Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #77385

SR GNT Yhn 15:14 ἃ (ha) ‘are if you_all may_be doing what I am commanding to you_all’ Strongs=37390 Lemma=hos
Word role=pronoun case=accusative gender=neuter number=plural

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (95) of identical word form ἃ (R-ANP) in the Greek originals

The word form ‘ἃ’ (R-ANP) has 9 different glosses: ‘that’, ‘the things’, ‘what’, ‘what things’, ‘whatever’, ‘whatever things’, ‘which’, ‘which it_is’, ‘which things’.

Yhn (Jhn) 2:23 ‘of him the signs which he was doing’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:23 word 23

Yhn (Jhn) 3:2 ‘these signs to_be doing what you are doing if’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:2 word 30

Yhn (Jhn) 4:39 ‘he told to me all things whatever I did’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:39 word 22

Yhn (Jhn) 5:19 ‘the father doing whatever for that one may_be doing’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:19 word 44

Yhn (Jhn) 5:20 ‘all things is showing to him which himself is doing and’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:20 word 13

Yhn (Jhn) 5:36 ‘the for works that has given to me the’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:36 word 14

Yhn (Jhn) 5:36 ‘same the works which I am doing is testifying concerning’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:36 word 28

Yhn (Jhn) 6:2 ‘they were observing the signs which he was doing with the ones’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:2 word 16

Yhn (Jhn) 6:14 ‘therefore people having seen what he did signs were saying’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:14 word 7

Yhn (Jhn) 6:63 ‘nothing the messages which I have spoken to you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:63 word 15

Yhn (Jhn) 7:3 ‘of you the works that you are doing’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:3 word 33

Yhn (Jhn) 8:26 ‘true is and_I what heard from him’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:26 word 19

Yhn (Jhn) 8:38 ‘what I have seen with’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:38 word 1

Yhn (Jhn) 8:38 ‘also you_all therefore what you_all heard with your’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:38 word 18

Yhn (Jhn) 10:6 ‘knew what_all it was which he was speaking to them’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:6 word 17

Yhn (Jhn) 10:25 ‘you_all are believing the works that I am doing in’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:25 word 17

Yhn (Jhn) 11:45 ‘Maria/(Miryām) and having seen what he did they believed in’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:45 word 17

Yhn (Jhn) 11:46 ‘and told to them what did Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:46 word 16

Yhn (Jhn) 12:50 ‘life eternal is what therefore I am speaking’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:50 word 12

Yhn (Jhn) 14:10 ‘is the messages which I am speaking to you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:10 word 17

Yhn (Jhn) 14:12 ‘me the works that I am doing also_that one’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:12 word 12

Yhn (Jhn) 14:26 ‘will_be reminding you_all all things which I said to you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:26 word 27

Yhn (Jhn) 15:15 ‘friends because all things what I heard from the’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:15 word 24

Yhn (Jhn) 15:24 ‘I did among them that not_one other did’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:24 word 8

Yhn (Jhn) 17:8 ‘because the messages that you gave to me I have given’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:8 word 5

Yhn (Jhn) 18:21 ‘see these have known what said I’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:21 word 15

Yhn (Jhn) 21:25 ‘also other things many that did Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) which’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:25 word 6

Mark 1:44 ‘the cleansing of you which commanded Mōsaʸs/(Mosheh) for’ SR GNT Mark 1:44 word 26

Mark 7:4 ‘other things many there is which they received to_be taking_hold_of washings’ SR GNT Mark 7:4 word 17

Mark 9:9 ‘to them that to no_one what they saw they may describe except’ SR GNT Mark 9:9 word 15

Mat 11:4 ‘having_been gone report to Yōannaʸs what you_all are hearing and you_all are seeing’ SR GNT Mat 11:4 word 12

Mat 13:17 ‘righteous men desired to see what you_all are seeing and not’ SR GNT Mat 13:17 word 12

Mat 13:17 ‘they saw and to hear what you_all are hearing and not’ SR GNT Mat 13:17 word 22

Mat 21:15 ‘scribes the wonders that he did and the’ SR GNT Mat 21:15 word 10

Luke 6:46 ‘and not you_all are doing what I am saying’ SR GNT Luke 6:46 word 12

Luke 7:22 ‘having_been gone report to Yōannaʸs what things you_all saw and you_all heard’ SR GNT Luke 7:22 word 11

