Parallel ISA 43:4

---

OEB because in my sight you are precious,
 ⇔ both honoured and beloved,
 ⇔ those lands I will give as your ransom,
 ⇔ those peoples in your stead.

WEBBE Since you have been precious and honoured in my sight,
 ⇔ and I have loved you,
 ⇔ therefore I will give people in your place,
 ⇔ and nations instead of your life.

WMBB (Same as above)

NET Since you are precious and special in my sight,
 ⇔ and I love you,
 ⇔ I will hand over people in place of you,
 ⇔ nations in place of your life.

LSV Since you were precious in My eyes,
You were honored, and I have loved you,
And I appoint men in your stead,
And peoples instead of your life.

FBV Because you are so valuable to me, because I honor you, and because I love you, I give people in exchange for you, nations in exchange for your lives.

T4T I will cause other countries to be conquered, instead of your country;
 ⇔ I will trade them for you,
 ⇔ in order that you will not be killed,
 ⇔ because you are very precious [DOU] to me
 ⇔ and because I love you.

LEB  •  you are honored, and I myself love you, •  and I give people in place of you, •  and nations in place of your life.

BBE Because of your value in my eyes, you have been honoured, and loved by me; so I will give men for you, and peoples for your life.

Moff No Moff ISA book available

JPS Since thou art precious in My sight, and honourable, and I have loved thee; therefore will I give men for thee, and peoples for thy life.

ASV Since thou hast been precious in my sight, and honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.

DRA Since thou becamest honourable in my eyes, thou art glorious: I have loved thee, and I will give men for thee, and people for thy life.

YLT Since thou wast precious in Mine eyes, Thou wast honoured, and I have loved thee, And I appoint men in thy stead, And peoples instead of thy life.

Drby Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee; and I will give men for thee, and peoples for thy life.

RV Since thou hast been precious in my sight, and honourable, and I have loved thee; therefore will I give men for thee, and peoples for thy life.

Wbstr Since thou hast been precious in my sight, thou hast been honorable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

KJB-1769 Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.[fn]
   (Since thou/you wast precious in my sight, thou/you hast been honourable, and I have loved thee/you: therefore will I give men for thee/you, and people for thy/your life. )

---

KJB-1611 [fn]Since thou wast precious in my sight, thou hast bene honourable, and I haue loued thee: therefore will I giue men for thee, and people for thy life.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps Because thou wast deare in my sight, and because I set by thee and loued thee: I wyl geue ouer all men for thee, and deliuer vp all people for thy sake.
   (Because thou/you wast dear in my sight, and because I set by thee/you and loved thee/you: I will give over all men for thee/you, and deliver up all people for thy/your sake.)

Gnva Because thou wast precious in my sight, and thou wast honourable, and I loued thee, therefore will I giue man for thee, and people for thy sake.
   (Because thou/you wast precious in my sight, and thou/you wast honourable, and I loved thee/you, therefore will I give man for thee/you, and people for thy/your sake. )

Cvdl because thou wast deare in my sight, and because I set by the, and loued the. I pilled all men for the, and delyuered vp all people for thy sake,
   (because thou/you wast dear in my sight, and because I set by them, and loved them. I pilled all men for them, and delivered up all people for thy/your sake,)

Wycl Sithen thou art maad onourable, and gloriouse in myn iyen; Y louyde thee, and Y schal yyue men for thee, and puplis for thi soule.
   (Sithen thou/you art made honourable, and gloriouse in mine eyes; I loved thee/you, and I shall give men for thee/you, and peoples for thy/your soul.)

Luth Weil du so wert bist vor meinen Augen geachtet, mußt du auch herrlich sein, und ich habe dich lieb; darum gebe ich Menschen an deiner Statt und Völker für deine SeeLE.
   (Weil you so wert are before/in_front_of my Augen geachtet, mußt you also herrlich sein, and I have you/yourself lieb; therefore give I Menschen at deiner Statt and peoples for your SeeLE.)

ClVg Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus, ego dilexi te, et dabo homines pro te, et populos pro anima tua.
   (From quo honorabilis factus you_are in oculis mine, and gloriosus, I dilexi you(sg), and dabo homines for you(sg), and to_the_peoples for anima your. )