Parallel REV 1:19

---

BSB § Therefore write down the things you have seen, and the things that are, and the things that will happen after this.

BLB Therefore write the things that you have seen, and the things that are, and the things that are about to take place after these,

AICNT [Therefore], write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after these.

OEB Therefore write of what you have seen and of what is happening now and of what is about to take place –

WEB Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter.

NET Therefore write what you saw, what is, and what will be after these things.

LSV Write the things that you have seen, and the things that are, and the things that are about to come after these things;

FBV So write down what you've seen—what's happening in the present and what will happen in the future.

TCNT Therefore write what yoʋ have seen, what is now and what will take place after this.

T4T So write the vision that you are seeing. Write about the conditions that exist now, and the events that are about to happen next.

LEB Therefore, write the things which you saw, and the things which are, and the things which are about to take place after these things.

BBE Put in writing, then, the things which you have seen, and the things which are, and the things which will be after these;

MOF No MOF REV book available

ASV Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;

DRA Write therefore the things which thou hast seen, and which are, and which must be done hereafter.

YLT 'Write the things that thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to come after these things;

DBY Write therefore what thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to be after these.

RV Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;

WBS Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;

KJB  Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
  ( Write the things which thou/you hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;)

BB Write therfore the thinges which thou hast seene, and the thynges which are, and the thinges which must be fulfilled hereafter.
  (Write therefore the things which thou/you hast seen, and the things which are, and the things which must be fulfilled hereafter.)

GNV Write the things which thou hast seene, and the things which are, and the things which shall come hereafter.
  (Write the things which thou/you hast seen, and the things which are, and the things which shall come hereafter.)

CB Wryte therfore the thinges which thou hast sene, and the thinges which are, and ye thinges which shalbe fulfylled here after:
  (Wryte therefore the things which thou/you hast seen, and the things which are, and ye/you_all things which shall be fulfilled here after:)

TNT wryte therfore the thynges which thou haste sene and the thynges which are and the thynges which shalbe fulfylled hereafter:
  (wryte therefore the things which thou/you haste seen and the things which are and the things which shall be fulfilled hereafter:)

WYC Therfor write thou whiche thingis thou hast seyn, and whiche ben, and whiche it bihoueth to be don aftir these thingis.
  (Therefore write thou/you which things thou/you hast seen, and which ben, and which it behoves to be done after these things.)

LUT Schreibe, was du gesehen hast, und was da ist, und was geschehen soll danach,
  (Schreibe, was you gesehen hast, and was there is, and was geschehen should danach,)

CLV Scribe ergo quæ vidisti, et quæ sunt, et quæ oportet fieri post hæc.
  (Scribe ergo which vidisti, and which are, and which oportet fieri after hæc.)

UGNT γράψον οὖν ἃ εἶδες, καὶ ἃ εἰσὶν, καὶ ἃ μέλλει γενέσθαι μετὰ ταῦτα.
  (grapson oun ha eides, kai ha eisin, kai ha mellei genesthai meta tauta.)

SBL-GNT γράψον οὖν ἃ εἶδες καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει ⸀γίνεσθαι μετὰ ταῦτα.
  (grapson oun ha eides kai ha eisin kai ha mellei ⸀ginesthai meta tauta.)

TC-GNT Γράψον οὖν ἃ εἶδες, καὶ ἅ εἰσι, καὶ ἃ μέλλει γίνεσθαι μετὰ ταῦτα·
  (Grapson oun ha eides, kai ha eisi, kai ha mellei ginesthai meta tauta;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).