Luke 10:23 ‘eyes the ones seeing what you_all are seeing’ SR GNT Luke 10:23 word 16

Luke 10:24 ‘kings wanted to see what you_all are seeing and’ SR GNT Luke 10:24 word 11

Luke 10:24 ‘they saw and to hear what you_all are hearing and not’ SR GNT Luke 10:24 word 21

Luke 12:12 ‘in the same hour what it is fitting to say’ SR GNT Luke 12:12 word 12

Luke 12:20 ‘requesting of you what and you prepared to whom’ SR GNT Luke 12:20 word 20

Luke 21:6 ‘these things which you_all are observing will_be coming days’ SR GNT Luke 21:6 word 2

Luke 24:1 ‘tomb they came bringing which they prepared spices’ SR GNT Luke 24:1 word 19

Acts 3:18 ‘but god what things foretold by the mouth’ SR GNT Acts 3:18 word 5

Acts 4:20 ‘are being_able for we what we saw and we heard’ SR GNT Acts 4:20 word 6

Acts 6:14 ‘will_be changing the customs that gave_over to us Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Acts 6:14 word 19

Acts 8:6 ‘to_be seeing the signs that he was doing’ SR GNT Acts 8:6 word 27

Acts 8:30 ‘then surely you are knowing what you are reading’ SR GNT Acts 8:30 word 20

Acts 10:15 ‘the second time to him what god cleansed you’ SR GNT Acts 10:15 word 10

Acts 11:9 ‘a second time out_of heaven what god cleansed you’ SR GNT Acts 11:9 word 14

Acts 16:21 ‘and they are proclaiming customs that not it is permitting for us’ SR GNT Acts 16:21 word 6

Acts 25:7 ‘heavy charges bringing_against which not they were_able to demonstrate’ SR GNT Acts 25:7 word 21

Acts 28:22 ‘from you to hear what you are thinking concerning indeed’ SR GNT Acts 28:22 word 7

Rom 9:23 ‘on the vessels of mercy which he previously_prepared for glory’ SR GNT Rom 9:23 word 14

1Cor 2:9 ‘but as it has_been written what eye not saw’ SR GNT 1Cor 2:9 word 4

1Cor 2:9 ‘of a person not went_uphill which prepared god for the ones’ SR GNT 1Cor 2:9 word 19

1Cor 2:13 ‘which also we are speaking not’ SR GNT 1Cor 2:13 word 1

1Cor 4:6 ‘you_all may learn not beyond what has_been written in_order_that not’ SR GNT 1Cor 4:6 word 19

1Cor 10:20 ‘but that what they are sacrificing the pagans’ SR GNT 1Cor 10:20 word 3

1Cor 12:23 ‘and which we are supposing less_honourable to_be’ SR GNT 1Cor 12:23 word 2

1Cor 14:37 ‘or spiritual him let_be recognizing what I am writing to you_all that’ SR GNT 1Cor 14:37 word 10

2Cor 1:13 ‘to you_all but than what you_all are reading or even’ SR GNT 2Cor 1:13 word 8

2Cor 1:17 ‘to lightness I resorted or what I am counselling according_to flesh’ SR GNT 2Cor 1:17 word 12

2Cor 5:10 ‘the body with what he did whether good’ SR GNT 2Cor 5:10 word 21

2Cor 12:4 ‘heard inexpressible messages which it_is not permitting to a human’ SR GNT 2Cor 12:4 word 10

Gal 1:20 ‘what and I am writing to you_all’ SR GNT Gal 1:20 word 1

Gal 2:18 ‘if for that I torn_down these things again’ SR GNT Gal 2:18 word 3

Gal 5:17 ‘is opposing in_order_that not whatever things you_all may_be wanting these things you_all may_be doing’ SR GNT Gal 5:17 word 23

Gal 5:21 ‘and similar things to these which I am previously_saying to you_all as’ SR GNT Gal 5:21 word 10

Php 4:9 ‘what both you_all learned and’ SR GNT Php 4:9 word 1

Col 2:18 ‘the worship of the messengers which he has seen detailing vainly’ SR GNT Col 2:18 word 12

