Hebrew root (lemma) ‘רְכֻלָּה’ (rəkullāh)

← רְכֻלָּה ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘רְכֻלָּה’ (rəkullāh) in the Hebrew originals

EZE 26:12 רְכֻלָּתֵ,ךְ (rəkullātē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ OSHB EZE 26:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _will _plunder wealth _of_your and_they _will _take _as _spoil merchandise _of_your and_they _will _tear _down walls _of_your and_the _houses _of your _desire _of_of they _will _pull _down and_your(pl)_of_stones and_your(pl)_of_wood(s) and_your _of_dust in _the_middle the_waters they _will _put. (EZE_26:12)

OET-RV: 12 They’ll tear down your walls and destroy your nice homes—plundering your riches and looting your merchandise. Then they’ll throw your building stones, wood, and rubble into the ocean. (EZE 26:12)

EZE 28:5 בִּ,רְכֻלָּתְ,ךָ (bi, rəkullātə, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘by, your_of, trade’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trading_of, your’ OSHB EZE 28:5 word 3

OET-LV: 5 By_the _greatness _of your _skill _of_of by_your _of_trade you _have _increased wealth _of_your heart _of_your and_it _has _been _haughty in_your _of_wealth. (EZE_28:5)

OET-RV: 5 By great wisdom and by your trading, you’ve multiplied your wealth, but now you’ve become arrogant because of your wealth. (EZE 28:5)

EZE 28:16 רְכֻלָּתְ,ךָ (rəkullātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_trade_of, of’ morpheme glosses=‘trade_of, your’ OSHB EZE 28:16 word 2

OET-LV: 16 In_the _abundance _of your _trade _of_of of _you _of_the _middle people _filled violence and_you _sinned and_I_profaned _you from_hill god and_I_destroyed _you Oh _cherub which_covers from_the_middle _of the_stones _of fire. (EZE_28:16)

OET-RV: 16 Through your great trade you were filled with violence, and so you sinned.
⇔ Then I threw you out of God’s mountain, like someone who was defiled,
⇔ and I destroyed you, guardian winged creature,
⇔ and drove you from among the fiery stones. (EZE 28:16)

EZE 28:18 רְכֻלָּתְ,ךָ (rəkullātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_trade_of, of’ morpheme glosses=‘trade_of, your’ OSHB EZE 28:18 word 4

OET-LV: 18 From_the _greatness _of your(pl)_iniquities _of_of by_the _unrighteousness _of your _trade _of_of you _profaned sanctuaries _of_your and_I _brought _out fire from_the _midst _of_of _you it it_consumed _you and_I_made _you into_ash[es] on the_earth/land to_the _eyes _of all _of those _of_who_saw _you. (EZE_28:18)

OET-RV: 18 Because of all your disobedience and your dishonest trade,
⇔ you’ve defiled your sacred places,
⇔ so I’ve made fire come out from you to consume you.
⇔ I’ll turn you into ashes on the earth
⇔ in the sight of everyone who looks at you. (EZE 28:18)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘רכלה’ (rklh)

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָכַל’ (rākal) in the Hebrew originals

1 KI 10:15 הָ,רֹכְלִים (hā, roklīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_traders’ morpheme glosses=‘the, merchants’ OSHB 1 KI 10:15 word 5

OET-LV: 15 Apart from_the _men _of the _merchants and_the _merchandise _of the _traders and_all the _kings _of the _ˊArāⱱī[s] and_the _governors _of the_earth/land. (KI1_10:15)

OET-RV: 15 not counting what came from explorers and traders, and all the Arab kings, and the governors of the land. (KI1 10:15)

NEH 3:31 וְ,הָ,רֹכְלִים (və, hā, roklīm) C,Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, traders’ morpheme glosses=‘and, the, merchants’ OSHB NEH 3:31 word 9

OET-LV: 31 wwww Malkīy^yāh he _repaired the _son _of the _goldsmith[s] to the _house _of the _temple _servants and_the_traders before the _gate _of the _muster and_unto the _roof-chamber _of the _corner. (NEH_3:31)

OET-RV: 31 Next was the goldsmiths’ son Malkiyyah who repaired as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and up to the upper room in the corner, (NEH 3:31)

