Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Rev 2:21
ἔδωκα (edōka) ‘and I gave to her time in_order_that’
Strongs=13250 Lemma=didōmi
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=1st number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἔδωκα’ (V-IAA1..S) is always and only glossed as ‘I gave’.
Yhn (Jhn) 13:15 ‘an example for I gave to you_all that as’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:15 word 3
The various word forms of the root word (lemma) ‘didōmi’ have 70 different glosses: ‘am giving’, ‘be giving’, ‘being given’, ‘had given’, ‘has given’, ‘has given them’, ‘has_been given’, ‘have given’, ‘having given’, ‘having given them’, ‘having_been given’, ‘is giving’, ‘is_being given’, ‘may give’, ‘may_be given’, ‘might give’, ‘to give’, ‘to give anything’, ‘to_be given’, ‘to_be given something’, ‘to_be giving’, ‘was given’, ‘were given’, ‘will_be giving’, ‘will_be_being given’, ‘I am giving’, ‘I have given’, ‘I may_be giving those’, ‘I will_be giving’, ‘I will_be giving it’, ‘I gave’, ‘he had given’, ‘he has given’, ‘he is giving’, ‘he may give’, ‘he will_be giving’, ‘he will_be giving it’, ‘he gave’, ‘he gave it’, ‘he gave them’, ‘him let give’, ‘it has_been given’, ‘it may give’, ‘it was given’, ‘it will_be_being given’, ‘it gave’, ‘they are giving’, ‘they may give’, ‘they were given’, ‘they were giving’, ‘they will_be giving’, ‘they gave’, ‘to giving’, ‘we may give’, ‘we will_be giving something’, ‘we gave’, ‘you have given’, ‘you may give’, ‘you will_be giving’, ‘you gave’, ‘you_all may give’, ‘you_all gave’, ‘you_all gave them’, ‘gave’, ‘gave it’, ‘gave to_be’, ‘give’, ‘give it’, ‘give something’, ‘giving’.
Have 85 other words with 1 lemma altogether (didōmi)
YHN 1:12 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘but received him he gave to them the right children’ SR GNT Yhn 1:12 word 6
YHN 3:16 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘the son only_birthed he gave in_order_that everyone believing’ SR GNT Yhn 3:16 word 15
YHN 4:5 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘the property which gave Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) to Yōsaʸf/(Yōşēf) the’ SR GNT Yhn 4:5 word 14
YHN 4:10 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘requested him and he gave would to you water’ SR GNT Yhn 4:10 word 28
YHN 4:12 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘of us Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) who gave to us the well’ SR GNT Yhn 4:12 word 12
YHN 5:26 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘also to the son he gave life to_be having in’ SR GNT Yhn 5:26 word 18
YHN 5:27 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘and authority he gave to him judgment to_be executing’ SR GNT Yhn 5:27 word 5
YHN 6:31 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘bread out_of heaven he gave to them to eat’ SR GNT Yhn 6:31 word 18
YHN 14:31 ἔδωκέν (edōken) V-IAA3..S ‘and as command he gave to me the father’ SR GNT Yhn 14:31 word 14
YHN 17:2 ἔδωκας (edōkas) V-IAA2..S ‘as you gave to him authority of all’ SR GNT Yhn 17:2 word 2
YHN 17:6 ἔδωκάς (edōkas) V-IAA2..S ‘to the men whom you gave to me out_of the’ SR GNT Yhn 17:6 word 9
YHN 17:6 ἔδωκας (edōkas) V-IAA2..S ‘they were for and_me them you gave and the message’ SR GNT Yhn 17:6 word 23
YHN 17:8 ἔδωκάς (edōkas) V-IAA2..S ‘the messages that you gave to me I have given to them’ SR GNT Yhn 17:8 word 7
YHN 17:24 ἔδωκάς (edōkas) V-IAA2..S ‘glory my that you gave to me because you loved’ SR GNT Yhn 17:24 word 29
YHN 18:22 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘having stood_by of the ones attendants gave a slap to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having said’ SR GNT Yhn 18:22 word 11
YHN 19:9 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) an answer not gave to him’ SR GNT Yhn 19:9 word 20
MARK 2:26 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘the priests and he gave even to the ones with’ SR GNT Mark 2:26 word 40
MARK 4:7 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘and fruit not it gave’ SR GNT Mark 4:7 word 21
MARK 6:28 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘on a platter and gave it to the little_girl’ SR GNT Mark 6:28 word 9
MARK 6:28 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘and the little_girl gave it to the mother’ SR GNT Mark 6:28 word 17
