Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Luke 6:6
διδάσκειν (didaskein) ‘the synagogue and to_be teaching and was a man’
Strongs=13210 Lemma=didaskō
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=active
Refers to Word #42912 Person=Jesus
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘διδάσκειν’ (V-NPA....) is always and only glossed as ‘to_be teaching’.
Yhn (Jhn) 7:35 ‘he is going to_be going and to_be teaching the Hellaʸns’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:35 word 29
Mark 4:1 ‘and again he began to_be teaching beside the sea’ SR GNT Mark 4:1 word 5
Mark 6:2 ‘having become of the day_of_rest he began to_be teaching in the synagogue’ SR GNT Mark 6:2 word 8
Mark 6:34 ‘a shepherd and he began to_be teaching them many things’ SR GNT Mark 6:34 word 30
Mark 8:31 ‘and he began to_be teaching them that it is fitting’ SR GNT Mark 8:31 word 5
Mat 11:1 ‘of him he departed from_there to_be teaching and to_be proclaiming in’ SR GNT Mat 11:1 word 15
Acts 1:1 ‘to_be doing both and to_be teaching’ SR GNT Acts 1:1 word 17
Acts 4:2 ‘being_thoroughly_disturbing because_of the thing to_be teaching them to the people’ SR GNT Acts 4:2 word 8
Acts 4:18 ‘not to_be speaking nor to_be teaching in the name’ SR GNT Acts 4:18 word 19
Acts 5:28 ‘we commanded to you_all not to_be teaching in name this’ SR GNT Acts 5:28 word 8
1Tim 2:12 ‘to_be teaching but by a women not’ SR GNT 1Tim 2:12 word 1
Heb 5:12 ‘need you_all are having of the one to_be teaching you_all someone the’ SR GNT Heb 5:12 word 13
The various word forms of the root word (lemma) ‘didaskō’ have 26 different glosses: ‘are teaching’, ‘be teaching’, ‘is teaching’, ‘may teach’, ‘may_be teaching’, ‘to teach’, ‘to_be teaching’, ‘was teaching’, ‘were teaching’, ‘will_be teaching’, ‘I am teaching’, ‘I was taught it’, ‘he was teaching’, ‘it taught’, ‘of teaching’, ‘she is teaching’, ‘they may teach’, ‘they were taught’, ‘they were teaching’, ‘they taught’, ‘you are teaching’, ‘you taught’, ‘you_all were taught’, ‘taught’, ‘teach’, ‘teaching’.
Have 115 other words with 5 lemmas altogether (didaktikos, didaskalia, didaskō, didaχē, sumbibazō)
YHN 6:59 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘he said in the synagogue teaching in Kafarnaʼoum’ SR GNT Yhn 6:59 word 7
YHN 7:14 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3..S ‘the temple and was teaching’ SR GNT Yhn 7:14 word 15
YHN 7:16 διδαχὴ (didaⱪaʸ) N-NFS Lemma=didaχē ‘and said my teaching not is mine’ SR GNT Yhn 7:16 word 10
YHN 7:17 διδαχῆς (didaⱪaʸs) N-GFS Lemma=didaχē ‘he will_be knowing concerning the teaching whether from god’ SR GNT Yhn 7:17 word 12
YHN 7:28 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘in the temple teaching Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and saying’ SR GNT Yhn 7:28 word 11
YHN 8:20 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘in the treasury teaching in the temple’ SR GNT Yhn 8:20 word 11
YHN 9:34 διδάσκεις (didaskeis) V-IPA2..S ‘wholly and you are teaching us and they throw_out’ SR GNT Yhn 9:34 word 18
YHN 14:26 διδάξει (didaxei) V-IFA3..S ‘of me that one you_all will_be teaching all things and will_be reminding’ SR GNT Yhn 14:26 word 21
YHN 18:19 διδαχῆς (didaⱪaʸs) N-GFS Lemma=didaχē ‘and concerning the teaching of him’ SR GNT Yhn 18:19 word 14
MARK 1:21 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3..S ‘into the synagogue he was teaching’ SR GNT Mark 1:21 word 19
MARK 1:22 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘they were_being astonished at the teaching of him he was for’ SR GNT Mark 1:22 word 5
MARK 1:22 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘of him he was for teaching them as one authority’ SR GNT Mark 1:22 word 9
