with one_another the Youdaiōns saying’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:52 word 4

OET-LV: 52 Therefore the Youdaiōns were _quarrelling with one _another saying: How is_ this one _able to _give to _us the flesh of _him to _eat? (JHN_6:52)

OET-RV: 52 At this point, the religious leaders began to argue with each other, “How could this man give us his flesh to eat?” (JHN 6:52)

Yhn (Jhn) 13:22 ‘were looking therefore among one_another the apprentices/followers perplexing’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:22 word 7

OET-LV: 22 Therefore the apprentices/followers were _looking among one _another, perplexing about whom he _is _speaking. (JHN_13:22)

OET-RV: 22 This made his apprentices glance around at each other, puzzled about which one he was talking about. (JHN 13:22)

Yhn (Jhn) 13:34 ‘to you_all that you_all may_be loving one_another as I loved you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:34 word 7

OET-LV: 34 I _am _giving to _you _all a_ new _command, that you _all _may _be _loving one _another, as I _loved you _all, that also you _all may _be _loving one _another. (JHN_13:34)

OET-RV: 34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other. (JHN 13:34)

Yhn (Jhn) 13:34 ‘also you_all may_be loving one_another’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:34 word 18

OET-LV: 34 I _am _giving to _you _all a_ new _command, that you _all _may _be _loving one _another, as I _loved you _all, that also you _all may _be _loving one _another. (JHN_13:34)

OET-RV: 34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other. (JHN 13:34)

Yhn (Jhn) 15:12 ‘my that may_be loving one_another as I loved you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:12 word 9

OET-LV: 12 This is the my the command, that may _be _loving one _another as I _loved you _all. (JHN_15:12)

OET-RV: 12 So here’s my request: keep loving each other just like I loved you all. (JHN 15:12)

Yhn (Jhn) 15:17 ‘to you_all that you_all may_be loving one_another’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:17 word 6

OET-LV: 17 I _am _commanding these things to _you _all, that you _all _may _be _loving one _another. (JHN_15:17)

OET-RV: 17 I am telling you all this so that you can all love each other. (JHN 15:17)

Yhn (Jhn) 16:17 ‘apprentices/followers of him to one_another what is this’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:17 word 8

OET-LV: 17 Therefore the apprentices/followers of of _him said to one _another: What is this that he _is _saying to _us: A_little time and you _all _are_ not _observing me, and again a_little time and you _all _will _be _seeing me, and Because I _am _going to the father? (JHN_16:17)

OET-RV: 17 This got his followers asking each other, “What’s all this about seeing him for not much longer, and then seeing him again after a while? And why does he say he’s going to the father?” (JHN 16:17)

Yhn (Jhn) 19:24 ‘they said therefore to one_another not we may tear it’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:24 word 5

OET-LV: 24 Therefore they _said to one _another: We _may_ not _tear it, but we _may _choose _by _lot for it, whose it _will _be, in _order _that the scripture may _be _fulfilled which saying: They _divided the clothes of _me to _themselves, and they _threw a_lot for the clothing of _me. The therefore on _one _hand soldiers did these things. (JHN_19:24)

OET-RV: 24 So they said to each other, “Rather than tearing this, let’s throw a dice to see who will get it.” (This fulfilled what was written in the scriptures that said: they divided my garments among themselves and threw a dice for my clothes.) So they went ahead and did that. (JHN 19:24)

Mark 4:41 ‘and they were saying to one_another who consequently this’ SR GNT Mark 4:41 word 8

OET-LV: 41 And they _were _afraid with_ great _fear and they _were _saying to one _another: Who consequently is this, that both the wind and the sea is _submitting to _him? (MRK_4:41)

OET-RV: 41 But now they were very afraid again and asked each other, “Who could this man be that both the wind and waves obey him?” (MRK 4:41)

Mark 8:16 ‘and they were reasoning with one_another because loaves not’ SR GNT Mark 8:16 word 6

OET-LV: 16 And they _were _reasoning with one _another, because they _are_ not _having loaves. (MRK_8:16)

OET-RV: 16 They asked each other what it meant—was it because they forgot food? (MRK 8:16)

Mark 9:34 ‘and were keeping_silent with one_another for they were discussing on’ SR GNT Mark 9:34 word 5

OET-LV: 34 And they were _keeping _silent, because/for they _were _discussing with one _another on the road, who was greater. (MRK_9:34)

OET-RV: 34 But they didn’t reply because while they were walking, they had been talking about which of them is the best. (MRK 9:34)

Mark 15:31 ‘chief_priests mocking to one_another with the scribes’ SR GNT Mark 15:31 word 9

OET-LV: 31 Likewise also the chief _priests, mocking to one _another with the scribes were _saying: He _saved others, he _is_ not _able to _save himself. (MRK_15:31)

OET-RV: 31 Similarly the chief priests and the religious teachers laughed together and mocked, “He did miracles for others, but he can’t even save himself. (MRK 15:31)

Mat 24:10 ‘will_be_being stumbled many and one_another they will_be giving_over and they will_be hating’ SR GNT Mat 24:10 word 6

OET-LV: 10 And then many will _be _being _stumbled, and they _will _be _giving_ one _another _over and they _will _be _hating one _another. (MAT_24:10)

OET-RV: 10 Many of my followers will be caused to stumble and they’ll turn each other in and hate each other. (MAT 24:10)

Mat 24:10 ‘they will_be giving_over and they will_be hating one_another’ SR GNT Mat 24:10 word 12