MARK 11:28 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘or who to you gave authority this in_order_that’ SR GNT Mark 11:28 word 15
MARK 14:22 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘having blessed it broke it and gave to them and said’ SR GNT Mark 14:22 word 14
MARK 14:23 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘having taken the cup having given_thanks he gave it to them and drank’ SR GNT Mark 14:23 word 6
MAT 10:1 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘twelve apprentices/followers of him he gave to them authority over spirits’ SR GNT Mat 10:1 word 7
MAT 14:19 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘he blessed and having broke gave to the apprentices/followers the’ SR GNT Mat 14:19 word 35
MAT 21:23 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘and who to you gave authority this’ SR GNT Mat 21:23 word 31
MAT 25:15 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘and to one on_one_hand he gave five talantons_of_silver to one’ SR GNT Mat 25:15 word 4
MAT 25:35 ἐδώκατέ (edōkate) V-IAA2..P ‘I hungered for and you_all gave to me to eat I thirsted’ SR GNT Mat 25:35 word 4
MAT 25:42 ἐδώκατέ (edōkate) V-IAA2..P ‘for and not you_all gave to me to eat and’ SR GNT Mat 25:42 word 5
MAT 26:27 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘a cup and having given_thanks he gave it to them saying drink’ SR GNT Mat 26:27 word 7
MAT 26:48 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘and giving_over him gave to them a sign saying’ SR GNT Mat 26:48 word 5
MAT 27:10 ἔδωκαν (edōkan) V-IAA3..P ‘and they gave them for the’ SR GNT Mat 27:10 word 2
MAT 27:34 ἔδωκαν (edōkan) V-IAA3..P ‘they gave to him to drink wine’ SR GNT Mat 27:34 word 2
MAT 28:12 ἔδωκαν (edōkan) V-IAA3..P ‘having taken silver_coins many they gave to the soldiers’ SR GNT Mat 28:12 word 15
LUKE 6:4 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘having taken he ate and gave to the ones with him’ SR GNT Luke 6:4 word 20
LUKE 7:15 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘began to_be speaking and he gave him to the mother’ SR GNT Luke 7:15 word 11
LUKE 7:44 ἔδωκας (edōkas) V-IAA2..S ‘for feet not you gave this woman but with tears’ SR GNT Luke 7:44 word 33
LUKE 7:45 ἔδωκας (edōkas) V-IAA2..S ‘a kiss to me not you gave this woman but from’ SR GNT Luke 7:45 word 4
LUKE 9:1 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘and the twelve he gave to them power and’ SR GNT Luke 9:1 word 8
LUKE 10:35 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘the day next having throw_out he gave two daʸnarion_coins to the’ SR GNT Luke 10:35 word 9
LUKE 15:29 ἔδωκας (edōkas) V-IAA2..S ‘and to me never you gave a young_goat in_order_that with’ SR GNT Luke 15:29 word 23
LUKE 18:43 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘the people having seen it gave praise to god’ SR GNT Luke 18:43 word 17
LUKE 19:13 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘ten slaves of himself he gave to them ten mnas_of_silver’ SR GNT Luke 19:13 word 7
LUKE 19:23 ἔδωκάς (edōkas) V-IAA2..S ‘for_reason why not you gave of me the silver’ SR GNT Luke 19:23 word 6
LUKE 22:19 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘having given_thanks he broke and gave it to them saying this’ SR GNT Luke 22:19 word 7
ACTs 1:26 ἔδωκαν (edōkan) V-IAA3..P ‘and they gave lots to them and’ SR GNT Acts 1:26 word 2
ACTs 3:16 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘which is by him gave to him complete_healing this’ SR GNT Acts 3:16 word 24
ACTs 5:32 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘spirit holy whom gave god to the ones yielding’ SR GNT Acts 5:32 word 21
ACTs 7:5 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘and not gave to him an inheritance in’ SR GNT Acts 7:5 word 3
ACTs 7:8 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘and he gave to him the covenant of circumcision’ SR GNT Acts 7:8 word 2
ACTs 7:10 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘tribulations of him and gave to him favour and’ SR GNT Acts 7:10 word 11
ACTs 10:40 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘third day and gave him manifest to become’ SR GNT Acts 10:40 word 14
ACTs 11:17 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘the same gift gave to them god as’ SR GNT Acts 11:17 word 6
ACTs 11:18 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘repentance to life gave’ SR GNT Acts 11:18 word 24
ACTs 12:23 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘for that not he gave the glory to god’ SR GNT Acts 12:23 word 11
ACTs 13:20 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘and after these things he gave them judges until Samouaʸl/(Shəmūʼēl)’ SR GNT Acts 13:20 word 13
ACTs 13:21 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘they requested a king and gave to them god Saulos/(Shāʼūl)’ SR GNT Acts 13:21 word 5
ROM 11:8 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘as it has_been written gave to them god a spirit’ SR GNT Rom 11:8 word 4
1COR 3:5 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘as the master gave’ SR GNT 1Cor 3:5 word 24
2COR 8:5 ἔδωκαν (edōkan) V-IAA3..P ‘we hoped but themselves they gave first to the master’ SR GNT 2Cor 8:5 word 8
2COR 9:9 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘as it has_been written he scattered he gave to the poor the’ SR GNT 2Cor 9:9 word 4
2COR 10:8 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘authority of us which gave the master for’ SR GNT 2Cor 10:8 word 14
2COR 13:10 ἔδωκέν (edōken) V-IAA3..S ‘that the master gave to me for building’ SR GNT 2Cor 13:10 word 20
GAL 2:9 ἔδωκαν (edōkan) V-IAA3..P ‘pillars to_be the right hands they gave to me and Barnabas’ SR GNT Gal 2:9 word 19
GAL 4:15 ἐδώκατέ (edōkate) V-IAA2..P ‘eyes of you_all having dug_out you_all gave them to me’ SR GNT Gal 4:15 word 20
EPH 1:22 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘of him and of him gave to_be head concerning all things’ SR GNT Eph 1:22 word 10
EPH 4:8 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘height he captured captivity he gave gifts to people’ SR GNT Eph 4:8 word 10
EPH 4:11 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘and he gave the on_one_hand ambassadors’ SR GNT Eph 4:11 word 3
1TH 4:2 ἐδώκαμεν (edōkamen) V-IAA1..P ‘for what_all charges we gave to you_all through the’ SR GNT 1Th 4:2 word 5
2TIM 1:7 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘not for gave to us god a spirit’ SR GNT 2Tim 1:7 word 3
TIT 2:14 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘who gave himself for us’ SR GNT Tit 2:14 word 2
HEB 2:13 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘little_children whom to me gave god’ SR GNT Heb 2:13 word 18
HEB 7:4 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘to whom a tenth Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) gave out_of the best_spoils’ SR GNT Heb 7:4 word 9
YAC 5:18 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘the sky rain gave and the earth’ SR GNT Yac 5:18 word 8
1YHN 3:23 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘we may_be loving one_another as he gave the command to us’ SR GNT 1Yhn 3:23 word 22
1YHN 3:24 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘spirit whom to us he gave’ SR GNT 1Yhn 3:24 word 27
1YHN 5:11 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘that life eternal gave to us god and’ SR GNT 1Yhn 5:11 word 9
REV 1:1 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah which gave to him god to show’ SR GNT Rev 1:1 word 5
REV 11:13 ἔδωκαν (edōkan) V-IAA3..P ‘frightened became and they gave glory to the god’ SR GNT Rev 11:13 word 35
REV 13:2 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘the mouth of a lion and gave to it the dragon’ SR GNT Rev 13:2 word 25
REV 13:4 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘before the dragon because he gave his authority to the’ SR GNT Rev 13:4 word 11
REV 15:7 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘the four living_creatures gave to the seven messengers’ SR GNT Rev 15:7 word 7
REV 17:17 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘for god gave into the hearts’ SR GNT Rev 17:17 word 4
REV 20:13 ἔδωκεν (edōken) V-IAA3..S ‘and gave the sea the’ SR GNT Rev 20:13 word 2
REV 20:13 ἔδωκαν (edōkan) V-IAA3..P ‘death and Haidaʸs gave the dead in’ SR GNT Rev 20:13 word 18
Key: V=verb IAA1..P=indicative,aorist,active,1st person plural IAA1..S=indicative,aorist,active,1st person singular IAA2..P=indicative,aorist,active,2nd person plural IAA2..S=indicative,aorist,active,2nd person singular IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular