Parallel ACTs 4:22

---

ULT For the man to whom this sign of healing had happened was more than 40 years old.

UST The people were praising God because this was a remarkable miracle. The man whom Peter and John had healed by doing this miracle was over forty years old, and he had never before walked in his life.

BSB For the man who was miraculously healed was over forty years [old].

MSB For the man who was miraculously healed was over forty years [old].

BLB For the man on whom this sign of healing had taken place was more than forty years old.

AICNT For the man was over forty years old on whom this miracle of healing had been performed.

OEB for the man who was the subject of this miraculous cure was more than forty years old.

WEBBE For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.

WMBB (Same as above)

NET For the man, on whom this miraculous sign of healing had been performed, was over forty years old.

LSV for above forty years of age was the man on whom had been done this sign of the healing.

FBV For the man who received this miracle of healing was more than forty years old.

TCNT For the man on whom this sign of healing had been performed was more than forty years old.

T4T  21-22 Then the Jewish leaders again told Peter and John not to disobey them. But all the people there were praising God about what had happened to the lame man. The leaders knew that only God could have enabled Peter and John to miraculously heal the man, because the man was more than 40 years old and he was lame when his mother bore him. They also knew that the people would become angry if they punished the two apostles. So, because they could not decide how to punish Peter and John, they finally let them go.

LEB For the man on whom this sign of healing had been performed was more than forty years old.

BBE For the man on whom this act of power was done was more than forty years old.

Moff (the man on whom this miracle of healing had been performed, being more than forty years old).

Wymth For the man was over forty years of age on whom this miracle of restoration to health had been performed.

ASV For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought.

DRA For the man was above forty years old, in whom that miraculous cure had been wrought.

YLT for above forty years of age was the man upon whom had been done this sign of the healing.

Drby for the man on whom this sign of healing had taken place was above forty years old.

RV For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought.
   (For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought/done. )

SLT For the man was more than forty years, upon whom this sign of healing was done.

Wbstr For the man was above forty years old on whom this miracle of healing was performed.

KJB-1769 For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
   (For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was showed. )

KJB-1611 For the man was aboue fourtie yeeres olde, on whome this miracle of healing was shewed.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For the man was about fourtie yere olde, on whom this miracle of healyng was shewed.
   (For the man was about forty year old, on whom this miracle of healing was showed.)

Gnva For the man was aboue fourtie yeeres olde, on whome this miracle of healing was shewed.
   (For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was showed. )

Cvdl For the man, vpon whom this token of health was done, was aboue fourtye yeare olde.
   (For the man, upon whom this token of health was done, was above forty year old.)

TNT for the man was above fourty yeare olde on whom this myracle of healinge was shewed.
   (for the man was above forty year old on whom this myracle of healinge was showed. )

Wycl For the man was more than of fourty yeer, in which this signe of heelthe was maad.
   (For the man was more than of forty year, in which this sign of health was made.)

Luth Denn der Mensch war über vierzig Jahre alt, an welchem dies Zeichen der Gesundheit geschehen war.
   (Because the/of_the person what/which above forty years old, at/to which_one this/these sign the/of_the Gesundheit happen was.)

ClVg Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis.[fn]
   (Annorum because was more forty human, in/into/on where done had_been sign/signal this sanitatis. )

---

---

UGNT ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσεράκοντα ὁ ἄνθρωπος, ἐφ’ ὃν γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως.
   (etōn gar aʸn pleionōn tesserakonta ho anthrōpos, ef’ hon gegonei to saʸmeion touto taʸs iaseōs.)

SBL-GNT ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσεράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφʼ ὃν ⸀γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως.
   (etōn gar aʸn pleionōn tesserakonta ho anthrōpos efʼ hon ⸀gegonei to saʸmeion touto taʸs iaseōs.)

RP-GNT Ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσαράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφ' ὃν ἐγεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως.
   (Etōn gar aʸn pleionōn tessarakonta ho anthrōpos ef' hon egegonei to saʸmeion touto taʸs iaseōs.)

TC-GNT Ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων [fn]τεσσαράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφ᾽ ὃν [fn]ἐγεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως.
   (Etōn gar aʸn pleionōn tessarakonta ho anthrōpos ef hon egegonei to saʸmeion touto taʸs iaseōs. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).