Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #50716

SR GNT Luke 12:4 φίλοις (filois) ‘and to you_all the friends of me not be afraid’ Strongs=53840 Lemma=filos
Word role=substantive adjective case=dative gender=masculine number=plural
Referred to from Word #50720 Referred to from Word #50745 Referred to from Word #50747 Referred to from Word #50748 Referred to from Word #50765 Referred to from Word #50767 Referred to from Word #50802 Referred to from Word #50807 Referred to from Word #50811 Referred to from Word #50896 Referred to from Word #50913 Referred to from Word #50918 Referred to from Word #50922 Referred to from Word #50929 Referred to from Word #50936

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form φίλοις (S-DMP) in the Greek originals

The word form ‘φίλοις’ (S-DMP) is always and only glossed as ‘friends’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘filos’ have 4 different glosses: ‘a friend’, ‘the friend’, ‘friend’, ‘friends’.

Greek words (16) other than φίλοις (S-DMP) with a gloss related to ‘friends’

Have 16 other words (φίλας, φίλων, φίλοι, φίλοι, φίλοι, φίλους, φίλους, φίλων, φίλους, φίλους, φίλοι, φίλους, φίλων, φίλους, φίλους, φίλους) with 1 lemma altogether (filos)

YHN 15:13 φίλων (filōn) S-GMP ‘may lay for the friends of him’ SR GNT Yhn 15:13 word 18

YHN 15:14 φίλοι (filoi) S-NMP ‘you_all friends of me are if’ SR GNT Yhn 15:14 word 3

YHN 15:15 φίλους (filous) S-AMP ‘you_all but I have called friends because all things what’ SR GNT Yhn 15:15 word 20

LUKE 7:6 φίλους (filous) S-AMP ‘sent the centurion friends saying to him master’ SR GNT Luke 7:6 word 32

LUKE 14:12 φίλους (filous) S-AMP ‘not be calling the friends of you nor the’ SR GNT Luke 14:12 word 16

LUKE 15:6 φίλους (filous) S-AMP ‘the house he is calling_together his friends and his neighbors’ SR GNT Luke 15:6 word 11

LUKE 15:9 φίλας (filas) S-AFP ‘having found it is calling_together her friends and neighbors saying’ SR GNT Luke 15:9 word 6

LUKE 15:29 φίλων (filōn) S-GMP ‘in_order_that with the friends of me I may_be gladdened’ SR GNT Luke 15:29 word 32

LUKE 16:9 φίλους (filous) S-AMP ‘am saying for yourselves make friends by the money’ SR GNT Luke 16:9 word 10

LUKE 21:16 φίλων (filōn) S-GMP ‘and relatives and friends and they will_be putting_to_death some from’ SR GNT Luke 21:16 word 12

LUKE 23:12 φίλοι (filoi) S-NMP ‘became and friends both Haʸrōdaʸs and’ SR GNT Luke 23:12 word 7

ACTs 10:24 φίλους (filous) S-AMP ‘of him and close friends’ SR GNT Acts 10:24 word 27

ACTs 19:31 φίλοι (filoi) S-NMP ‘Asian_rulers being to him friends having sent to him’ SR GNT Acts 19:31 word 9

ACTs 27:3 φίλους (filous) S-AMP ‘he permitted him to his friends having_been gone of care to obtain’ SR GNT Acts 27:3 word 18

3YHN 1:15 φίλοι (filoi) S-NMP ‘are greeting you the friends be greeting the friends’ SR GNT 3Yhn 1:15 word 7

3YHN 1:15 φίλους (filous) S-AMP ‘friends be greeting the friends by name’ SR GNT 3Yhn 1:15 word 11

Key: S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural