Parallel EPH 4:10

---

AICNT The one who descended is also the one who ascended far above all the heavens, in order to fill[fn] all things.

---

OEB He who went down is the same as he who went up – up beyond the highest heaven, so that he might fill all things with his presence.

WEBBE He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

WMBB (Same as above)

NET He, the very one who descended, is also the one who ascended above all the heavens, in order to fill all things.

LSV He who went down is the same who also went up far above all the heavens, that He may fill all things—

FBV The one that descended is the same one who also ascended to the highest heaven in order that he could make the whole universe complete.)

TCNT He who descended is the very one who ascended far above all the heavens, so that he might fill all things.)

T4T Christ, who descended to earth, is also the one who ascended to the most exalted position in heaven, in order that he might show his power [MTY] throughout the universe.

LEB The one who descended himself is also the one who ascended above all the heavens, in order that he might fill all things.

BBE He who went down is the same who went up far over all the heavens so that he might make all things complete.)

Moff No Moff EPH book available

Wymth He who descended is the same as He who ascended again far above all the Heavens in order to fill the universe.)

ASV He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

DRA He that descended is the same also that ascended above all the heavens, that he might fill all things.

YLT he who went down is the same also who went up far above all the heavens, that He may fill all things —

Drby He that descended is the same who has also ascended up above all the heavens, that he might fill all things;

RV He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

Wbstr He that descended is the same also that ascended far above all heavens, that he might fill all things.

KJB-1769 He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

KJB-1611 [fn]He that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.)
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps He that descended, is euen the same also that ascended vp farre aboue all heauens, to fulfyll all thynges.)
   (He that descended, is even the same also that ascended up far above all heavens, to fulfyll all things.))

Gnva Hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things)
   (He that descended, is even the same that ascended, far above all heavens, that he might fill all things) )

Cvdl He that came downe, is euen the same which is gone vp aboue all heauens, to fulfill all.
   (He that came down, is even the same which is gone up above all heavens, to fulfil all.)

TNT He that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges.
   (He that descended is even the same also that ascended up even above all heavens to fulfil all things. )

Wycl He it is that cam doun, and that stiede on alle heuenes, that he schulde fille alle thingis.
   (He it is that came down, and that stiede on all heavens, that he should fill all things.)

Luth Der hinuntergefahren ist, das ist derselbige, der aufgefahren ist über alle Himmel, auf daß er alles erfüllete.
   (The hinuntergefahren is, the is derselbige, the/of_the aufgefahren is above all heaven, on that he all/everything erfüllete.)

ClVg Qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes cælos, ut impleret omnia.
   (Who descendit, exactly_that/himself it_is and who went_up over everyone cælos, as impleret omnia. )

UGNT ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.
   (ho katabas autos estin kai ho anabas huperanō pantōn tōn ouranōn, hina plaʸrōsaʸ ta panta.)

SBL-GNT ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.
   (ho katabas autos estin kai ho anabas huperanō pantōn tōn ouranōn, hina plaʸrōsaʸ ta panta.)

TC-GNT Ὁ καταβάς, αὐτός ἐστι καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.
   (Ho katabas, autos esti kai ho anabas huperanō pantōn tōn ouranōn, hina plaʸrōsaʸ ta panta. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).