MARK 1:27 διδαχὴ (didaⱪaʸ) N-NFS Lemma=didaχē ‘what is this a teaching new with authority’ SR GNT Mark 1:27 word 21
MARK 2:13 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3..S ‘to him and he was teaching them’ SR GNT Mark 2:13 word 18
MARK 4:2 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3..S ‘and he was teaching them in parables’ SR GNT Mark 4:2 word 2
MARK 4:2 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘to them in the teaching of him’ SR GNT Mark 4:2 word 15
MARK 6:6 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘the villages around teaching’ SR GNT Mark 6:6 word 17
MARK 7:7 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA.NMP ‘and they are worshipping me teaching as teachings the commands of humans’ SR GNT Mark 7:7 word 5
MARK 9:31 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3..S ‘he was teaching for/because the apprentices/followers’ SR GNT Mark 9:31 word 1
MARK 10:1 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3..S ‘as he had been_accustomed again he was teaching them’ SR GNT Mark 10:1 word 32
MARK 11:17 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3..S ‘and he was teaching and was saying to them’ SR GNT Mark 11:17 word 2
MARK 11:18 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘was_being astonished at the teaching of him’ SR GNT Mark 11:18 word 28
MARK 12:14 διδάσκεις (didaskeis) V-IPA2..S ‘the way of god you are teaching it is permitting to give a poll_tax’ SR GNT Mark 12:14 word 39
MARK 12:35 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘answering Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was saying teaching in the temple’ SR GNT Mark 12:35 word 7
MARK 12:38 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘and in the teaching of him he was saying be watching_out’ SR GNT Mark 12:38 word 10
MARK 14:49 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘in the temple teaching and not you_all apprehended’ SR GNT Mark 14:49 word 9
MAT 4:23 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘in all Galilaia/(Gālīl) teaching in the synagogues’ SR GNT Mat 4:23 word 15
MAT 5:2 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3..S ‘the mouth of him he was teaching them saying’ SR GNT Mat 5:2 word 6
MAT 7:28 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘crowds at the teaching of him’ SR GNT Mat 7:28 word 17
MAT 7:29 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘he was for/because teaching them as authority’ SR GNT Mat 7:29 word 3
MAT 9:35 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘and the villages teaching in the synagogues’ SR GNT Mat 9:35 word 11
MAT 13:54 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3..S ‘the hometown of him he was teaching them in the’ SR GNT Mat 13:54 word 8
MAT 15:9 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA.NMP ‘and they are worshipping me teaching teachings as the commands of humans’ SR GNT Mat 15:9 word 5
MAT 16:12 διδαχῆς (didaⱪaʸs) N-GFS Lemma=didaχē ‘but of the teaching of the Farisaios_party and’ SR GNT Mat 16:12 word 21
MAT 21:23 διδάσκοντι (didaskonti) V-PPA.DMS ‘temple approached to him teaching the chief_priests and’ SR GNT Mat 21:23 word 13
MAT 22:16 διδάσκεις (didaskeis) V-IPA2..S ‘of god in truth you are teaching and not it is caring’ SR GNT Mat 22:16 word 28
MAT 22:33 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘they were_being astonished at the teaching of him’ SR GNT Mat 22:33 word 8
MAT 26:55 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘the temple I was sitting teaching and not you_all apprehended’ SR GNT Mat 26:55 word 35
MAT 28:20 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA.NMP ‘teaching them to_be keeping all things’ SR GNT Mat 28:20 word 1
LUKE 4:15 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3..S ‘and he was teaching in the synagogues’ SR GNT Luke 4:15 word 3
