Parallel LUKE 12:4

---

AICNT “And I say to you, my friends, do not fear those who kill the body and after that no more that they can do.

OEB To you who are my friends I say, Do not be afraid of those who kill the body, but after that can do no more.

WEBBE “I tell you, my friends, don’t be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.

WMBB (Same as above)

NET “I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have nothing more they can do.

LSV And I say to you, my friends, do not be afraid of those killing the body, and after these things are not having anything more to do;

FBV I tell you, my friends, don't be afraid of those who kill the body, for once they've done that there's no more they can do.

TCNT “I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have nothing more they can do.

T4T “My friends, listen carefully. Do not be afraid of people who are able to kill you, but after they kill you, there is nothing more that they can do to hurt you.

LEB “And I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body, and after these things do not have anything more to do.

BBE And I say to you, my friends, Have no fear of those who may put the body to death, and are able to do no more than that.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "But to you who are my friends I say, "`Be not afraid of those who kill the body and after that can do nothing further.

ASV And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

DRA And I say to you, my friends: Be not afraid of them who kill the body, and after that have no more that they can do.

YLT 'And I say to you, my friends, be not afraid of those killing the body, and after these things are not having anything over to do;

Drby But I say to you, my friends, Fear not those who kill the body and after this have no more that they can do.

RV And I say unto you my friends, Be not afraid of them which kill the body, and after that have no more that they can do.

Wbstr And I say to you, my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

KJB-1769  And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

KJB-1611 [fn]And I say vnto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that, haue no more that they can doe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And I say vnto you my friendes, be not afrayde of them that kyll the body, and after that, haue no more that they can do.
   (And I say unto you my friendes, be not afraid of them that kill the body, and after that, have no more that they can do.)

Gnva And I say vnto you, my friendes, be not afraide of them that kill the bodie, and after that are not able to doe any more.
   (And I say unto you, my friendes, be not afraid of them that kill the body, and after that are not able to do any more. )

Cvdl But I saye vnto you my frendes: Be not afrayed of them that kyll the body, and after that haue nomore that they can do.
   (But I say unto you my friends: Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.)

TNT I saye vnto you my fredes: Be not afrayde of them that kyll the body and after that have no moare that they can do.
   (I say unto you my fredes: Be not afraid of them that kill the body and after that have no more that they can do. )

Wycl And Y seie to you, my freendis, be ye not a ferd of hem that sleen the bodie, and aftir these thingis han no more what thei schulen do.
   (And I say to you, my friendis, be ye/you_all not a ferd of them that sleen the body, and after these things have no more what they should do.)

Luth Ich sage euch aber, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und danach nichts mehr tun können.
   (I said you but, my friendsn: Fürchtet you not before/in_front_of denen, the the body töten and after/thereafter/then nothing more do/put können.)

ClVg Dico autem vobis amicis meis: Ne terreamini ab his qui occidunt corpus, et post hæc non habent amplius quid faciant.[fn]
   (Dico however to_you amicis meis: Ne terreamini away his who occidunt body, and after these_things not/no habent amplius quid faciant. )

---

---

UGNT λέγω δὲ ὑμῖν, τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.
   (legō de humin, tois filois mou, maʸ fobaʸthaʸte apo tōn apokteinontōn to sōma, kai meta tauta maʸ eⱪontōn perissoteron ti poiaʸsai.)

SBL-GNT Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.
   (Legō de humin tois filois mou, maʸ fobaʸthaʸte apo tōn apokteinontōn to sōma kai meta tauta maʸ eⱪontōn perissoteron ti poiaʸsai.)

TC-GNT Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν [fn]ἀποκτενόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.
   (Legō de humin tois filois mou, Maʸ fobaʸthaʸte apo tōn apoktenontōn to sōma, kai meta tauta maʸ eⱪontōn perissoteron ti poiaʸsai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).