Parallel LUKE 24:26

---

AICNT {Was it not necessary that the Christ[fn] should suffer these things}[fn] and to enter into his {glory}?”[fn]

---

OEB Was not the Christ bound to undergo this suffering before entering into his glory?’

WEBBE Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

WMBB Didn’t the Messiah have to suffer these things and to enter into his glory?”

NET Wasn’t it necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?”

LSV Was it not necessary [for] the Christ to suffer these things, and to enter into His glory?”

FBV Didn't the Messiah have to suffer before he could enter into his glory?”

TCNT Was it not necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?”

T4T ◄You should certainly have known that it was necessary that the Messiah should suffer all those things and die, and then enter his glorious home in heaven!/Was it not necessary that the Messiah should suffer all those things and die, and then enter his glorious home in heaven?► [RHQ]”

LEB Was it not necessary that the Christ suffer these things and enter into his glory?”

BBE Was it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory?

Moff Had not the Christ to suffer thus and so enter his glory?"

Wymth Was there not a necessity for the Christ thus to suffer, and then enter into His glory?"

ASV Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

DRA Ought not Christ to have suffered these things, and so to enter into his glory?

YLT Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?'

Drby Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into his glory?

RV Behoved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

SLT Must not Christ suffer these things, and enter into his glory?

Wbstr Ought not Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

KJB-1769  Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

KJB-1611 Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Ought not Christe to haue suffered these thinges, & to enter into his glory?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory?
   (Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? )

Cvdl Ought not Christ to haue suffred these thinges, and to entre in to his glory?
   (Ought not Christ to have suffered these things, and to enter in to his glory?)

TNT Ought not Christ to have suffred these thinges and to enter into his glory?
   (Ought not Christ to have suffered these things and to enter into his glory? )

Wycl Whethir it bihofte not Crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie?
   (Whether it bihofte not Christ to suffer these things, and so to enter in to his glory?)

Luth Mußte nicht Christus solches leiden und zu seiner Herrlichkeit eingehen?
   (Mußte not Christ such suffer and to/for his glory/splendour enter?)

ClVg Nonne hæc oportuit pati Christum, et ita intrare in gloriam suam?
   (Isn't_it these_things it_was_necessary to_suffer Christ/Messiah, and so/thus to_enter in/into/on glory his_own? )

UGNT οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ?
   (ouⱪi tauta edei pathein ton Ⱪriston kai eiselthein eis taʸn doxan autou?)

SBL-GNT οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;
   (ouⱪi tauta edei pathein ton ⱪriston kai eiselthein eis taʸn doxan autou;)

RP-GNT οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν χριστόν, καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;
   (ouⱪi tauta edei pathein ton ⱪriston, kai eiselthein eis taʸn doxan autou;)

TC-GNT οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;
   (ouⱪi tauta edei pathein ton Ⱪriston, kai eiselthein eis taʸn doxan autou; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).