NEH 3:32 וְ,הָ,רֹכְלִים (və, hā, roklīm) C,Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, traders’ morpheme glosses=‘and, the, merchants’ OSHB NEH 3:32 word 8

OET-LV: 32 And_between the _roof-chamber _of the _corner and_the _gate _of the _sheep they _repaired the_goldsmiths and_the_traders. (NEH_3:32)

OET-RV: 32 and the other goldsmiths and some merchants repaired the last section of the wall from the upper room in the corner to the Sheep Gate. (NEH 3:32)

NEH 13:20 הָ,רֹכְלִים (hā, roklīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘the, traders’ morpheme glosses=‘the, merchants’ OSHB NEH 13:20 word 2

OET-LV: 20 And_they _passed _the _night the_traders and_the_ of _every _of _sellers _of thing _sold from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) a _time and_two_times. (NEH_13:20)

OET-RV: 20 Some traders and merchants selling various goods camped outside the city walls once or twice, (NEH 13:20)

SNG 3:6 רוֹכֵל (rōkēl) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_trader’ word gloss=‘merchant’ OSHB SNG 3:6 word 13

OET-LV: 6 who this is_coming _up from the_wilderness like_columns _of smoke she _is_perfumed _of myrrh and_frankincense from_all the_scent-powder _of a _trader. (SNG_3:6)

OET-RV: 6 Who’s that coming up from the wilderness like columns of smoke—
⇔ fragrant smoke of myrrh and frankincense from all the merchant’s powders? (SNG 3:6)

EZE 17:4 רֹכְלִים (roklīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘traders’ word gloss=‘traders’ OSHB EZE 17:4 word 10

OET-LV: 4 DOM the _top _of shoots _of_its it _plucked _off and_it_brought _it to a _land _of merchant[s] in_a _city _of traders it_placed _it. (EZE_17:4)

OET-RV: 4 He broke off the top shoot of the tree and took it to Canaan where he placed it in a city full of merchants. (EZE 17:4)

EZE 27:3 רֹכֶלֶת (rokelet) Vqrfsc contextual word gloss=‘the_trader_of’ word gloss=‘merchant_of’ OSHB EZE 27:3 word 7

OET-LV: 3 And_you _will _say to_Tsor/(Tyre) which_sits at the_entrances _of the_sea the _trader _of the _peoples to islands many thus my_master he _says YHWH Oh _Tsor/(Tyre) you you _have _said I am_perfect _of beauty. (EZE_27:3)

OET-RV: 3 and tell Tsor (which is on a coastal island—merchants to people groups on many other islands) that the master Yahweh says this to you:
⇔ Tsor, you’ve said, ‘My beauty has reached perfection.’ (EZE 27:3)

EZE 27:13 רֹכְלָיִ,ךְ (roklāyi, k) Vqrmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘[were]_your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘traded_of, your’ OSHB EZE 27:13 word 5

OET-LV: 13 Yāvān/(Javan) Tūⱱal and_Meshek they were_your(pl)_of_traders for_the_life _of human[s] and_vessels _of bronze they _exchanged merchandise _of_your. (EZE_27:13)

OET-RV: 13 Yavan, Tubal, and Meshech traded slaves, as well as bronze items, for your merchandise. (EZE 27:13)

EZE 27:15 רֹכְלַיִ,ךְ (roklayi, k) Vqrmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘[were]_your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘traded_of, you’ OSHB EZE 27:15 word 3

OET-LV: 15 The _people _of Dədān were_your(pl)_of_traders islands many were_the _merchandise _of your _hand _of_of horns _of ivory and_ebony they _brought tribute _of_your. (EZE_27:15)

OET-RV: 15 People from Dedan (Rhodes Island) were your traders on many coasts. You sent the merchandise and they sent back ivory tusks and ebony wood as payment. (EZE 27:15)

EZE 27:17 רֹכְלָיִ,ךְ (roklāyi, k) Vqrmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘[were]_your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘traded_of, you’ OSHB EZE 27:17 word 5

OET-LV: 17 Yəhūdāh/(Judah) and_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they were_your(pl)_of_traders for_the _wheat(s)_of Minnit and_cake and_honey and_oil and_balm they _exchanged merchandise _of_your. (EZE_27:17)

