Hebrew root (lemma) ‘מוֹסָדָה’ (mōşādāh)

← מוֹסָדָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מוֹסָדָה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: מוֹסְדוֹת (3, Ncbpc), מֹסְדוֹת (1, Ncbpc), לְ,מוֹסָדוֹת (1, R,Ncbpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘the_foundations_of’(4), ‘for,foundations’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוֹסָדָה’ (mōşādāh) in the Hebrew originals

2 SAM 22:8 מוֹסְדוֹת (mōşədōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB 2 SAM 22:8 word 4

OET-LV: 8 And and_it_quaked the_earth/land the_foundations_of the_heavens they_trembled and_they_shook_back_and_forth if/because it_burnt to_him/it. (SA2 22:8)

OET-RV:  ⇔  8 The earth reeled and it shook.
 ⇔ ≈ The foundations of the heavens trembled,
 ⇔ and they shook because he became angry. (SA2 22:8)

2 SAM 22:16 מֹסְדוֹת (moşdōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB 2 SAM 22:16 word 5

OET-LV: 16 And_ the_channels_of the_sea _they_appeared the_foundations_of the_world they_were_uncovered at_the_rebuke_of YHWH from_the_breathing_of the_breath_of his_nose_of_his. (SA2 22:16)

OET-RV: 16 The channels of the sea became visible.
 ⇔ ≈ The foundations of the world were uncovered
 ⇔ at Yahweh’s rebuke,
 ⇔ from the blast from his nostrils. (SA2 22:16)

PSA 18:16 מוֹסְדוֹת (mōşədōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB PSA 18:16 word 5

OET-LV: 16  And_they_appeared channels_of water and_ the_foundations_of the_world _they_were_uncovered from_rebuke_of_your Oh_YHWH from_the_breathing_of the_breath_of your_nose_of_your. (PSA 18:16)

OET-RV: 15 Then the water channels appeared.
 ⇔ ≈ The foundations of the world were exposed
 ⇔ at your rebuke, Yahweh—
 ⇔ ≈ at the blast of the breath from your nostrils. (PSA 18:15)

ISA 40:21 מוֹסְדוֹת (mōşədōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB ISA 40:21 word 11

OET-LV: 21 Am_not do_you(pl)_know am_not do_you(pl)_hear am_not has_it_been_told from_the_beginning to/for_you(pl) am_not have_you(pl)_understood the_foundations_of the_earth/land. (ISA 40:21)

OET-RV:  ⇔  21 Don’t you all know? Haven’t you heard?
 ⇔ Didn’t anyone tell you all from the beginning?
 ⇔ Don’t you all understand the earth’s foundations? (ISA 40:21)

YIR (JER) 51:26 לְ,מוֹסָדוֹת (lə, mōşādōt) R,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘for, foundations’ morpheme glosses=‘for, foundation’ OSHB YIR (JER) 51:26 word 7

OET-LV: 26 And_not people_will_take from_you stone for_a_corner and_stone_of for_foundations if/because wastes_of perpetuity you_will_be the_utterance_of YHWH. (JER 51:26)

OET-RV: 26 so they won’t quarry any stone from you to construct a building’s corner or foundation.
 ⇔ because you’ll become a permanent wasteland.
 § That is Yahweh’s declaration. (JER 51:26)

Lemmas with same root consonants as ‘מוסדה’ (mvşdh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מוּסָדָה’ (mūşādāh) in the Hebrew originals

ISA 30:32 מוּסָדָה (mūşādāh) Ncfsa contextual word gloss=‘appointment’ word gloss=‘punishment’ OSHB ISA 30:32 word 5

OET-LV: 32 And_it_was every_of blow_of the_staff_of appointment which YHWH he_will_place on/upon/above_him/it with_tambourines and_with_harps and_with_battles_of brandishing he_will_fight in/on/at/with. (ISA 30:32)

OET-RV: 32 With every stroke from the punishing rod that he puts across them,
 ⇔ there’ll be tambourines and harps as he fights them in battle—brandishing his arm, (ISA 30:32)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מוסדה’ (mvşdh)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֹוסָד’ (movşād) in the Hebrew originals

DEUT 32:22 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB DEUT 32:22 word 13

OET-LV: 22 If/because a_fire it_has_been_kindled by_anger_of_my and_it_has_burnt to Shəʼōl lowest and_she/it_ate the_earth and_produce_of_its and_it_has_set_ablaze the_foundations_of the_mountains. (DEU 32:22)

OET-RV: 22 because my anger flames like a fire.
 ⇔ It burns down to the lowest grave,
 ⇔ and devours the land and its harvests,
 ⇔ and scorches the foundations of the mountains. (DEU 32:22)

PSA 18:8 וּ,מוֹסְדֵי (ū, mōşədēy) C,Ncbpc contextual morpheme glosses=‘and_[the], foundations_of’ morpheme glosses=‘and, foundations_of’ OSHB PSA 18:8 word 4

OET-LV: 8  And_it_shook and_it_quaked the_earth/land and_the_foundations_of the_mountains they_trembled and_they_shook_back_and_forth if/because it_burnt to_him/it. (PSA 18:8)

OET-RV: 7 Then the earth quaked and shook.
 ⇔ ≈ The foundations of the mountains trembled
 ⇔ ≈ and were shaken because God was angry. (PSA 18:7)

ISA 24:18 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB ISA 24:18 word 18

OET-LV: 18 And_it_was the_one_who_flees from_the_sound_of the_dread he_will_fall into the_pit and_the_one_who_goes_up from_the_midst_of the_pit he_will_be_caught in_snare if/because windows from_a_high_place they_have_been_opened and_ the_foundations_of the_earth _they_have_shaken. (ISA 24:18)

OET-RV: 18 The one who runs away from the sound of terror, will fall into the pit,
 ⇔ and those who get up out of the pits, will be caught in the snare,
 ⇔ because the windows in the high place have been opened,
 ⇔ and the earth’s foundations have been shaken. (ISA 24:18)

ISA 58:12 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB ISA 58:12 word 5

OET-LV: 12 And_they_will_rebuild some_of_you the_ruins_of antiquity the_foundations_of a_generation and_a_generation you_will_raise_up and_it_will_be_called to/for_yourself(m) one_who_walls_up a_breach one_who_restores paths to_dwell_in. (ISA 58:12)

OET-RV: 12 Then some of you will rebuild the ancient ruins—
 ⇔ ≈ you’ll restore the foundations from generations ago
 ⇔ and you’ll be called the repairer of the wall—
 ⇔ ≈ the one who restores streets to live in. (ISA 58:12)

YIR (JER) 31:37 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB YIR (JER) 31:37 word 9

OET-LV: 37 Thus YHWH he_says if the_heavens from_to_above they_will_be_measured and_ the_foundations_of the_earth (to)_downwards _they_will_be_explored also I I_will_reject in_all the_offspring_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on all_of that they_have_done the_utterance_of YHWH. (JER 31:37)

OET-RV: 37 Yahweh says this:
 ⇔ If the skies above could be measured and be searched out,
 ⇔ as well as the foundations of the earth below,
 ⇔ then I would also reject all of Yisrael’s descendants
 ⇔ for everything that they’ve done.
 § That is Yahweh’s declaration. (JER 31:37)

MIC 6:2 מֹסְדֵי (moşdēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB MIC 6:2 word 7

OET-LV: 2 Hear Oh_mountains DOM the_case_of YHWH and_Oh_enduring_ones the_foundations_of the_earth if/because a_case_at_law to/for_YHWH with people_of_his and_with Yisrā^ʼēl/(Israel) he_will_argue. (MIC 6:2)

OET-RV: 2 Listen to Yahweh’s lawsuit, you mountains,
 ⇔ ≈ and you enduring foundations of the earth,
 ⇔ because Yahweh has a lawsuit with his people,
 ⇔ ≈ and he’ll present evidence against Yisrael (Israel).” (MIC 6:2)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוֹסָד’ (mōşād) in the Hebrew originals

PSA 82:5 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB PSA 82:5 word 9

OET-LV: 5 Not they_know and_not they_understand in_darkness they_walk_about all_of the_foundations_of the_earth they_are_shaken. (PSA 82:5)

OET-RV: 5 They neither know nor understand.
 ⇔ They wander around in the darkness.
 ⇔ All the earth’s foundations crumble. (PSA 82:5)

PROV 8:29 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB PROV 8:29 word 9

OET-LV: 29 When_set_he for_sea limit_of_its and_water not they_will_transgress mouth_of_his when_he_marked_out the_foundations_of the_earth. (PRO 8:29)

OET-RV:  •  29 when he determined the boundaries of the oceans so that the waters wouldn’t go past his line,
 •  when he marked out the earth’s foundations. (PRO 8:29)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוּסָד’ (mūşād) in the Hebrew originals

2 CHR 8:16 מוּסַד (mūşad) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_foundation_of’ word gloss=‘foundation_of’ OSHB 2 CHR 8:16 word 7

OET-LV: 16 And_ all_of the_work_of Shəlomoh/(Solomon) _it_was_arranged until the_day of_the_foundation_of of_the_house_of of_YHWH and_unto it_was_complete was_complete the_house_of YHWH. (CH2 8:16)

OET-RV: 16 So now, all of Shelomoh’s work on Yahweh’s temple was completed—from the foundation through to its completion and operation. (CH2 8:16)

ISA 28:16 מוּסָד (mūşād) Ncmsa contextual word gloss=‘a_foundation’ word gloss=‘foundation’ OSHB ISA 28:16 word 14

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he_says here_I he_has_laid in_Tsiyyōn/(Zion) a_stone a_stone_of testing a_corner_of preciousness_of a_foundation founded the_one_who_trusts not he_will_make_haste. (ISA 28:16)

OET-RV: 16 Therefore, my master Yahweh says:
 ⇔ Look, I’ve put a foundation stone in place in Tsiyon (Zion)—one that’s been tested.
 ⇔ It’s a valuable cornerstone—a reliable foundation.
 ⇔ Anyone who trusts in it won’t have to rush away. (ISA 28:16)