Hebrew root (lemma) ‘מוֹסָדָה’ (mōşādāh)

← מוֹסָדָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘מוֹסָדָה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: מוֹסְדוֹת (3, Ncbpc), לְ,מוֹסָדוֹת (1, R,Ncbpa), מֹסְדוֹת (1, Ncbpc).

It is glossed in 2 different ways: ‘the_foundations_of’(4), ‘for,foundations’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוֹסָדָה’ (mōşādāh) in the Hebrew originals

2 SAM 22:8 מוֹסְדוֹת (mōşədōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB 2 SAM 22:8 word 4

OET-LV: 8 And and_it _quaked the_earth/land the _foundations _of the_heavens they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (SA2_22:8)

OET-RV: ⇔  8 The earth reeled and it shook.
⇔  ≈ The foundations of the heavens trembled,
⇔  and they shook because he became angry. (SA2 22:8)

2 SAM 22:16 מֹסְדוֹת (moşdōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB 2 SAM 22:16 word 5

OET-LV: 16 And_ the_channels _of _they _appeared the_sea the _foundations _of they _were _uncovered the_world at_the _rebuke _of YHWH from_the _breathing _of the _breath _of his _nose _of_his. (SA2_22:16)

OET-RV: 16 The channels of the sea became visible.
⇔  ≈ The foundations of the world were uncovered
⇔  at Yahweh’s rebuke,
⇔  from the blast from his nostrils. (SA2 22:16)

PSA 18:16 מוֹסְדוֹת (mōşədōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB PSA 18:16 word 5

OET-LV: 16  and_they _appeared channels _of water and_they _were _uncovered the _foundations _of the_world from_rebuke _of_your Oh_YHWH from_the _breathing _of the _breath _of your _nose _of_your. (PSA_18:16)

OET-RV: 16 He reached down from above and took hold of me.
⇔  ≈ He pulled me out of the surging waters. (PSA 18:16)

ISA 40:21 מוֹסְדוֹת (mōşədōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB ISA 40:21 word 11

OET-LV: 21 Am_not do _you(pl)_know am_not do _you(pl)_hear am_not has _it _been _told from_the_beginning to/for_you(pl) am_not have _you(pl)_understood the _foundations _of the_earth/land. (ISA_40:21)

OET-RV: ⇔  21 Don’t you all know? Haven’t you heard?
⇔  Didn’t anyone tell you all from the beginning?
⇔  Don’t you all understand the earth’s foundations? (ISA 40:21)

JER 51:26 לְ,מוֹסָדוֹת (lə, mōşādōt) R,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘for, foundations’ morpheme glosses=‘for, foundation’ OSHB JER 51:26 word 7

OET-LV: 26 And_not people _will _take from_you stone for_a _corner and_stone _of for_foundations if/because wastes _of perpetuity you _will _be the _utterance _of YHWH. (JER_51:26)

OET-RV: 26 so they won’t quarry any stone from you to construct a building’s corner or foundation.
⇔  because you’ll become a permanent wasteland.
§  That is Yahweh’s declaration. (JER 51:26)

Lemmas with same root consonants as ‘מוסדה’ (mvşdh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוּסָדָה’ (mūşādāh) in the Hebrew originals

ISA 30:32 מוּסָדָה (mūşādāh) Ncfsa contextual word gloss=‘appointment’ word gloss=‘punishment’ OSHB ISA 30:32 word 5

OET-LV: 32 And_it _was every _of blow _of the_staff _of appointment which YHWH he _will _place on/upon/above_him/it with_tambourines and_with_harps and_with_battles _of brandishing he _will _fight against_them. (ISA_30:32)

OET-RV: 32 With every stroke from the punishing rod that he puts across them,
⇔  there’ll be tambourines and harps as he fights them in battle—brandishing his arm, (ISA 30:32)

EZE 41:8 מיסדות (myşdvt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB EZE 41:8 word 6

OET-LV: 8 And_I _saw to_house a _height all _around all _around the _foundations _of of_the _side-chambers was_the _fullness _of the _reed six cubits a _joint. (EZE_41:8)

OET-RV: 8 Then I saw a raised part all around the temple, the foundation for the side rooms. It measured a full rod in height—just over three metres. (EZE 41:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מוסדה’ (mvşdh)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֹוסָד’ (movşād) in the Hebrew originals

DEU 32:22 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB DEU 32:22 word 13

OET-LV: 22 If/because a _fire it _has _been _kindled by_anger _of_my and_it _has _burnt to Shəʼōl lowest and_she/it _ate the_earth and_produce _of_its and_it _has _set _ablaze the_foundations _of the_mountains. (DEU_32:22)

OET-RV: 22 because my anger flames like a fire.
⇔  It burns down to the lowest grave,
⇔  and devours the land and its harvests,
⇔  and scorches the foundations of the mountains. (DEU 32:22)

PSA 18:8 וּ,מוֹסְדֵי (ū, mōşədēy) C,Ncbpc contextual morpheme glosses=‘and_[the], foundations_of’ morpheme glosses=‘and, foundations_of’ OSHB PSA 18:8 word 4