OET-RV: 17 Yehudah and Yisrael were trading with you. They provided wheat from Minnit, cakes, honey, oil, and balsam for your merchandise. (EZE 27:17)

EZE 27:20 רֹכַלְתֵּ,ךְ (rokaltē, k) Vqrfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘[was]_your_of, trader’ morpheme glosses=‘traded_of, you’ OSHB EZE 27:20 word 2

OET-LV: 20 Dədān was_your _of_trader for_clothes _of material for_riding. (EZE_27:20)

OET-RV: 20 Dedan was your dealer in woven saddle blankets. (EZE 27:20)

EZE 27:22 רֹכְלֵי (roklēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘the_traders_of’ word gloss=‘merchants_of’ OSHB EZE 27:22 word 1

OET-LV: 22 The _traders _of Shəⱱāʼ and_Raˊmāh they were_your(pl)_of_traders for_the_best _of every _of spice and_on/over_all stone precious and_gold they _exchanged wares _of_your. (EZE_27:22)

OET-RV: 22 Traders from Sheba and Ramah came to sell you the best of every spice and all kinds of precious gems—they traded gold for your goods. (EZE 27:22)

EZE 27:22 רֹכְלָיִ,ךְ (roklāyi, k) Vqrmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘[were]_your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘traded_of, you’ OSHB EZE 27:22 word 5

OET-RV: 22 Traders from Sheba and Ramah came to sell you the best of every spice and all kinds of precious gems—they traded gold for your goods. (EZE 27:22)

EZE 27:23 רֹכְלֵי (roklēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘the_traders_of’ word gloss=‘merchants_of’ OSHB EZE 27:23 word 4

OET-LV: 23 Ḩārān and_Canneh and_ˊĒden the _traders _of Shəⱱāʼ ʼAshshūr Kilmād/(Chilmad) was_your _of_trader. (EZE_27:23)

OET-RV: 23 Haran, Kanneh, and Eden were traders with you, along with Sheba, Ashur, and Kilmad. (EZE 27:23)

EZE 27:23 רֹכַלְתֵּ,ךְ (rokaltē, k) Vqrfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘[was]_your_of, trader’ morpheme glosses=‘traded_of, you’ OSHB EZE 27:23 word 8

OET-LV: 23 Ḩārān and_Canneh and_ˊĒden the _traders _of Shəⱱāʼ ʼAshshūr Kilmād/(Chilmad) was_your _of_trader. (EZE_27:23)

OET-RV: 23 Haran, Kanneh, and Eden were traders with you, along with Sheba, Ashur, and Kilmad. (EZE 27:23)

EZE 27:24 רֹכְלַיִ,ךְ (roklayi, k) Vqrmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘[were]_your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘traded_of, you’ OSHB EZE 27:24 word 2

OET-LV: 24 They were_your(pl)_of_traders for_beautiful _garments for_garments _of blue and_multicoloured _material and_for_blankets _of variegated _cloth for_ropes bound and_made _firm in_your _market _of_place. (EZE_27:24)

OET-RV: 24 Those were your traders in fancy robes made of violet cloth with woven colours, and in blankets of multicoloured, embroidered, and well-woven cloth in your marketplaces. (EZE 27:24)

NAH 3:16 רֹכְלַיִ,ךְ (roklayi, k) Vqrmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘merchants_of, your’ OSHB NAH 3:16 word 2

OET-LV: 16 You _have _increased your(pl)_of_traders more_than _the _stars _of the_heavens a _locust it _strips _off and_it _flew _away. (NAH_3:16)

OET-RV: 16 You have so many merchants—
⇔ more than the stars in the sky.
⇔ Like locusts, they strip valuables and then fly away. (NAH 3:16)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רָכָל’ (rākāl) in the Hebrew originals

1 SAM 30:29 בְּ,רָכָל (bə, rākāl) R,Np contextual morpheme glosses=‘[were]_in, Racal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Racal’ OSHB 1 SAM 30:29 word 2

OET-LV: 29 and_for_those_who were_in_Rākāl and_for_those_who were_in_the _cities _of the _Jerahmeelite[s] and_for_those_who were_in_the _cities _of the _Qēynī[s]. (SA1_30:29)

OET-RV: 29 Rakal, the cities of the Yerahmeelites and the Kenites, (SA1 30:29)