LUKE 4:31 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘of Galilaia/(Gālīl) and he was teaching them on the’ SR GNT Luke 4:31 word 17
LUKE 4:32 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘they were_being astonished at the teaching of him because with’ SR GNT Luke 4:32 word 5
LUKE 5:3 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3..S ‘little having sat_down and he was teaching from the boat’ SR GNT Luke 5:3 word 26
LUKE 5:17 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘and he was teaching and were sitting’ SR GNT Luke 5:17 word 11
LUKE 12:12 διδάξει (didaxei) V-IFA3..S ‘for/because holy spirit will_be teaching you_all in the same’ SR GNT Luke 12:12 word 5
LUKE 13:10 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘he was and teaching in one of the’ SR GNT Luke 13:10 word 3
LUKE 13:22 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘cities and villages teaching and journey making’ SR GNT Luke 13:22 word 7
LUKE 19:47 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘and he was teaching in_every day in’ SR GNT Luke 19:47 word 3
LUKE 20:1 διδάσκοντος (didaskontos) V-PPA.GMS ‘one of the days of teaching him the people’ SR GNT Luke 20:1 word 9
LUKE 20:21 διδάσκεις (didaskeis) V-IPA2..S ‘correctly you are saying and you are teaching and not you are receiving’ SR GNT Luke 20:21 word 13
LUKE 20:21 διδάσκεις (didaskeis) V-IPA2..S ‘the way of god you are teaching’ SR GNT Luke 20:21 word 26
LUKE 21:37 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘in the temple teaching the but in the nights’ SR GNT Luke 21:37 word 9
LUKE 23:5 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘he is stirring_up the people teaching throughout all the’ SR GNT Luke 23:5 word 11
ACTs 2:42 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘and persevering in the teaching of the ambassadors and’ SR GNT Acts 2:42 word 7
ACTs 5:21 ἐδίδασκον (edidaskon) V-IIA3..P ‘the temple and they were teaching having arrived and the’ SR GNT Acts 5:21 word 11
ACTs 5:25 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA.NMP ‘temple having stood and teaching the people’ SR GNT Acts 5:25 word 22
ACTs 5:28 διδαχῆς (didaⱪaʸs) N-GFS Lemma=didaχē ‘you_all have filled Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with the teaching of you_all and you_all are wishing’ SR GNT Acts 5:28 word 20
ACTs 5:42 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA.NMP ‘each house not they were ceasing teaching and good_message_preaching the’ SR GNT Acts 5:42 word 13
ACTs 9:22 συμβιβάζων (sumbibazōn) V-PPA.NMS Lemma=sumbibazō ‘dwelling in Damaskos/(Dammeseq) teaching that this one is’ SR GNT Acts 9:22 word 15
ACTs 13:12 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘being astonished at the teaching of the master’ SR GNT Acts 13:12 word 18
ACTs 15:1 ἐδίδασκον (edidaskon) V-IIA3..P ‘having come_downhill from Youdaia were teaching the brothers if’ SR GNT Acts 15:1 word 7
ACTs 15:35 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA.NMP ‘were staying in Antioⱪeia teaching and good_message_preaching with’ SR GNT Acts 15:35 word 10
ACTs 17:19 διδαχή (didaⱪaʸ) N-NFS Lemma=didaχē ‘by you being spoken teaching is’ SR GNT Acts 17:19 word 32
ACTs 18:11 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘and months six teaching among them the’ SR GNT Acts 18:11 word 13
ACTs 18:25 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3..S ‘in spirit he was speaking and was teaching exactly the things concerning’ SR GNT Acts 18:25 word 23
ACTs 21:21 διδάσκεις (didaskeis) V-IPA2..S ‘you that apostasy you are teaching from Mōsaʸs/(Mosheh) the ones’ SR GNT Acts 21:21 word 7