OET-LV: 8  and_it _shook and_it _quaked the_earth/land and_the_foundations _of the_mountains they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (PSA_18:8)

OET-RV: 8 Smoke went up from out of his nostrils,
⇔  ≈ and blazing fire came out of his mouth.
⇔  Coals were ignited by it. (PSA 18:8)

ISA 24:18 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB ISA 24:18 word 18

OET-LV: 18 And_it _was the_one_who_flees from_the _sound _of the _dread he _will _fall into the_pit and_the_one_who_goes _up from_the _midst _of the _pit he _will _be _caught in_snare if/because windows from_a _high _place they _have _been _opened and_ the_foundations _of _they _have _shaken the_earth. (ISA_24:18)

OET-RV: 18 The one who runs away from the sound of terror, will fall into the pit,
⇔  and those who get up out of the pits, will be caught in the snare,
⇔  because the windows in the high place have been opened,
⇔  and the earth’s foundations have been shaken. (ISA 24:18)

ISA 58:12 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB ISA 58:12 word 5

OET-LV: 12 And_they _will _rebuild some_of _you the_ruins _of antiquity the_foundations _of a _generation and_a _generation you _will _raise _up and_it _will _be _called to/for_yourself(m) one _who_walls _up a _breach one _who_restores paths to_dwell _in. (ISA_58:12)

OET-RV: 12 Then some of you will rebuild the ancient ruins—
⇔  ≈ you’ll restore the foundations from generations ago
⇔  and you’ll be called the repairer of the wall—
⇔  ≈ the one who restores streets to live in. (ISA 58:12)

JER 31:37 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB JER 31:37 word 9

OET-LV: 37 thus YHWH he _says if they _will _be _measured the_heavens from_to_above and_they _will _be _explored the_foundations _of the_earth (to)_downwards also I I _will _reject in_all the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of that they _have _done the _utterance _of YHWH. (JER_31:37)

OET-RV: 37 Yahweh says this:
⇔  If the skies above could be measured and be searched out,
⇔  as well as the foundations of the earth below,
⇔  then I would also reject all of Yisrael’s descendants
⇔  for everything that they’ve done.
§  That is Yahweh’s declaration. (JER 31:37)

MIC 6:2 מֹסְדֵי (moşdēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB MIC 6:2 word 7

OET-LV: 2 Hear Oh _mountains DOM the _case _of YHWH and_Oh_enduring_ones the_foundations _of the_earth if/because a _case _at _law to/for_YHWH with people _of_his and_with Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _argue. (MIC_6:2)

OET-RV: 2 Listen to Yahweh’s lawsuit, you mountains,
⇔  ≈ and you enduring foundations of the earth,
⇔  because Yahweh has a lawsuit with his people,
⇔  ≈ and he’ll present evidence against Yisrael.” (MIC 6:2)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוֹסָד’ (mōşād) in the Hebrew originals

PSA 82:5 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB PSA 82:5 word 9

OET-LV: 5 Not they _know and_not they _understand in_darkness they _walk _about all _of they _are _shaken the_foundations _of the_earth. (PSA_82:5)

OET-RV: 5 They neither know nor understand.
⇔  They wander around in the darkness.
⇔  All the earth’s foundations crumble. (PSA 82:5)

PROV 8:29 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB PROV 8:29 word 9

OET-LV: 29 when_set_he for_sea limit _of_its and_water not they _will _transgress mouth _of_his when_he_marked _out the_foundations _of the_earth. (PRO_8:29)

OET-RV: • 29 when he determined the boundaries of the oceans so that the waters wouldn’t go past his line,
• when he marked out the earth’s foundations. (PRO 8:29)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוּסָד’ (mūşād) in the Hebrew originals

2 CHR 8:16 מוּסַד (mūşad) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_foundation_of’ word gloss=‘foundation_of’ OSHB 2 CHR 8:16 word 7

OET-LV: 16 And_ all _of _it _was _arranged the _work _of Shəlomoh/(Solomon) until the_day of _the _foundation _of of _the _house _of of_YHWH and_unto it_was _complete was_complete the _house _of YHWH. (CH2_8:16)

OET-RV: 16 So now, all of Shelomoh’s work on Yahweh’s temple was completed—from the foundation through to its completion and operation. (CH2 8:16)

ISA 28:16 מוּסָד (mūşād) Ncmsa contextual word gloss=‘a_foundation’ word gloss=‘foundation’ OSHB ISA 28:16 word 14

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I he _has _laid in_Tsiyyōn/(Zion) a _stone a _stone _of testing a _corner _of preciousness _of a _foundation founded the_one_who_trusts not he _will _make _haste. (ISA_28:16)

OET-RV: 16 Therefore, my master Yahweh says:
⇔  Look, I’ve put a foundation stone in place in Tsiyyon—one that’s been tested.
⇔  It’s a valuable cornerstone—a reliable foundation.
⇔  Anyone who trusts in it won’t have to rush away. (ISA 28:16)