Col 3:6 ‘because_of which things is coming the severe_anger’ SR GNT Col 3:6 word 3

2Th 3:4 ‘to you_all that the things we are commanding and you_all are doing’ SR GNT 2Th 3:4 word 8

1Tim 1:7 ‘not understanding neither what they are saying nor about’ SR GNT 1Tim 1:7 word 7

1Tim 4:3 ‘to_be marrying to_be keeping_away from foods that god created for’ SR GNT 1Tim 4:3 word 5

2Tim 2:2 ‘and the things you heard from me’ SR GNT 2Tim 2:2 word 2

Tit 1:11 ‘households are overturning teaching the things not it is fitting shameful’ SR GNT Tit 1:11 word 9

Tit 2:1 ‘you but be speaking the things it is befitting to being_sound teaching’ SR GNT Tit 2:1 word 5

Tit 3:5 ‘works in righteousness that practiced we but’ SR GNT Tit 3:5 word 7

Phm 1:21 ‘that even above what I am saying you will_be doing’ SR GNT Phm 1:21 word 11

1Pet 1:12 ‘from heaven into which things are desiring messengers to investigate’ SR GNT 1Pet 1:12 word 27

2Pet 3:16 ‘is hard_to_understand things some which the ignorant and’ SR GNT 2Pet 3:16 word 20

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:15 ‘we are having the requests that we have requested from him’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:15 word 19

2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:8 ‘that not you_all may lose what things you did but a reward’ SR GNT 2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:8 word 9

3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:10 ‘of him the works which he is doing with messages evil’ SR GNT 3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:10 word 10

Rev 1:1 ‘to the slaves of him what things it is fitting to become in’ SR GNT Rev 1:1 word 14

Rev 1:19 ‘write therefore what things you saw and what things’ SR GNT Rev 1:19 word 3

Rev 2:6 ‘works of the Nikolaitaʸs which also_I am hating’ SR GNT Rev 2:6 word 11

Rev 2:10 ‘not be fearing what you are going to_be suffering see’ SR GNT Rev 2:10 word 4

Rev 4:1 ‘and I will_be showing to you what it is fitting to become after’ SR GNT Rev 4:1 word 35

Rev 10:4 ‘heaven saying seal what things spoke the seven’ SR GNT Rev 10:4 word 29

Rev 17:12 ‘the ten horns which you saw ten kings’ SR GNT Rev 17:12 word 5

Rev 17:15 ‘to me the waters that you saw where the’ SR GNT Rev 17:15 word 8

Rev 17:16 ‘the ten horns that you saw and the’ SR GNT Rev 17:16 word 5

Rev 22:6 ‘to the slaves of him which things it is fitting to become in’ SR GNT Rev 22:6 word 30

The various word forms of the root word (lemma) ‘hos’ have 69 different glosses: ‘the one’, ‘against whom’, ‘by what’, ‘by which’, ‘by whom’, ‘for which’, ‘for whichever’, ‘for whom’, ‘from which’, ‘he who’, ‘he whom’, ‘in that’, ‘in what’, ‘in which’, ‘in whom’, ‘in whomever’, ‘of what’, ‘of what things’, ‘of whatever’, ‘of which’, ‘of which things’, ‘of whom’, ‘of whose’, ‘of whose are’, ‘of whose is’, ‘on whom’, ‘those who’, ‘to one’, ‘to some’, ‘to which’, ‘to which is’, ‘to whom’, ‘to whom be’, ‘to whom is’, ‘to whomever’, ‘to whose’, ‘unto whom’, ‘with that’, ‘with which’, ‘one’, ‘some’, ‘that’, ‘that one’, ‘that time’, ‘the things’, ‘the time’, ‘what’, ‘what things’, ‘what time’, ‘whatever’, ‘whatever situations’, ‘whatever thing’, ‘whatever things’, ‘which’, ‘which is’, ‘which it_is’, ‘which one’, ‘which things’, ‘which were’, ‘whichever’, ‘who’, ‘who are’, ‘whoever’, ‘whom’, ‘whom are’, ‘whom is’, ‘whom_all’, ‘whomever’, ‘whose’.

Key: R=pronoun ANP=accusative,neuter,plural