REV 2:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even though I’ve given her time to repent, she’s still not willing to turn away from her immorality.

Key: khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And I have given her time so that she might repent, but she is not willing to repent of her immorality.

UST Although I have allowed her sufficient time to stop teaching these things, she refuses to stop. She continues to act immorally.

BSB Even [though] I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling

BLB And I have given her time that she might repent, and she is not willing to repent of her sexual immorality.

AICNT And I gave her time to repent [, and she does not want to repent][fn] of her sexual immorality.

2:21, and she does not want to: Absent from ℵ(01).

OEB I gave her time to repent, but she is determined not to turn from her licentiousness.

WEBBE I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

WMBB (Same as above)

MSG ^(20-23)“But why do you let that Jezebel who calls herself a prophet mislead my dear servants into Cross-denying, self-indulging religion? I gave her a chance to change her ways, but she has no intention of giving up a career in the god-business. I’m about to lay her low, along with her partners, as they play their sex-and-religion games. The bastard offspring of their idol-whoring I’ll kill. Then every church will know that appearances don’t impress me. I x-ray every motive and make sure you get what’s coming to you.

NET I have given her time to repent, but she is not willing to repent of her sexual immorality.

LSV and I gave to her a time that she might convert from her whoredom, and she did not convert;

FBV I gave her time to repent of her sexual sins, but she's not willing to repent.

TCNT I gave her time to [fn]repent, but she refuses to repent of her fornication.

2:21 repent, but she refuses to repent of her fornication 𝔐^A+,C,K [71.9%] • MSS [6.5%] ¦ repent from her fornication 𝔐^A− [7.8%] ¦ repent from her fornication, but she did not repent 𝔐^A− TR [6.9%]

T4T Although I gave her time to stop her sexual immorality and pagan practices, she did not want to stop doing them.

LEB No LEB REV book available

BBE And I gave her time for a change of heart, but she has no mind to give up her unclean ways.

Moff No Moff REV book available

Wymth I have given her time to repent, but she is determined not to repent of her fornication.

ASV And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.

DRA And I gave her a time that she might do penance, and she will not repent of her fornication.

YLT and I did give to her a time that she might reform from her whoredom, and she did not reform;

Drby And I gave her time that she should repent, and she will not repent of her fornication.

RV And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.

SLT And I gave her time that she might repent of her fornication; and she repented not.

Wbstr And I gave her time to repent of her lewdness, and she repented not.

KJB-1769 And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

KJB-1611 And I gaue her space to repent of her fornication, and she repented not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps REV book available

Gnva And I gaue her space to repent of her fornication, and she repented not.
(And I gave her space to repent of her fornication, and she repented not. )

Cvdl No Cvdl REV book available

TNT And I gave her space to repent of her fornicacion and she repented not.
(And I gave her space to repent of her fornication and she repented not. )

Wycl No Wycl REV book available

Luth No Luth REV book available

ClVg Et dedi illi tempus ut pœnitentiam ageret: et non vult pœnitere a fornicatione sua.
(And I_gave them time/season as repentance ageret: and not/no wants pœnitere from fornication his_own. )

UGNT καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.
(kai edōka autaʸ ⱪronon hina metanoaʸsaʸ, kai ou thelei metanoaʸsai ek taʸs porneias autaʸs.)

SBL-GNT καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.
(kai edōka autaʸ ⱪronon hina metanoaʸsaʸ, kai ou thelei metanoaʸsai ek taʸs porneias autaʸs.)

RP-GNT Καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.
(Kai edōka autaʸ ⱪronon hina metanoaʸsaʸ, kai ou thelei metanoaʸsai ek taʸs porneias autaʸs.)

TC-GNT Καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, [fn]καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.
(Kai edōka autaʸ ⱪronon hina metanoaʸsaʸ, kai ou thelei metanoaʸsai ek taʸs porneias autaʸs. )

2:21 και ου θελει μετανοησαι εκ της πορνειας αυτης 𝔐^A+,C,K [71.9%] ¦ εκ της πορνειας αυτης 𝔐^A− [7.8%] ¦ εκ της πορνειας αυτης και ου μετενοησεν 𝔐^A− TR [6.9%] ¦ και ου θελη μετανοησαι εκ της πορνειας αυτης MSS [6.5%]

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel REV 2:21