OET-LV: 10 And then many will _be _being _stumbled, and they _will _be _giving_ one _another _over and they _will _be _hating one _another. (MAT_24:10)

OET-RV: 10 Many of my followers will be caused to stumble and they’ll turn each other in and hate each other. (MAT 24:10)

Luke 2:15 ‘shepherds were saying to one_another we may pass_through indeed as_far_as’ SR GNT Luke 2:15 word 22

OET-LV: 15 And it _became as the messengers went _away from them into the heaven, the shepherds were _saying to one _another: We _may_ indeed _pass _through as _far _as Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), and we _may _see the message this the thing having _become, which the master made _known to _us. (LUK_2:15)

OET-RV: 15 Then as the messengers left them and went up into the sky, the shepherds said to each other, “Well, we’ll certainly go into Bethlehem so we can see what this was about that Yahweh has let us know about.” (LUK 2:15)

Luke 4:36 ‘and they were conversing_with to one_another saying what is message’ SR GNT Luke 4:36 word 10

OET-LV: 36 And amazement became on all, and they _were _conversing _with to one _another saying: What is the this message, that with authority and power he _is _commanding to _the unclean spirits, and they _are _coming _out? (LUK_4:36)

OET-RV: 36 This amazed everyone and they started asking each other, “What is this command that has such authority and power that he orders evil spirits around and they come out?” (LUK 4:36)

Luke 6:11 ‘and were discussing with one_another what they might do to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Luke 6:11 word 10

OET-LV: 11 But they were _filled with _folly, and were _discussing with one _another what wishfully they _might _do to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (LUK_6:11)

OET-RV: 11 but the religious leaders were mad with anger and discussed among themselves about what they could do to Yeshua. (LUK 6:11)

Luke 8:25 ‘they marvelled saying to one_another who consequently this’ SR GNT Luke 8:25 word 16

OET-LV: 25 And he _said to _them: Where is the faith of _you _all? And having _been _afraid, they _marvelled saying to one _another: Who consequently is this, that he _is _commanding both to _the winds and to _the water, and they _are _submitting to _him? (LUK_8:25)

OET-RV: 25 “Where’s your faith?” he asked them.
¶ From being terrified, they were now astounded and asked each other, “Who is this guy really? He can just tell the wind and the water what to do, and they obey him!” (LUK 8:25)

Luke 12:1 ‘crowd so_as to_be trampling one_another he began to_be saying to’ SR GNT Luke 12:1 word 17

OET-LV: 12 In which things the tens _of _thousands of _the crowd, having _been _gathered _together, so _as to _be _trampling one _another, he _began to _be _saying to the apprentices/followers of _him first: Be _taking _heed to _yourselves of the leaven, of _the Farisaios_party, which is hypocrisy. (LUK_12:1)

OET-RV: 12 By then the crowd had grown to many thousands, so much so that they were trampling on each other. Meanwhile Yeshua told his followers, “Make sure that you’re not influenced by the hypocrisy of the Pharisee party—it spreads around like yeast in bread dough. (LUK 12:1)

Luke 20:14 ‘tenant_farmers were reasoning to one_another saying this is’ SR GNT Luke 20:14 word 9

OET-LV: 14 But having _seen him, the tenant _farmers were _reasoning to one _another saying: This is the heir, we _may _kill_ him _off, in _order _that the inheritance may _become of _us. (LUK_20:14)

OET-RV: 14 But when the tenants saw the son, they reasoned among themselves, ‘This is the heir. If we kill him, then his inheritance will become ours.’ (LUK 20:14)

Luke 24:14 ‘they were conversing with one_another about all having happened’ SR GNT Luke 24:14 word 9

OET-LV: 14 And they were _conversing with one _another about all these things which having _happened. (LUK_24:14)

OET-RV: 14 and they were discussing with each other about all the recent events. (LUK 24:14)

Luke 24:17 ‘that you_all are exchanging with one_another walking and they were stood still’ SR GNT Luke 24:17 word 15

OET-LV: 17 And he _said to them: What _all are the these messages that you _all _are _exchanging with one _another walking? And they _were _stood still downthrow. (LUK_24:17)

OET-RV: 17 He asked them, “What’s all this that you two are talking about while you walk?”
¶ They stopped suddenly and looked at him with sad faces, (LUK 24:17)

Luke 24:32 ‘and they said to one_another not the heart’ SR GNT Luke 24:32 word 7

OET-LV: 32 And they _said to one _another: Not the heart of _us being _burned was as he _was _speaking with _us on the road, as he _was _opening _up the scriptures to _us? (LUK_24:32)

OET-RV: 32 and they said to each other, “Weren’t our hearts burning when he was speaking to us on the road and explaining the scriptures to us?” (LUK 24:32)

Acts 4:15 ‘to go_away they were conferring with one_another’ SR GNT Acts 4:15 word 13

OET-LV: 15 But having _commanded them to _go _away outside the council, they _were _conferring with one _another (ACT_4:15)

OET-RV: 15 So they had them removed from the room, and they asked each other, (ACT 4:15)

Acts 7:26 ‘for_reason why you_all are injuring one_another’ SR GNT Acts 7:26 word 32

OET-LV: 26 And on _the following day, he _was _seen to _them quarrelling, and he _was _reconciling them to peace, having _said: Men, you _all _are brothers. for_ Why _reason are _you _all _injuring one _another? (ACT_7:26)

OET-RV: 26 So on the following day when he saw two of them quarrelling, he tried to resolve the situation by saying, ‘Men, you’re all brothers. Why are you injuring each other?’ (ACT 7:26)

