Hebrew root (lemma) ‘לְאֹם’ (ləʼom)

← לְאֹם ↑ →

Have 31 uses of Hebrew root (lemma) ‘לְאֹם’ (ləʼom) in the Hebrew originals

GEN 25:23 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peoples’ word gloss=‘peoples’ OSHB GEN 25:23 word 8

OET-LV: 23 And_ YHWH _he/it _said to/for_her/it two _of nations are_in_your _of_womb and_two _of peoples from_your(pl)_inward _of_parts they _will _separate and_a _people more_than _a _people it _will _be _strong and_the_great_one it _will _serve the_young_one. (GEN_25:23)

OET-RV: 23 and he responded,
⇔ “There’s two nations inside your womb—
⇔ two different peoples will come from within you.
⇔ One group will become stronger than the other,
⇔ and the older will serve the younger.” (GEN 25:23)

GEN 25:23 וּ,לְאֹם (ū, ləʼom) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_people’ morpheme glosses=‘and, people’ OSHB GEN 25:23 word 11

GEN 25:23 מִ,לְאֹם (mi, ləʼom) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘more, than_a_people’ morpheme glosses=‘than, people’ OSHB GEN 25:23 word 12

GEN 27:29 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peoples’ word gloss=‘nations’ OSHB GEN 27:29 word 5

OET-LV: 29 May_they _serve _you peoples and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) peoples become master to_your(pl)_of_brothers and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of your _mother _of_of those _of_who_curse _you be_cursed and_those _of_who_bless _you be_blessed. (GEN_27:29)

OET-RV: 29 May peoples serve you,
⇔ and may nations bow down to you.
⇔ Be master over your brothers,
⇔ and may your mother’s sons bow down to you.
⇔ May those who curse you be cursed,
⇔ and may those who bless you be blessed.” (GEN 27:29)

PSA 2:1 וּ,לְאֻמִּים (ū, ləʼummīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, peoples’ morpheme glosses=‘and, peoples’ OSHB PSA 2:1 word 4

OET-LV: 2 To/for_what nations do _they _plot and_peoples do _they _devise emptiness. (PSA_2:1)

OET-RV: 2 Why do nations make plans,
⇔ ≈ and people groups devise empty schemes? (PSA 2:1)

PSA 7:8 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘peoples’ OSHB PSA 7:8 word 2

OET-LV: 8  and_an _assembly _of nations may_it _surround _you and_over_it to_height return. (PSA_7:8)

OET-RV: 8 Yahweh, judge those people groups.
⇔ See my obedience and integrity,
⇔ and declare me innocent. (PSA 7:8)

PSA 9:9 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘peoples’ OSHB PSA 9:9 word 6

OET-LV: 9  and_he he _will _judge the_world with_righteousness he _will _judge the_nations with_uprightness(es). (PSA_9:9)

OET-RV: ⇔  9 Anyone who’s oppressed can go to Yahweh for safety—
⇔ he’s a safe refuge in times of trouble. (PSA 9:9)

PSA 44:3 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peoples’ word gloss=‘peoples’ OSHB PSA 44:3 word 7

OET-LV: 3  you hand _of_your nations you _dispossessed and_you_planted _them you _did _harm _to peoples and_you_set _them _free. (PSA_44:3)

OET-RV: 3 Yes, they didn’t take over the land with their swords, and their power didn’t save them,
⇔ ^ but it was your power and your direction, because you were pleased with them. (PSA 44:3)

PSA 47:4 וּ,לְאֻמִּים (ū, ləʼummīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, peoples’ morpheme glosses=‘and, nations’ OSHB PSA 47:4 word 4

OET-LV: 4  he _subdues peoples under_us and_peoples under feet _of_our. (PSA_47:4)

OET-RV: 4 He chooses our inheritance for us—
⇔ → the land which Yakov (who he loved) was proud of. (Instrumental break.) (PSA 47:4)

PSA 65:8 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘[the]_peoples’ word gloss=‘peoples’ OSHB PSA 65:8 word 7

OET-LV: 8  who_calms the_uproar _of the_seas the _uproar _of their _waves _of_of and_the_tumult _of the_peoples. (PSA_65:8)