ACTs 21:28 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘this all everywhere teaching still and also’ SR GNT Acts 21:28 word 28
ACTs 28:31 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘kingdom of god and teaching the things concerning the’ SR GNT Acts 28:31 word 7
ROM 2:21 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.vMS ‘you therefore teaching another yourself not’ SR GNT Rom 2:21 word 3
ROM 2:21 διδάσκεις (didaskeis) V-IPA2..S ‘another yourself not are teaching you proclaiming not’ SR GNT Rom 2:21 word 7
ROM 6:17 διδαχῆς (didaⱪaʸs) N-GFS Lemma=didaχē ‘which you_all were given_over the pattern of teaching’ SR GNT Rom 6:17 word 19
ROM 12:7 διδάσκων (didaskōn) V-PPA.NMS ‘service or the one teaching in the teaching’ SR GNT Rom 12:7 word 9
ROM 12:7 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘teaching in the teaching’ SR GNT Rom 12:7 word 13
ROM 15:4 διδασκαλίαν (didaskalian) N-AFS Lemma=didaskalia ‘was previously_written for our teaching was written in_order_that through’ SR GNT Rom 15:4 word 9
ROM 16:17 διδαχὴν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘temptations contrary_to the teaching that you_all learned’ SR GNT Rom 16:17 word 14
1COR 2:16 συμβιβάσει (sumbibasei) V-IFA3..S Lemma=sumbibazō ‘the mind of the master who will_be teaching him we but’ SR GNT 1Cor 2:16 word 8
1COR 4:17 διδάσκω (didaskō) V-IPA1..S ‘in every assembly I am teaching’ SR GNT 1Cor 4:17 word 32
1COR 11:14 διδάσκει (didaskei) V-IPA3..S ‘not_even nature itself is teaching you_all that a man’ SR GNT 1Cor 11:14 word 8
1COR 14:6 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘prophecy or in teaching’ SR GNT 1Cor 14:6 word 29
1COR 14:26 διδαχὴν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘each a psalm is having a teaching is having a revelation is having’ SR GNT 1Cor 14:26 word 11
EPH 4:14 διδασκαλίας (didaskalias) N-GFS Lemma=didaskalia ‘being carried_about by every wind of teaching in the trickery’ SR GNT Eph 4:14 word 13
COL 1:28 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA.NMP ‘every person and teaching every person in’ SR GNT Col 1:28 word 9
COL 3:16 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA.NMP ‘in all wisdom teaching and admonishing yourselves’ SR GNT Col 3:16 word 15
1TIM 1:10 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘other thing to the being_sound teaching is opposing’ SR GNT 1Tim 1:10 word 12
1TIM 3:2 διδακτικόν (didaktikon) S-AMS Lemma=didaktikos ‘sensible respectable hospitable teaching’ SR GNT 1Tim 3:2 word 16
1TIM 4:6 διδασκαλίας (didaskalias) N-GFS Lemma=didaskalia ‘and of the good teaching with which you have followed’ SR GNT 1Tim 4:6 word 19
1TIM 4:11 δίδασκε (didaske) V-MPA2..S ‘be commanding these things and be teaching’ SR GNT 1Tim 4:11 word 4
1TIM 4:13 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘to the public_reading to exhortation to teaching’ SR GNT 1Tim 4:13 word 9
1TIM 4:16 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘to yourself and to the teaching be continuing_on in them this’ SR GNT 1Tim 4:16 word 5
1TIM 5:17 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘in the message and the teaching’ SR GNT 1Tim 5:17 word 14
1TIM 6:1 διδασκαλία (didaskalia) N-NFS Lemma=didaskalia ‘of god and the teaching may_be_being slandered’ SR GNT 1Tim 6:1 word 22
1TIM 6:2 δίδασκε (didaske) V-MPA2..S ‘good_work benefitting these things be teaching and be exhorting’ SR GNT 1Tim 6:2 word 25
1TIM 6:3 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘in the according_to devoutness teaching’ SR GNT 1Tim 6:3 word 20
2TIM 2:24 διδακτικόν (didaktikon) S-AMS Lemma=didaktikos ‘to_be toward all teaching bearing_evil’ SR GNT 2Tim 2:24 word 12
2TIM 3:10 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘followed of me with the teaching the conduct the’ SR GNT 2Tim 3:10 word 7