Acts 21:6 ‘we withdrew from one_another and we went_uphill into’ SR GNT Acts 21:6 word 5

OET-LV: 6 we _withdrew from _one _another and we _went _up into the ship, and those returned to their own homes. (ACT_21:6)

OET-RV: 6 before we continued on and boarded our ship and they went back to their own homes. (ACT 21:6)

Acts 26:31 ‘having withdrawn they were speaking to one_another saying not_one of death’ SR GNT Acts 26:31 word 5

OET-LV: 31 and having _withdrawn they _were _speaking to one _another saying, that This the man any not _one worthy thing of _death or of _bonds is _doing. (ACT_26:31)

OET-RV: 31 and as they left they were saying to each other, “That man hasn’t done anything deserving of death or imprisonment.” (ACT 26:31)

Acts 28:4 ‘hand of him to one_another they were saying certainly a murderer’ SR GNT Acts 28:4 word 15

OET-LV: 4 And when the foreigners saw the wild _animal being _hanged from the hand of _him, they _were _saying to one _another: Certainly this the man is a_murderer, whom having _been _brought _safely _through from the sea, the justice not allowed him to _be _living. (ACT_28:4)

OET-RV: 4 When the islanders saw the snake hanging from his hand they decided that he must be a murderer who had survived the shipwreck but now fate had finally decided his time was up. (ACT 28:4)

Acts 28:25 ‘and being with one_another they were sending_away having spoken Paulos’ SR GNT Acts 28:25 word 6

OET-LV: 25 And being discordant with one _another, they _were _sending _away, the Paulos having _spoken one final message: that Rightly the the holy spirit spoke by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet to the fathers of _you _all (ACT_28:25)

OET-RV: 25 They argued back and forth, and as they were about to leave, Paul shared this final message, “The holy spirit spoke rightly through Yeshayah the prophet to your ancestors, saying: (ACT 28:25)

Rom 1:27 ‘desire of them toward one_another male with male’ SR GNT Rom 1:27 word 19

OET-LV: 27 and likewise also the male having _left the natural usage of _the female, were _burned in the desire of _them toward one _another, male with male the shame producing, and the recompense which it _was _fitting of _the deception of _them, in themselves taking _back. (ROM_1:27)

OET-RV: 27 and similarly their men deserted the natural acts towards women and stoked their lusts towards each other—man with man and the shame that it produces, and then received back in themselves the payment which is appropriate for such deception. (ROM 1:27)

Rom 12:10 ‘with the brotherly_love toward one_another dearly_devoted be in honour one_another’ SR GNT Rom 12:10 word 4

OET-LV: 10 with _the brotherly _love toward one _another dearly _devoted be, the in _honour one _another preferring, (ROM_12:10)

OET-RV: 10 Be devoted to one another in brotherly love, preferring to honour one another above yourselves. (ROM 12:10)

Rom 12:10 ‘one_another dearly_devoted be in honour one_another preferring’ SR GNT Rom 12:10 word 8

OET-LV: 10 with _the brotherly _love toward one _another dearly _devoted be, the in _honour one _another preferring, (ROM_12:10)

OET-RV: 10 Be devoted to one another in brotherly love, preferring to honour one another above yourselves. (ROM 12:10)

Rom 12:16 ‘the same thing toward one_another thinking not the’ SR GNT Rom 12:16 word 4

OET-LV: 16 The same thing toward one _another thinking, not the exalted things thinking, but to _the humble being _condescending. Not be _becoming prudent with yourselves. (ROM_12:16)

OET-RV: 16 Treat others all the same—not treating some as higher and being condescending to those who are poorer. Don’t act shrewdly. (ROM 12:16)

Rom 13:8 ‘nothing be owing except one_another to_be loving the one for’ SR GNT Rom 13:8 word 9

OET-LV: 8 To _no _one nothing be _owing, except not/lest which one _another to _be _loving, because/for the one loving the other, the_law has _fulfilled. (ROM_13:8)

OET-RV: 8 Don’t be in debt to anyone other than the debt of love to each other, because those who love one another have fulfilled God’s law (ROM 13:8)

Rom 14:13 ‘no_longer therefore one_another we may_be judging but this’ SR GNT Rom 14:13 word 3

OET-LV: 13 Therefore no _longer one _another we _may _be _judging, but this judge rather, which not to _be _putting stumbling to _your brother or temptation. (ROM_14:13)

OET-RV: 13 So we shouldn’t be judging each other, but rather be judging ourselves that we’re not causing another believer to stumble or fall into temptation. (ROM 14:13)

Rom 14:19 ‘the things of building for one_another’ SR GNT Rom 14:19 word 14

OET-LV: 19 Therefore consequently the things of_ the _peace we _may _be _pursuing, and the things of_ the _building which for one _another. (ROM_14:19)

OET-RV: 19 So then, we should be pursuing actions that lead to peace and things that build each other up— (ROM 14:19)

Rom 15:7 ‘therefore be receiving one_another as also the’ SR GNT Rom 15:7 word 5

OET-LV: 7 Therefore be _receiving one _another, as also the chosen _one /messiah received you _all, to the_glory of_ the _god. (ROM_15:7)

OET-RV: 7 So then be accepting each other just as the messiah accepted all of you so that God will be honoured. (ROM 15:7)

Rom 15:14 ‘knowledge being_able also one_another to_be admonishing’ SR GNT Rom 15:14 word 24

OET-LV: 14 And I _have _been _persuaded, brothers of _me, also myself I concerning you _all, that also yourselves full are of _goodness, having _been _filled with _all knowledge, being _able also one _another to _be _admonishing. (ROM_15:14)

OET-RV: 14 My brothers and sisters, I’ve also been persuaded about you myself, that having been filled with knowledge, you’re also full of goodness and able to rebuke each other. (ROM 15:14)

Rom 16:16 ‘greet one_another with a kiss holy’ SR GNT Rom 16:16 word 2

OET-LV: 16 Greet one _another with a_kiss holy. Are _greeting you _all the assemblies all of _the chosen _one /messiah. (ROM_16:16)

OET-RV: 16 Greet each other with a traditional kiss. All the assemblies of the messiah here send their greetings to all of you. (ROM 16:16)

1 Cor 7:5 ‘not be defrauding one_another if surely_not by’ SR GNT 1 Cor 7:5 word 3

OET-LV: 5 Not be _defrauding one _another, if surely _not wishfully by harmonious for a_time, in _order _that you _all _may _have _leisure the for _prayer, and again with the same you _all _may _be, in _order _that not may _be _tempt you _all the Satan/(Sāţān), because _of the intemperance of _you _all. (CO1_7:5)

OET-RV: 5 Don’t deprive each other, except by mutual agreement so that you may devote yourselves to prayer for an agreed time, and then be together again, so that Satan can’t easily tempt you all because of your lack of self-control. (CO1 7:5)

1 Cor 11:33 ‘for the time to eat one_another be awaiting’ SR GNT 1 Cor 11:33 word 8

OET-LV: 33 So _then, brothers of _me, coming _together for the time to _eat, one _another be _awaiting. (CO1_11:33)

OET-RV: 33 So brothers and sisters, when you come together to celebrate this, wait for each other. (CO1 11:33)

1 Cor 16:20 ‘brothers all greet one_another with a kiss holy’ SR GNT 1 Cor 16:20 word 7

OET-LV: 20 Are _greeting you _all the brothers all. Greet one _another with a_kiss holy. (CO1_16:20)

OET-RV: 20 All the brothers and sisters here send their greetings.
¶ Greet each other with an innocent kiss. (CO1 16:20)

2 Cor 13:12 ‘greet one_another with a holy kiss’ SR GNT 2 Cor 13:12 word 2

OET-LV: 12 Greet one _another with a_holy kiss. Are _greeting you _all the holy ones all. (CO2_13:12)

OET-RV: 12 Greet each other with an innocent kiss.
¶ The believers here send their greetings to all of you. (CO2 13:12)

Gal 5:15 ‘if but one_another you_all are biting and you_all are devouring’ SR GNT Gal 5:15 word 3

OET-LV: 15 But if you _all _are _biting one _another and you _all _are _devouring, be _watching _out, lest you _all _may _be _consumed _up by one _another. (GAL_5:15)

OET-RV: 15 But if you’re snapping at and bullying each other, watch out, or else you’ll destroy each other’s faith. (GAL 5:15)

Gal 5:26 ‘not we may_be becoming conceited one_another provoking to one_another envying’ SR GNT Gal 5:26 word 4

OET-LV: 26 We _may_ not _be _becoming conceited, provoking one _another, envying to _one _another. (GAL_5:26)

OET-RV: 26 We have to take care not to become conceited, not to provoke each other, and not to envy each other. (GAL 5:26)

Eph 4:32 ‘be becoming to one_another good tender-hearted forgiving’ SR GNT Eph 4:32 word 4

OET-LV: 32 Be _becoming good to one _another, tender-hearted, because/forgiving to _yourselves, as also the god in chosen _one /messiah forgave to _you _all. (EPH_4:32)

OET-RV: 32 Instead, be kind to each other, tender-hearted, forgiving each other just like God forgave you all through the work of the messiah. (EPH 4:32)

Php 2:3 ‘vain_conceit but in humility one_another considering being_above of themselves’ SR GNT Php 2:3 word 11

OET-LV: 3 Nothing do according _to selfish _ambition nor according _to vain _conceit, but the in _humility one _another considering being _above of _themselves, (PHP_2:3)

OET-RV: 3 Don’t do anything from selfish ambition or in vain conceit, but show humility and consider others to be more important than yourselves, (PHP 2:3)

Col 3:9 ‘not be lying to one_another having disarmed the old’ SR GNT Col 3:9 word 5

OET-LV: 9 Be_ not _lying to one _another, having _disarmed the old person with the practices of _him, (COL_3:9)

OET-RV: 9 Don’t lie to each other, because you’ve gotten rid of the ‘old person’ and their habits. (COL 3:9)

1 Th 3:12 ‘might be_plentiful in love toward one_another and toward all’ SR GNT 1 Th 3:12 word 12

OET-LV: 12 And you _all the master might _be _plentiful and might _be _plentiful the in _love toward one _another, and toward all, just _as also we toward you _all, (TH1_3:12)

OET-RV: 12 May the master increase your numbers and give you all an excess of love towards each other and toward everyone, just like we also have toward all of you, (TH1 3:12)

1 Th 4:9 ‘in_order that to_be loving one_another’ SR GNT 1 Th 4:9 word 19

OET-LV: 9 And concerning the brotherly _love, no need you _all _are _having for _me to _be _writing to _you _all, because/for yourselves you _all god-taught are, in _order that to _be _loving one _another. (TH1_4:9)

OET-RV: 9 Then concerning brotherly love, you don’t need me to write about that because you yourselves have been taught by God to be loving each other (TH1 4:9)

1 Th 4:18 ‘so_then be comforting one_another with messages these’ SR GNT 1 Th 4:18 word 3

OET-LV: 18 So _then be _comforting one _another with the messages these. (TH1_4:18)

OET-RV: 18 So when someone dies, comfort each other with those truths. (TH1 4:18)

1 Th 5:11 ‘therefore be comforting one_another and be building one’ SR GNT 1 Th 5:11 word 3

OET-LV: 11 Therefore be _comforting one _another, and be _building one the one, as also you _all _are _doing. (TH1_5:11)

OET-RV: 11 So comfort and encourage each other as you’ve all been doing already. (TH1 5:11)

2 Th 1:3 ‘of all of you_all to one_another’ SR GNT 2 Th 1:3 word 26

OET-LV: 3 To _be _giving _thanks we _ought to_ the _god always concerning you _all, brothers, as worthy it _is, because is _growing _beyond the faith of _you _all, and is _being _plentiful the love of _one each, of _all of _you, to one _another, (TH2_1:3)

OET-RV: 3 We should be always thanking God for you brothers and sisters, and it’s right that we do, because your faith is growing and you all display plenty of love towards each other. (TH2 1:3)

Tit 3:3 ‘going_by hateful hating one_another’ SR GNT Tit 3:3 word 22

OET-LV: 3 For/Because once we also were foolish, unpersuadable, being _strayed, serving in _lusts and various gratifications, going _by in malice and envy, hateful, hating one _another. (TIT_3:3)

OET-RV: 3 We were also foolish and stubborn at one time, straying from the good and giving in to various lusts and pleasures, being mean and envious, even full of hate and hating one another. (TIT 3:3)

Heb 10:24 ‘and we may_be observing one_another toward provocation to love’ SR GNT Heb 10:24 word 4

OET-LV: 24 and we _may _be _observing one _another toward provocation to _love and to _good works, (HEB_10:24)

OET-RV: 24 and we can be considering how to provoke each other to show love and to do good things— (HEB 10:24)

1 Pet 1:22 ‘unhypocritical out_of heart one_another love earnestly’ SR GNT 1 Pet 1:22 word 18

OET-LV: 22 Having _purified the souls of _you _all by the obedience to _the truth in unhypocritical brotherly _love earnestly love one _another out _of heart. (PE1_1:22)

OET-RV: 22 Since your souls have been purified by obeying the truth, now you should love each other from your hearts and without hypocrisy. (PE1 1:22)

1 Pet 4:9 ‘hospitable be to one_another apart_from grumbling’ SR GNT 1 Pet 4:9 word 3

OET-LV: 9 be hospitable to one _another apart _from grumbling, (PE1_4:9)

OET-RV: 9 Show hospitality to each other without grumbling. (PE1 4:9)

1 Pet 5:14 ‘greet one_another with a kiss of love’ SR GNT 1 Pet 5:14 word 2

OET-LV: 14 Greet one _another with a_kiss of _love. Peace be to _you _all all, who are in chosen _one /messiah. (PE1_5:14)

OET-RV: 14 Greet one another with a kiss of love.
¶ May all of you who are united with the messiah experience God’s peace. (PE1 5:14)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:11 ‘the beginning that we may_be loving one_another’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:11 word 13

OET-LV: 11 Because this is the message that you _all _heard from the_beginning, that we _may _be _loving one _another, (JN1_3:11)

OET-RV: 11 Yes, this is the message that you all heard from the beginning: to be loving each other— (JN1 3:11)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:23 ‘chosen_one/messiah and we may_be loving one_another as he gave the command’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:23 word 20

OET-LV: 23 And this is the command of _him, that we _may _be _believe in _the name of _the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and we _may _be _loving one _another, as he _gave the_command to _us. (JN1_3:23)

OET-RV: 23 And this is his command: We need to believe in the authority of his son, Yeshua the messiah, and we should love each other as per the command that Yeshua gave to us. (JN1 3:23)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:7 ‘beloved we may_be loving one_another because love from’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:7 word 3

OET-LV: 7 Beloved, we _may _be _loving one _another, because the love is from the god, and everyone which loving has _been _born from the god, and is _knowing the god. (JN1_4:7)

OET-RV: 7 Dear friends, we need to be loving each other, because love is from God and everyone who truly loves has been reborn into God and knows God. (JN1 4:7)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:11 ‘also we ought one_another to_be loving’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:11 word 11

OET-LV: 11 Beloved, if the god loved us thus, we also ought to _be _loving one _another. (JN1_4:11)

OET-RV: 11 Dear friends, if God loves us like that, we ought to be loving each other. (JN1 4:11)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:12 ‘has seen if we may_be loving one_another god in us’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:12 word 9

OET-LV: 12 No _one has_ ever _seen god, if we _may _be _loving one _another, the god is _remaining in us, and the love of _him is having _been _perfected in us. (JN1_4:12)

OET-RV: 12 No one has ever seen God, but when we are loving each other then God is living in us, and his love is being perfected in us. (JN1 4:12)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:5 ‘the beginning that we may_be loving one_another’ SR GNT 2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:5 word 22

OET-LV: 5 And now I _am _asking you, mistress, not as writing a_ new _command, to _you, but what we _were _having from the_beginning, that we _may _be _loving one _another. (JN2_1:5)

OET-RV: 5 So now I’m requesting you, lady, (not making some new command, but one that we’ve had since the beginning) that we all need to love each other (JN2 1:5)

Rev 6:4 ‘earth and in_order_that one_another they will_be slaying and was given’ SR GNT Rev 6:4 word 28

OET-LV: 4 And came _out another horse red, and to _the one sitting on it, was _given to _him to _take the peace from the earth, and in _order _that one _another they _will _be _slaying, and was _given to _him a_sword great. (REV_6:4)

OET-RV: 4 and another horse came out. It was a red horse, and the one sitting on it was given permission to withdraw peace from the earth so that people would slaughter each other, and a large sword was given to him. (REV 6:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘allēlōn’ have 6 different glosses: ‘against one_another’, ‘for one_another’, ‘from one_another’, ‘of one_another’, ‘to one_another’, ‘one_another’.

Greek words (33) other than ἀλλήλους (R-AMP) with a gloss related to ‘one_another’

Have 33 other words with 1 lemma altogether (allēlōn)

YHN 5:44 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘to believe glory from one_another receiving and the’ SR GNT Yhn 5:44 word 8

OET-LV: 44 How are_ you _all _being _able to _believe, receiving glory from one _another, and you _all _are_ not _seeking the glory which is from the only? god? (JHN_5:44)

OET-RV: 44 How could you possibly believe when you just accept acclamations from each other, but don’t even seek praise from the only God. (JHN 5:44)

YHN 6:43 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘not be grumbling with one_another’ SR GNT Yhn 6:43 word 12

OET-LV: 43 Yaʸsous Answered and said to _them: Be_ not _grumbling with one _another. (JHN_6:43)

OET-RV: 43 Yeshua scolded them, “Don’t be grumbling to each other. (JHN 6:43)

YHN 11:56 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘and they were saying with one_another in the temple’ SR GNT Yhn 11:56 word 9

OET-LV: 56 Therefore they _were _seeking the Yaʸsous, and they _were _saying with one _another having _stood in the temple: What it _is _supposing to _you _all? That by _no _means he _may_ not _come to the feast? (JHN_11:56)

OET-RV: 56 They were looking out for Yeshua and as they stood around in the temple, they asked each other, “What do you think? Surely he won’t come to the celebrations.” (JHN 11:56)

YHN 13:14 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘also you_all are ought of one_another to_be washing the feet’ SR GNT Yhn 13:14 word 32

OET-LV: 14 Therefore if I the master and the Teacher washed the feet of _you _all, you _all also are _ought to _be _washing the feet of _one _another. (JHN_13:14)

OET-RV: 14 So if the master and teacher of you all washed your feet, then you also ought to wash each other’s feet. (JHN 13:14)

YHN 13:35 ἀλλήλοις (allaʸlois) R-DMP ‘love you_all may_be having among one_another’ SR GNT Yhn 13:35 word 17

OET-LV: 35 By this all will _be _knowing that you _all _are my apprentices/followers, if you _all _may _be _having love among one _another. (JHN_13:35)

OET-RV: 35 This is actually how you’ll know if you’re my followers: if you’re loving each other.” (JHN 13:35)

YHN 16:19 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘this you_all are seeking with one_another because I said a little time’ SR GNT Yhn 16:19 word 23

OET-LV: 19 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) knew that they _were _wanting to _be _asking him, and he _said to _them: You _all _are _seeking concerning this with one _another, because I _said: A_little time and you _all _are_ not _observing me, and again a_little time and you _all _will _be _seeing me? (JHN_16:19)

OET-RV: 19 However Yeshua knew what they wanted to ask him, and so he said to them, “You are trying to find out from each other what I meant when I said that you won’t be able to see me after a little while, and then a little while after that you’ll see me again. (JHN 16:19)

MARK 9:50 ἀλλήλοις (allaʸlois) R-DMP ‘and be being_at_peace with one_another’ SR GNT Mark 9:50 word 26

OET-LV: 50 The salt is good, but if the salt may _become unsalty, with what ˓will˒_you _all _be _seasoning it? Be _having salt in yourselves and be _being _at _peace with one _another. (MRK_9:50)

OET-RV: 50 “Now salt is good, but if it were to go bad, what would you season your food with then? So keep yourselves like salt, and strive to get on well with each other.” (MRK 9:50)

MAT 25:32 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘will_be setting_apart them from one_another as the shepherd’ SR GNT Mat 25:32 word 15

OET-LV: 32 And all the nations will _be _being _gathered _together before him, and will _be _setting _apart them from one _another, as the shepherd is _setting _apart the sheep from the goats. (MAT_25:32)

OET-RV: 32 and all the nations will be gathered together in front of him. He’ll separate them all from each other, just like a shepherd separates the sheep from the goats. (MAT 25:32)

LUKE 7:32 ἀλλήλοις (allaʸlois) R-DNP ‘sitting and calling_out to one_another who is saying we played_the_flute’ SR GNT Luke 7:32 word 13

OET-LV: 32 They _are similar to _little _children sitting which in the_marketplace, and calling _out to _one _another, who is _saying: We _played _the _flute for _you _all and you _all_ not _danced, we _lamented and you _all_ not _wept. (LUK_7:32)

OET-RV: 32 They’re like little children sitting in the marketplace and calling out to each other, ‘We played the flute for you all but you didn’t dance, then we played a sad song but you all didn’t weep.’ (LUK 7:32)

LUKE 23:12 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘same day with one_another they were previously_starting for at’ SR GNT Luke 23:12 word 24

OET-LV: 12 And on same the day the both Haʸrōdaʸs and the Pilatos became friends with one _another, because/for they _were _previously _starting being at enmity with themselves. (LUK_23:12)

OET-RV: 12 After that day, Herod and Pilate became friends with each other. (Before then they’d opposed each other.) (LUK 23:12)

ACTs 15:39 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘to_be separated them from one_another and Barnabas having taken’ SR GNT Acts 15:39 word 9

OET-LV: 39 And a_provocation became, so _as them to _be _separated from one _another, and the Barnabas having _taken the Markos, to _sail _away to Kupros. (ACT_15:39)

OET-RV: 39 And so it turned into such a disagreement that the two of them each went their different ways. Barnabas took Yohan Mark with him and sailed to Cyprus (ACT 15:39)

ACTs 19:38 ἀλλήλοις (allaʸlois) R-DMP ‘proconsuls there are them let_be indicting against one_another’ SR GNT Acts 19:38 word 25

OET-LV: 38 If therefore on _one _hand Daʸmaʸtrios and the craftsmen with him are _having a_matter against anyone, courts are _being _brought and there _are proconsuls, let _them _be _indicting against _one _another. (ACT_19:38)

OET-RV: 38 So if Demetrius and the silver craftsmen with him have a case against anyone, they should bring it to the courts and the proconsuls and register the charges. (ACT 19:38)

ROM 1:12 ἀλλήλοις (allaʸlois) R-DMP ‘through the among one_another faith of you_all both’ SR GNT Rom 1:12 word 11

OET-LV: 12 and this is, to _be _encouraged _together among to _you _all, through the among one _another faith, of _you _all both and of _me. (ROM_1:12)

OET-RV: 12 I want us to all be encouraged together by each other’s faith—both me and all of you. (ROM 1:12)

ROM 2:15 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘conscience and between one_another the arguments accusing’ SR GNT Rom 2:15 word 18

OET-LV: 15 who are _displaying the work of _the law, written in the hearts of _them, bearing _witness _with them their conscience, and between one _another, the arguments accusing or also defending them, (ROM_2:15)

OET-RV: 15 They demonstrate that they effectively have God’s law written in their minds and which matches their consciences, and between the two they’ll be either accused or defended (ROM 2:15)

ROM 12:5 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘and each one of one_another members’ SR GNT Rom 12:5 word 14

OET-LV: 5 thus the many, one body we _are in chosen _one /messiah, and which each one of _one _another members. (ROM_12:5)

OET-RV: 5 so too all of us are part of one body in Messiah and we’re all parts of each other. (ROM 12:5)

ROM 15:5 ἀλλήλοις (allaʸlois) R-DMP ‘same to_be thinking with one_another according_to chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rom 15:5 word 16

OET-LV: 5 And the god of_ the _endurance and the exhortation, might _give to _you _all the same to _be _thinking with one _another according _to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), chosen _one /messiah (ROM_15:5)

OET-RV: 5 May the God of endurance and encouragement help you all to think likewise, just like Yeshua Messiah did, (ROM 15:5)

1 COR 12:25 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GNP ‘the same for one_another may_be caring_for the members’ SR GNT 1 Cor 12:25 word 13

OET-LV: 25 in _order _that not there _may _be division in the body, but the same for one _another may _be _caring _for the members. (CO1_12:25)

OET-RV: 25 so that there won’t be any division in the body, but its members should care equally for each other. (CO1 12:25)

GAL 5:13 ἀλλήλοις (allaʸlois) R-DMP ‘through love be serving for one_another’ SR GNT Gal 5:13 word 21

OET-LV: 13 For/Because you _all were _called for freedom, brothers, only not use the freedom for an_opportunity to _the flesh, but through the love be _serving for _one _another. (GAL_5:13)

OET-RV: 13 Brothers and sisters, you were called into freedom. That doesn’t mean that you should use the freedom to do whatever your minds desire, but rather, you should be serving each other in love, (GAL 5:13)

GAL 5:15 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘be watching_out lest by one_another you_all may_be consumed_up’ SR GNT Gal 5:15 word 10

OET-LV: 15 But if you _all _are _biting one _another and you _all _are _devouring, be _watching _out, lest you _all _may _be _consumed _up by one _another. (GAL_5:15)

OET-RV: 15 But if you’re snapping at and bullying each other, watch out, or else you’ll destroy each other’s faith. (GAL 5:15)

GAL 5:17 ἀλλήλοις (allaʸlois) R-DNP ‘flesh these for to one_another is opposing in_order_that not’ SR GNT Gal 5:17 word 19

OET-LV: 17 For/Because the flesh is _desiring against the spirit, and the the_spirit against the flesh, because/for these is _opposing to _one _another, in _order _that whatever things if you _all _may_ not _be _wanting, you _all _may _be _doing these things. (GAL_5:17)

OET-RV: 17 because our earthly desires oppose the spirit, and the spirit opposes our earthly desires—they oppose each other, so that’s why you end up doing things that you didn’t really want to do. (GAL 5:17)

GAL 5:26 ἀλλήλοις (allaʸlois) R-DMP ‘conceited one_another provoking to one_another envying’ SR GNT Gal 5:26 word 6

OET-LV: 26 We _may_ not _be _becoming conceited, provoking one _another, envying to _one _another. (GAL_5:26)

OET-RV: 26 We have to take care not to become conceited, not to provoke each other, and not to envy each other. (GAL 5:26)

GAL 6:2 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘of one_another the burdens be bearing’ SR GNT Gal 6:2 word 1

OET-LV: 2 Be _bearing the burdens of _one _another, and thus fulfill the law of _the chosen _one /messiah. (GAL_6:2)

OET-RV: 2 Help those who are going through difficulties or pain, and in doing so you’ll fulfil the messiah’s law, (GAL 6:2)

EPH 4:2 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘with patience tolerating of one_another in love’ SR GNT Eph 4:2 word 9

OET-LV: 2 with all humility and gentleness, with patience, tolerating of _one _another in love, (EPH_4:2)

OET-RV: 2 with all humility, gentleness, and patience, putting up with one another because of your love for them, (EPH 4:2)

EPH 4:25 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘him because we are of one_another members’ SR GNT Eph 4:25 word 18

OET-LV: 25 Therefore having _put _away the falsehood: each be _speaking the_truth with the one near him, because we _are members of _one _another. (EPH_4:25)

OET-RV: 25 So steer clear of lies—always speak the truth to those around you because we are members of each other. (EPH 4:25)

EPH 5:21 ἀλλήλοις (allaʸlois) R-DMP ‘being subjected to one_another in reverence of chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 5:21 word 2

OET-LV: 21 being _subjected to _one _another in reverence of_chosen _one /messiah. (EPH_5:21)

OET-RV: 21 And show your honour of the messiah by placing yourselves under each other’s authority. (EPH 5:21)

COL 3:13 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘tolerating of one_another and forgiving to yourselves’ SR GNT Col 3:13 word 2

OET-LV: 13 tolerating of _one _another and forgiving to _yourselves, if anyone may _be _having a_complaint against anyone, as also the master forgave to _you _all, thus also you _all forgive. (COL_3:13)

OET-RV: 13 tolerating each other, and forgiving anyone who has a complaint about another person. The master forgave all of you, so you also should forgive others. (COL 3:13)

YAC 4:11 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘not be slandering against one_another brothers the one slandering’ SR GNT Yac 4:11 word 3

OET-LV: 11 Not be _slandering against _one _another, brothers. The one slandering against_^his_brother or judging the brother of _him, is _slandering against_the_law and is _judging the_law. But if the_law you _are _judging, not you _are a_doer of_the_law, but a_judge. (JAM_4:11)

OET-RV: 11 My fellow believers, don’t make false accusations against each other because anyone who falsely accuses or judges a fellow believer, is slandering against the law and judging it. But if you’re the ones judging the law, then you’re not a follower of the law but a judge of it. (JAM 4:11)

YAC 5:9 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘be groaning brothers against one_another in_order_that not you_all may_be judged’ SR GNT Yac 5:9 word 6

OET-LV: 9 Not be _groaning, brothers, against one _another, in _order _that not you _all _may _be _judged. Behold, the judge before the doors has _stood. (JAM_5:9)

OET-RV: 9 And don’t moan about each other, my fellow believers, so that you all won’t be judged for it, because truly, the judge is just outside about to come in the doors. (JAM 5:9)

YAC 5:16 ἀλλήλοις (allaʸlois) R-DMP ‘be confessing therefore to one_another your sins and’ SR GNT Yac 5:16 word 3

OET-LV: 16 Therefore be _confessing to _one _another your sins, and be _praying for one _another, so _that you _all _may _be _healed. Much is _prevailing the_petition of_a_righteous one working. (JAM_5:16)

OET-RV: 16 So confess your sins to each other and pray for each other so that all of you can be healed, because when an obedient believer prays, it has a real effect. (JAM 5:16)

YAC 5:16 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘and be praying for one_another so_that you_all may_be healed much’ SR GNT Yac 5:16 word 12

OET-RV: 16 So confess your sins to each other and pray for each other so that all of you can be healed, because when an obedient believer prays, it has a real effect. (JAM 5:16)

1 PET 5:5 ἀλλήλοις (allaʸlois) R-DMP ‘to your elders all and to one_another humility tie_in because’ SR GNT 1 Pet 5:5 word 10

OET-LV: 5 Likewise, younger ones, be _subjected to_^your_elders. And, all tie _in the humility to _one _another because: - god is _opposing against_the_proud, but is _giving grace to_the_humble ones. (PE1_5:5)

OET-RV: 5 Similarly, you younger ones, take the advice of your elders, and all of you, show humility to each other because ‘God opposes those who are proud, but displays grace to those who are humble.’ (PE1 5:5)

1 YHN 1:7 ἀλλήλων (allaʸlōn) R-GMP ‘fellowship we are having with one_another and the blood’ SR GNT 1 Yhn 1:7 word 16

OET-LV: 7 But if we _may _be _walking in the light as he is in the light, we _are _having fellowship with one _another, and the blood of_Yaʸsous the son of _him, is _cleansing us from all sin. (JN1_1:7)

OET-RV: 7 But if we’re walking in the light, just like he walks in the light, then we’ll get along well with each other, and his son Yeshua’s blood is removing the consequences of all our sins. (JN1 1:7)

REV 11:10 ἀλλήλοις (allaʸlois) R-DMP ‘and gifts they will_be sending to one_another because these two’ SR GNT Rev 11:10 word 19

OET-LV: 10 And the ones dwelling on the earth are _rejoicing over them, and are _being _gladdened, and gifts they _will _be _sending to _one _another, because these the prophets two tormented the ones dwelling on the earth. (REV_11:10)

OET-RV: 10 Those who are living on the earth will be happy about it and celebrate and send gifts to each another because those two prophets had tormented them, (REV 11:10)

Key: R=pronoun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural DNP=dative,neuter,plural GMP=genitive,masculine,plural GNP=genitive,neuter,plural