OET-RV: 8 Those who live all around the world
⇔ are amazed by the evidence of your activities.
⇔ You make them happy from the east to the west. (PSA 65:8)

PSA 67:5 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 67:5 word 3

OET-LV: 5  may _they _rejoice and_ nations _may _they _sing _for _joy if/because you _judge peoples uprightness and_nations on _the_earth you_guide _them Şelāh. (PSA_67:5)

OET-RV: 5 Let the peoples praise you, God.
⇔ ≈ Let all the people groups praise you. (PSA 67:5)

PSA 67:5 וּ,לְאֻמִּים (ū, ləʼummīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, nations’ morpheme glosses=‘and, nations’ OSHB PSA 67:5 word 8

OET-LV: 5  may _they _rejoice and_ nations _may _they _sing _for _joy if/because you _judge peoples uprightness and_nations on _the_earth you_guide _them Şelāh. (PSA_67:5)

OET-RV: 5 Let the peoples praise you, God.
⇔ ≈ Let all the people groups praise you. (PSA 67:5)

PSA 105:44 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peoples’ word gloss=‘peoples’ OSHB PSA 105:44 word 6

OET-LV: 44 And_he/it _gave to/for_them lands _of nations and_the_labour _of peoples they _took _possession _of. (PSA_105:44)

OET-RV: 44 He gave them the foreigners’ lands,
⇔ and they took possession of the peoples’ goods, (PSA 105:44)

PSA 148:11 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peoples’ word gloss=‘peoples’ OSHB PSA 148:11 word 4

OET-LV: 11 Oh _kings _of the_earth and_all peoples Oh _officials and_all rulers _of the_earth. (PSA_148:11)

OET-RV: ⇔  11 Kings across the world and all the peoples,
⇔ princes and all judges across the world, (PSA 148:11)

PROV 11:26 לְאוֹם (ləʼōm) Ncmsa contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PROV 11:26 word 4

OET-LV: 26 one _who_withholds grain they_curse _him a _people and_a _blessing belongs_to_the_head _of one _who_sells _grain. (PRO_11:26)

OET-RV: 26 People will curse the person who hoards up grain,
⇔ ^ but the one who sells it will be blessed by them. (PRO 11:26)

PROV 14:28 לְאֹם (ləʼom) Ncmsa contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PROV 14:28 word 6

OET-LV: 28 is_in_the_multitude _of a _people the_glory _of a _king and_is_in_not _of a _people the_ruin _of a _ruler. (PRO_14:28)

OET-RV: 28 The pride of a king is being over lots of people,
⇔ ^ but a shortage of people signals the ruin of a ruler. (PRO 14:28)

PROV 14:34 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘to_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PROV 14:34 word 5

OET-LV: 34 righteousness it _exalts a _nation and_is_a _shame _of to _a _people sin. (PRO_14:34)

OET-RV: 34 Doing what’s right makes a nation great,
⇔ ^ but disobeying God brings disgrace to people groups. (PRO 14:34)

PROV 24:24 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PROV 24:24 word 8

OET-LV: 24 one _who_says to_a _wicked_person are_righteous you they_will _curse _him peoples they_will _denounce _him nations. (PRO_24:24)

OET-RV: 24 ≈ Anyone who says to the guilty that they’re innocent,
⇔ → will be cursed by the peoples and hated by the nations. (PRO 24:24)

ISA 17:12 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 17:12 word 9

OET-LV: 12 woe _to the_tumult _of peoples many as_roar the_seas they_roar and_the_uproar _of nations like_the_uproar _of waters mighty they_are _in _an _uproar. (ISA_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 17:12)

ISA 17:13 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 17:13 word 1

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar _of waters many they_are _in _an _uproar and_he _will _rebuke in/on/over_him/it and_it _will _flee from_a _distance and_it _will _be _chased like_chaff _of mountains to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_whirling _dust to_(the)_face _of/in _front _of/before a _storm-wind. (ISA_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 34:1 וּ,לְאֻמִּים (ū, ləʼummīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, O_peoples’ morpheme glosses=‘and, peoples’ OSHB ISA 34:1 word 4

OET-LV: 34 Draw _near Oh _nations to_hear and_Oh _peoples pay _attention let _it _hear the_earth/land and_what _of_fills _it the_world and_all produce(s)_of_its. (ISA_34:1)

OET-RV: 34 ◙ (ISA 34:1)

ISA 41:1 וּ,לְאֻמִּים (ū, ləʼummīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, peoples’ morpheme glosses=‘and, peoples’ OSHB ISA 41:1 word 4

OET-LV: 41 be _silent to_me Oh _islands and_peoples let _them _renew strength let _them _approach then let _them _speak together for_judgement let _us _draw _near. (ISA_41:1)

OET-RV: 41 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:1)

ISA 43:4 וּ,לְאֻמִּים (ū, ləʼummīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, peoples’ morpheme glosses=‘and, nations’ OSHB ISA 43:4 word 10

OET-LV: 4 Because you _are _precious in_my _of_eyes you _are _honoured and_I I_love _you and_I _will _give humankind in_place _of _you and_peoples in _place _of life _of_your. (ISA_43:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 43:4)

ISA 43:9 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peoples’ word gloss=‘peoples’ OSHB ISA 43:9 word 6

OET-LV: 9 All _of the_nations they _have _assembled together and_ peoples _they _gather who in/among_them will _he _declare this and_former_things will_they _proclaim _to _us let _them _appoint witnesses _of_their so_that _they _may _be _justified and_let _them _hear and_let _them _say truth. (ISA_43:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:9)

ISA 49:1 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘O_peoples’ word gloss=‘peoples’ OSHB ISA 49:1 word 5

OET-LV: 49 listen Oh _islands to_me and_pay _attention Oh _peoples from_a _distance YHWH from_the_womb he_called _me from_the_inward _parts _of my _mother _of_of he _has _brought _to _remembrance name _of_my. (ISA_49:1)

OET-RV: 49 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:1)

ISA 51:4 וּ,לְאוּמִּ,י (ū, ləʼūmmi, y) C,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, O_of, my_nation’ morpheme glosses=‘and, nation_of, my’ OSHB ISA 51:4 word 4

OET-LV: 4 pay _attention to_me my _people _of_Oh and_Oh _of_my _nation to_me give _ear if/because law from_with_me it _will _go _out and_my _of_justice (into)_a_light _of peoples I _will _make _in _a _moment. (ISA_51:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:4)

ISA 55:4 לְאוּמִּים (ləʼūmmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peoples’ word gloss=‘peoples’ OSHB ISA 55:4 word 3

OET-LV: 4 Here a _witness _of peoples I_made _him a _leader and_one _who_commands (of)_peoples. (ISA_55:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 55:4)

ISA 55:4 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘(of)_peoples’ word gloss=‘peoples’ OSHB ISA 55:4 word 7

OET-LV: 4 Here a _witness _of peoples I_made _him a _leader and_one _who_commands (of)_peoples. (ISA_55:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 55:4)

ISA 60:2 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peoples’ word gloss=‘peoples’ OSHB ISA 60:2 word 7

OET-LV: 2 If/because there the_darkness it _will _cover the_earth and_thick _darkness peoples and_on_you he _will _dawn YHWH and_his _of_glory over_you it _will _appear. (ISA_60:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:2)

JER 51:58 וּ,לְאֻמִּים (ū, ləʼummīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, peoples’ morpheme glosses=‘and, nations’ OSHB JER 51:58 word 18

OET-LV: 58 thus YHWH he _says hosts the _walls _of Bāⱱel (the)_broad utterly _(laid _bare) it _will _be _laid _bare and_its _of_gates (the)_high with_fire they _will _be _kindled and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of emptiness and_peoples for_the_sufficiency _of fire and_they _grow _weary. (JER_51:58)

OET-RV: 58 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:58)

HAB 2:13 וּ,לְאֻמִּים (ū, ləʼummīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, nations’ morpheme glosses=‘and, nations’ OSHB HAB 2:13 word 10

OET-LV: 13 Am_not there from_with YHWH hosts and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of fire and_nations for_the_sufficiency _of emptiness they _grow _weary. (HAB_2:13)

OET-RV: 13 Listen, isn’t it army commander Yahweh who ensures that
⇔ those peoples are just playing with fire
⇔ and those nations will just get exhausted from their efforts? (HAB 2:13)