2TIM 3:16 διδασκαλίαν (didaskalian) N-AFS Lemma=didaskalia ‘and beneficial for teaching for rebuke for’ SR GNT 2Tim 3:16 word 7
2TIM 4:2 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘all patience and teaching’ SR GNT 2Tim 4:2 word 16
2TIM 4:3 διδασκαλίας (didaskalias) N-GFS Lemma=didaskalia ‘when of the being_sound teaching not they will_be tolerating but’ SR GNT 2Tim 4:3 word 7
TIT 1:9 διδαχὴν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘of the according_to the teaching faithful message in_order_that’ SR GNT Tit 1:9 word 5
TIT 1:9 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘both to_be exhorting with teaching being_sound and the ones’ SR GNT Tit 1:9 word 18
TIT 1:11 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA.NMP ‘whole households are overturning teaching the things not it is fitting’ SR GNT Tit 1:11 word 8
TIT 2:1 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘the things it is befitting to being_sound teaching’ SR GNT Tit 2:1 word 9
TIT 2:7 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘works in your teaching incorruption dignity’ SR GNT Tit 2:7 word 11
TIT 2:10 διδασκαλίαν (didaskalian) N-AFS Lemma=didaskalia ‘good in_order_that the teaching of the saviour of us’ SR GNT Tit 2:10 word 11
HEB 6:2 διδαχὴν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘of washings teaching of laying_on and of hands’ SR GNT Heb 6:2 word 3
1YHN 2:27 διδάσκῃ (didaskaʸ) V-SPA3..S ‘you_all are having that anyone may_be teaching you_all but as’ SR GNT 1Yhn 2:27 word 21
1YHN 2:27 διδάσκει (didaskei) V-IPA3..S ‘the of him anointing is teaching you_all concerning all things’ SR GNT 1Yhn 2:27 word 31
2YHN 1:9 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘remaining in the teaching of the chosen_one/messiah god’ SR GNT 2Yhn 1:9 word 12
2YHN 1:9 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘remaining in the teaching this one both the’ SR GNT 2Yhn 1:9 word 23
2YHN 1:10 διδαχὴν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘you_all and this teaching not is bringing not’ SR GNT 2Yhn 1:10 word 10
REV 2:14 διδαχὴν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘there taking_hold_of the teaching of Balaʼam/(Bilˊām) who was teaching’ SR GNT Rev 2:14 word 12
REV 2:14 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3..S ‘teaching of Balaʼam/(Bilˊām) who was teaching to Balak to throw a temptation’ SR GNT Rev 2:14 word 16
REV 2:15 διδαχὴν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘you taking_hold_of the teaching of the Nikolaitaʸs likewise’ SR GNT Rev 2:15 word 7
REV 2:20 διδάσκει (didaskei) V-IPA3..S ‘herself a prophetess and she is teaching and is misleading my’ SR GNT Rev 2:20 word 26
REV 2:24 διδαχὴν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘as_many_as not are having teaching this who not’ SR GNT Rev 2:24 word 15
Key: N=noun S=substantive adjective V=verb AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular IFA3..S=indicative,future,active,3rd person singular IIA3..P=indicative,imperfect,active,3rd person plural IIA3..S=indicative,imperfect,active,3rd person singular IPA1..S=indicative,present,active,1st person singular IPA2..S=indicative,present,active,2nd person singular IPA3..S=indicative,present,active,3rd person singular MPA2..S=imperative,present,active,2nd person singular NFS=nominative,feminine,singular NPA....=infinitive,present,active PPA.DMS=participle,present,active,dative,masculine,singular PPA.GMS=participle,present,active,genitive,masculine,singular PPA.NMP=participle,present,active,nominative,masculine,plural PPA.NMS=participle,present,active,nominative,masculine,singular PPA.vMS=participle,present,active,vocative,masculine,singular SPA3..S=subjunctive,present,active,3rd person singular