Parallel 1 COR 7:2

---

AICNT But because of sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband.

OEB But, owing to the prevalence of immorality, I advise every man to have his own wife, and every woman her husband.

WEBBE But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

WMBB (Same as above)

NET But because of immoralities, each man should have relations with his own wife and each woman with her own husband.

LSV and because of the whoredom let each man have his own wife, and let each woman have her proper husband;

FBV However, because of the temptation to sexual immorality, it is better that each man have his own wife, and each woman her own husband.

TCNT But because of the cases of fornication, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband.

T4T But because many people are committing sexual immorality, which God detests, every man should have his own wife with whom he can have sexual relations, and every woman should have her own husband with whom she can have sexual relations.

LEB But because of sexual immorality, let each man have[fn] his own wife and let each woman have her own husband.

---

BBE But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband.

Moff but there is so much immorality that every man had better have a wife of his own and every woman a husband of her own.

Wymth But because there is so much fornication every man should have a wife of his own, and every woman should have a husband.

ASV But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

DRA But for fear of fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

YLT and because of the whoredom let each man have his own wife, and let each woman have her proper husband;

Drby but on account of fornications, let each have his own wife, and each [woman] have her own husband.

RV But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

SLT And, on account of fornication, let each have his own wife, and let each have her own husband.

Wbstr Nevertheless, to avoid lewdness, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

KJB-1769 Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

KJB-1611 Neuerthelesse, to auoid fornication, let euery man haue his owne wife, and let euery woman haue her owne husband.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Neuerthelesse, to auoyde fornication, let euery man haue his owne wyfe, and let euery woman haue her owne husband.
   (Nevertheless, to avoide fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.)

Gnva Neuertheles, to auoide fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her owne husband.
   (Nevertheless, to avoide fornication, let every man have his wife, and let every woman have her own husband. )

Cvdl Neuertheles to avoyde whordome, let euery man haue his awne wife, and let euery woman haue hir awne hussbande.
   (Nevertheless to avoyde whoredom/prostitution, let every man have his own wife, and let every woman have her own hussbande.)

TNT Neverthelesse to avoyde fornicacion let every man have his wyfe: and let every woman have her husbande.
   (Nevertheless to avoyde fornication let every man have his wife: and let every woman have her husband. )

Wycl But for fornycacioun eche man haue his owne wijf, and ech womman haue hir owne hosebonde.
   (But for fornication each man have his own wife, and each woman have her own husband.)

Luth Aber um der Hurerei willen habe ein jeglicher sein eigen Weib, und eine jegliche habe ihren eigenen Mann.
   (But around/by/for the/of_the fornication will have a any/each be own woman, and a/one any have your(pl) own man.)

ClVg propter fornicationem autem unusquisque suam uxorem habeat, et unaquæque suum virum habeat.
   (because fornication however each_one/everybody his_own wife have, and unaeach his_own husband have. )

UGNT διὰ δὲ τὰς πορνείας, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.
   (dia de tas porneias, hekastos taʸn heautou gunaika eⱪetō, kai hekastaʸ ton idion andra eⱪetō.)

SBL-GNT διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.
   (dia de tas porneias hekastos taʸn heautou gunaika eⱪetō, kai hekastaʸ ton idion andra eⱪetō.)

RP-GNT Διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.
   (Dia de tas porneias hekastos taʸn heautou gunaika eⱪetō, kai hekastaʸ ton idion andra eⱪetō.)

TC-GNT Διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.
   (Dia de tas porneias hekastos taʸn heautou gunaika eⱪetō, kai hekastaʸ ton idion andra eⱪetō. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).