Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘שַׁמָּה’ (shammāh)

← שַׁמָּה ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 47 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׁמָּה’ (shammāh) in the Hebrew originals

GEN 36:13 שַׁמָּה (shammāh) Np contextual word gloss=‘Shammah’ word gloss=‘Shammāh’ OSHB GEN 36:13 word 6

OET-LV: 13 And_these were_the_sons_of Rəˊū^ʼēl Naḩat and_Zeraḩ Shammāh and_Mizzāh these they_were the_sons_of Bāsəmat the_wife_of ˊĒsāv.   (GEN_36:13)

OET-RV: 13 Reuel’s sons were Nahat, Zerah, Shammah, and Mizzah. (They were the grandsons of Esaw and his wife Basemat.) (GEN 36:13)

GEN 36:17 שַׁמָּה (shammāh) Np contextual word gloss=‘Shammah’ word gloss=‘Shammāh’ OSHB GEN 36:17 word 11

OET-LV: 17 And_these were_the_sons_of Rəˊū^ʼēl the_son_of ˊĒsāv chief Naḩat chief Zeraḩ chief Shammāh chief Mizzāh these were_the_chiefs_of Rəˊū^ʼēl in_land of_ʼEdōm these were_the_sons_of Bāsəmat the_wife_of ˊĒsāv.   (GEN_36:17)

OET-RV: 17 These were the sons of Esaw’s son Reuel: Chief Nahath, Chief Zerah, Chief Shammah, Chief Mizzah. Those were the chiefs of Reuel in the Edom region. (They were the grandsons of Esaw and his wife Basemath.) (GEN 36:17)

DEU 28:37 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, horror’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB DEU 28:37 word 2

OET-LV: 37 And_you_will_become (into)_a_horror (into)_a_byword and_(into)_a_taunt among_all_of the_peoples where he_will_drive_you_away YHWH to_there.   (DEU_28:37)

OET-RV: 37 Those people in the countries that Yahweh will push you into will be horrified about you, and create sayings and jokes about you. (DEU 28:37)

1 SAM 16:9 שַׁמָּה (shammāh) Np contextual word gloss=‘Shammah’ word gloss=‘Shammāh’ OSHB 1 SAM 16:9 word 3

OET-LV: 9 And_ Yishay _he_made_pass_by Shammāh and_he/it_said also (in)_this_one not YHWH he_has_chosen.   (SA1_16:9)

OET-RV: 9 Then Yishay made Shammah walk across in front, but again he said, “Yahweh hasn’t chosen that one.” (SA1 16:9)

1 SAM 17:13 שַׁמָּה (shammāh) Np contextual word gloss=‘[was]_Shammah’ word gloss=‘Shammāh’ OSHB 1 SAM 17:13 word 21

OET-LV: 13 And_they_had_gone the_three_of the_sons_of Yishay the_big(pl) they_had_gone after Shāʼūl to_battle and_name_of the_three_of his_sons_of_of who they_had_gone in_battle was_ʼElīʼāⱱ the_firstborn and_his_of_second was_ʼAⱱīnādāⱱ and_the_third was_Shammāh.   (SA1_17:13)

OET-RV: 13 Yishay’s three oldest sons (Eliab, Abinadab, and Shammah) had gone to the battle with Sha’ul, (SA1 17:13)

2 SAM 23:25 שַׁמָּה (shammāh) Np contextual word gloss=‘Shammah’ word gloss=‘Shammāh’ OSHB 2 SAM 23:25 word 1

OET-LV: 25 Shammāh the_Ḩₐrodī ʼElīqāʼ the_Ḩₐrodī.   (SA2_23:25)

OET-RV:  •  25 Shammah and Elika the Harodites, (SA2 23:25)

2 SAM 23:33 שַׁמָּה (shammāh) Np contextual word gloss=‘Shammah’ word gloss=‘Shammāh’ OSHB 2 SAM 23:33 word 1

OET-LV: 33 Shammāh the_Hₐrārī ʼAḩīʼām the_son_of Shārar the_Hₐrārī.   (SA2_23:33)

OET-RV:  •  33 Shammah the Hararite,
 • Sharar’s son Ahiam the Hararite, (SA2 23:33)

2 KI 22:19 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, horror’ morpheme glosses=‘as, desolation’ OSHB 2 KI 22:19 word 16

OET-LV: 19 Because it_was_soft heart_of_your and_you_humbled_yourself from_face/in_front_of YHWH when_you_heard that_which I_had_spoken on the_place the_this and_on its_of_inhabitants to_be (into)_a_horror and_(into)_a_curse and_you_tore DOM clothes_of_your and_she/it_wept before_me and_also I I_have_heard the_utterance_of YHWH.   (KI2_22:19)

OET-RV: 19 because you’re open to learn and because you humbled yourself in front of Yahweh when you heard my promise that this place and its inhabitants would become a horror and a curse, and because you’ve torn your clothes and wept in front of me, then Yahweh said that he’s taken notice of you. (KI2 22:19)

1 CHR 1:37 שַׁמָּה (shammāh) Np contextual word gloss=‘Shammah’ word gloss=‘Shammāh’ OSHB 1 CHR 1:37 word 5

OET-LV: 37 the_sons_of Rəˊū^ʼēl were_Naḩat Zeraḩ Shammāh and_Mizzāh.   (CH1_1:37)

OET-RV: 37 Reuel’s sons were Nahat, Zerah, Shammah, and Mizzah. (CH1 1:37)

2 CHR 29:8 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_horror’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB 2 CHR 29:8 word 9

OET-LV: 8 And_he/it_was the_severe_anger_of YHWH towards Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_has_made_them mmm into_a_horror and_into_a_hissing just_as you(pl) are_seeing with_your_two’s_own_of_eyes.   (CH2_29:8)

OET-RV: 8 That’s why Yahweh was angry at Yerushalem and all Yehudah, and allowed us to become a place of terror and horror and scorn as you’ve all seen with your own eyes. (CH2 29:8)

2 CHR 30:7 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_horror’ morpheme glosses=‘as, desolation’ OSHB 2 CHR 30:7 word 11

OET-LV: 7 And_do_not be like_your(pl)_of_fathers and_like_your(pl)_of_brothers who they_acted_unfaithfully against_YHWH the_god_of their_ancestors_of_of and_he_made_them into_a_horror just_as you(pl) are_seeing.   (CH2_30:7)

OET-RV: 7 Don’t be like your fathers and brothers who weren’t faithful to Yahweh, the god of their ancestors, provoking him to leave them decimated as you can see. (CH2 30:7)

PSA 46:9 שַׁמּוֹת (shammōt) Ncfpa contextual word gloss=‘desolations’ word gloss=‘desolations’ OSHB PSA 46:9 word 7

OET-LV: 9  come see the_works_of YHWH who he_has_appointed desolations on_the_earth.   (PSA_46:9)

OET-RV: 9 He stops wars all over the world.
 ⇔ He breaks bows and cuts spears into pieces.
 ⇔ He incinerates the shields. (PSA 46:9)

PSA 73:19 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘for, destroyed’ OSHB PSA 73:19 word 3

OET-LV: 19 How they_have_become (into)_a_waste like_a_moment they_come_to_an_end they_are_finished from sudden_terror(s).   (PSA_73:19)

OET-RV: 19 How they are brought down to nothing as in a moment.
 ⇔ They’re finished—they come to a terrifying end (PSA 73:19)

ISA 5:9 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, desolate’ OSHB ISA 5:9 word 8

OET-LV: 9 In_my_of_ears YHWH hosts if not houses many (into)_a_waste they_will_become great_houses and_good_houses will_be_from_not an_inhabitant.   (ISA_5:9)

OET-RV: 9 I heard army commander Yahweh say:
 ⇔ ‘Surely many houses will end up empty—
 ⇔ ≈ even large and nice ones won’t have anyone living in them. (ISA 5:9)

ISA 13:9 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘to, desolation’ OSHB ISA 13:9 word 11

OET-LV: 9 There the_day_of YHWH is_coming a_cruel_day and_severe_anger and_burning_of anger to_make the_earth/land (into)_a_waste and_its_of_sinners he_will_destroy from_it.   (ISA_13:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh’s day is coming—
 ⇔ a cruel day with of fierce anger and rage,
 ⇔ to make the earth a desolate place
 ⇔ as sinners are destroyed from it. (ISA 13:9)

ISA 24:12 שַׁמָּה (shammāh) Ncfsa contextual word gloss=‘desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB ISA 24:12 word 3

OET-LV: 12 It_has_remained in_city desolation and_ruin it_will_be_crushed the_gate.   (ISA_24:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 24:12)

JER 2:15 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘as, waste’ OSHB JER 2:15 word 8

OET-LV: 15 On/upon/above_him/it young_lions they_have_been_roaring they_have_given_forth voice_of_their and_they_have_made land_of_its into_a_waste cities_of_its they_are_ruined from_not_of inhabitant.   (JER_2:15)

OET-RV: 15 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 2:15)

JER 4:7 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘as, waste’ OSHB JER 4:7 word 11

OET-LV: 7 a_lion It_has_gone_up from_its_of_thicket and_a_destroyer_of nations he_has_set_out he_has_gone_out from_his_of_place to_make land_of_your into_a_waste cities_of_your they_will_fall_in_ruins from_not an_inhabitant.   (JER_4:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 4:7)

JER 5:30 שַׁמָּה (shammāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_atrocious_event’ word gloss=‘appalling’ OSHB JER 5:30 word 1

OET-LV: 30 an_atrocious_event and_a_horrible_thing it_has_occurred on_the_earth.   (JER_5:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 5:30)

JER 8:21 שַׁמָּה (shammāh) Ncfsa contextual word gloss=‘desolation’ word gloss=‘horror’ OSHB JER 8:21 word 7

OET-LV: 21 On the_brokenness_of the_daughter_of my_people_of_of I_have_been_broken I_am_in_mourning desolation it_has_taken_hold_of_me.   (JER_8:21)

OET-RV:  ⇔  21 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 8:21)

JER 18:16 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘to, horror’ OSHB JER 18:16 word 3

OET-LV: 16 To_make land_of_their into_a_waste hissings_of perpetuity every_of one_who_passes_by on/upon_it(f) he_will_be_appalled and_he_will_wag with_his_of_head.   (JER_18:16)

OET-RV: 16 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 18:16)

JER 19:8 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB JER 19:8 word 5

OET-LV: 8 And_I_will_make DOM the_city (the)_this into_a_waste and_into_a_hissing every_of one_who_passes_by on/upon_it(f) he_will_be_appalled and_he_will_hiss on all_of wounds_of_its.   (JER_19:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 19:8)

JER 25:9 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘of, horror’ OSHB JER 25:9 word 28

OET-LV: 9 Here_I am_about_to_send and_I_will_fetch DOM all_of the_clans_of the_north the_utterance_of YHWH and_near/to Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel servant_of_my and_I_will_bring_them on the_earth/land (the)_this and_on its_of_inhabitants and_on all_of the_nations the_these round_about and_I_will_totally_destroy_them and_I_will_make_them into_a_waste and_into_a_hissing and_into_ruins_of perpetuity.   (JER_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 25:9)

JER 25:11 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, waste’ OSHB JER 25:11 word 6

OET-LV: 11 And_ all_of _it_will_become the_earth/land (the)_this (into)_a_desolation (into)_a_waste and_they_will_serve the_nations the_these DOM the_king_of Bāⱱel seventy year[s].   (JER_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 25:11)

JER 25:18 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB JER 25:18 word 13

OET-LV: 18 DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM kings_of_its DOM officials_of_its to_make DOM_them into_a_ruin into_a_waste into_a_hissing and_into_a_curse as_day (the)_this.   (JER_25:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 25:18)

JER 25:38 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB JER 25:38 word 7

OET-LV: 38 He_has_left like_(the)_lion lair_of_his if/because land_of_their it_has_become (into)_a_waste from_face/in_front_of the_anger_of the_oppressor and_because_of the_burning_of his_anger_of_of.   (JER_25:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 25:38)

JER 29:18 וּ,לְ,שַׁמָּה (ū, lə, shammāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, into, a_waste’ morpheme glosses=‘and, as, horror’ OSHB JER 29:18 word 12

OET-LV: 18 And_I_will_pursue after_them with_sword with_famine and_with_pestilence and_I_will_make_them mmm to_all/each/any/every the_kingdoms_of the_earth/land into_a_curse and_into_a_waste and_into_a_hissing and_into_a_reproach in_all the_nations where I_have_banished_them there.   (JER_29:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 29:18)

JER 42:18 וּ,לְ,שַׁמָּה (ū, lə, shammāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and_(into), a, horror’ morpheme glosses=‘and, as, horror’ OSHB JER 42:18 word 23

OET-LV: 18 if/because thus YHWH he_says hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as anger_of_my it_was_poured_out and_my_of_rage on of_Yərūshālam/(Jerusalem) the_inhabitants_of so rage_of_my it_will_pour_out on_you(pl) when_you_go Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will_be (into)_an_curse and_(into)_a_horror and_(into)_a_curse and_(into)_a_reproach and_not you(pl)_will_see again DOM the_place (the)_this.   (JER_42:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 42:18)

JER 44:12 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, horror’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB JER 44:12 word 29

OET-LV: 12 And_I_will_take_away DOM the_remnant_of Yəhūdāh who they_set faces_of_their to_go the_land_of Miʦrayim to_sojourn there and_ everyone _they_will_meet_their_end in_land of_Miʦrayim/(Egypt) they_will_fall by_sword by_famine they_will_meet_their_end from_the_small and_unto the_great by_sword and_by_famine they_will_die and_they_will_be (into)_an_curse (into)_a_horror and_(into)_a_curse and_(into)_a_reproach.   (JER_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 44:12)

JER 44:22 וּ,לְ,שַׁמָּה (ū, lə, shammāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and_(into), a, waste’ morpheme glosses=‘and, as, waste’ OSHB JER 44:22 word 16

OET-LV: 22 And_not YHWH he_was_able still to_endure from_face/in_front_of the_wickedness_of your(pl)_deeds_of_of from_face/in_front_of the_abominations which you(pl)_did land_of_your(pl) and_it_became (into)_a_desolation and_(into)_a_waste and_(into)_a_curse from_not an_inhabitant as_the_day (the)_this.   (JER_44:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 44:22)

JER 46:19 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, waste’ OSHB JER 46:19 word 10

OET-LV: 19 Baggage(s)_of exile make to/for_you(fs) Oh_inhabitant[s]_of (of)_the_daughter_of Miʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into)_a_waste it_will_become and_it_will_become_ruined from_not an_inhabitant.   (JER_46:19)

OET-RV: 19 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 46:19)

JER 48:9 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, desolation’ OSHB JER 48:9 word 8

OET-LV: 9 Give salt to_Mōʼāⱱ if/because flying it_will_go_out and_its_of_cities (into)_a_waste they_will_become from_not an_inhabitant in_them.   (JER_48:9)

OET-RV: 9 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 48:9)

JER 49:13 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, object_of_horror’ OSHB JER 49:13 word 7

OET-LV: 13 If/because by_myself I_swear the_utterance_of YHWH if/because_that (into)_a_waste (into)_a_reproach (into)_a_desolation and_(into)_a_curse Bāʦərāh it_will_become and_all cities_of_its they_will_become (into)_ruins_of perpetuity.   (JER_49:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 49:13)

JER 49:17 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, horror’ morpheme glosses=‘as, object_of_horror’ OSHB JER 49:17 word 3

OET-LV: 17 And_ ʼEdōm _it_will_become (into)_a_horror every_of one_who_passes_by on/upon_it(f) he_will_be_appalled and_he_will_hiss on all_of wounds_of_its.   (JER_49:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 49:17)

JER 50:3 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘as, desolation’ OSHB JER 50:3 word 10

OET-LV: 3 If/because it_will_go_up on/upon_it(f) a_nation from_the_north it it_will_make DOM land_of_its into_a_waste and_not he_will_be an_inhabitant in_it from_humankind and_unto animal[s] they_will_take_flight they_will_go.   (JER_50:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 50:3)

JER 50:23 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, horror’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB JER 50:23 word 9

OET-LV: 23 How it_has_been_cut_off and_ the_hammer_of _it_has_been_broken of_all_of the_earth/land how it_has_become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations.   (JER_50:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 50:23)

JER 51:29 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘as, desolation’ OSHB JER 51:29 word 14

OET-LV: 29 And_it_quaked the_earth/land and_it_writhed if/because it_will_be_fulfilled on Bāⱱel the_plans_of YHWH to_make DOM the_land_of Bāⱱel into_a_waste from_not an_inhabitant.   (JER_51:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 51:29)

JER 51:37 שַׁמָּה (shammāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_horror’ word gloss=‘object_of_horror’ OSHB JER 51:37 word 6

OET-LV: 37 And_ Bāⱱel _it_will_become (into)_heaps_stones a_habitation_of jackals a_horror and_a_hissing from_not an_inhabitant.   (JER_51:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 51:37)

JER 51:41 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, horror’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB JER 51:41 word 10

OET-LV: 41 How Sheshach it_will_be_captured and_ the_praise_of _it_has_been_seized of_all_of the_earth/land how it_will_become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations.   (JER_51:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 51:41)

JER 51:43 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, object_of_horror’ OSHB JER 51:43 word 3

OET-LV: 43 cities_of_its They_will_become (into)_a_waste a_land_of dryness and_a_wilderness_plain a_land where_not he_will_dwell in_them any_of person and_not he_will_pass in_them a_child_of humankind.   (JER_51:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 51:43)

EZE 23:33 שַׁמָּה (shammāh) Ncfsa contextual word gloss=‘horror’ word gloss=‘horror’ OSHB EZE 23:33 word 5

OET-LV: 33 Drunkenness and_sorrow you_will_be_filled is_a_cup_of horror and_desolation the_cup_of your_sister_of_of Shomrōn.   (EZE_23:33)

OET-RV: 33 You’ll be filled with drunkenness and sorrow, horror and devastation—the same suffering that your sister Shomron was made to drink. (EZE 23:33)

EZE 36:3 שַׁמּוֹת (shammōt) Vqc contextual word gloss=‘to_desolate’ word gloss=‘made_~_desolate’ OSHB EZE 36:3 word 10

OET-LV: 3 For_so/thus/hence prophesy and_you_will_say thus my_master he_says YHWH because by_cause to_desolate and_to_trample_on you(pl) from_round_about you_to_be a_possession of_the_rest_of the_nations and_you(pl)_have_been_taken_up on a_lip_of a_tongue and_the_whispering_of the_people.   (EZE_36:3)

OET-RV: 3 Therefore prophesy and tell them that the master Yahweh says this: Because of your desolation and because of the attacks that came on you from all sides, you’ve ended up belonging to other nations—you’ve been the subject of slanderous lips and tongues, and of people’s stories. (EZE 36:3)

HOS 5:9 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘to, desolation’ OSHB HOS 5:9 word 2

OET-LV: 9 ʼEfrayim (into)_a_waste it_will_become in/on_day rebuke among_the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel) I_make_known that_which_is_trustworthy.   (HOS_5:9)

OET-RV: 9 Efrayim/Yisrael will become uninhabited in the time of punishment.
 ⇔ Among Yisrael’s tribes I declare what will certainly happen. (HOS 5:9)

JOEL 1:7 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘to, waste’ OSHB JOEL 1:7 word 3

OET-LV: 7 It_has_made vine[s]_of_my into_a_waste and_my_fig_of_tree[s] into_a_stump completely_(strip_bare) it_has_stripped_it_bare and_it_has_thrown_it_away branches_of_its they_have_become_white.   (JOL_1:7)

OET-RV: 7 It’s made my grapevine into a piece of rubbish
 ⇔ ≈ and my fig tree into splinters.
 ⇔ Stripping everything, it’s stripped it and thrown it away.
 ⇔ Its branches have become white (without the bark). (JOL 1:7)

MIC 6:16 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_horror’ morpheme glosses=‘to, desolation’ OSHB MIC 6:16 word 13

OET-LV: 16 And_it_has_been_kept the_regulations_of ˊĀmərī and_all/each/any/every (the)_deed_of the_house_of ʼAḩʼāⱱ and_you(pl)_have_walked in_their_of_schemes so_as I_to_make you into_a_horror and_its_of_inhabitants into_hissing and_the_reproach_of my_people_of_of you(pl)_will_bear.   (MIC_6:16)

OET-RV: 16 As a city, you’ve kept the regulations made by King Omri,
 ⇔ ≈ and behaved similarly to Ahab’s evil descendants.
 ⇔ You walk by their advice, so I’ll make you into a ruin.
 ⇔ People will hiss at your inhabitants,
 ⇔ and my people will mock you.” (MIC 6:16)

ZEP 2:15 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘into, desolation’ OSHB ZEP 2:15 word 13

OET-LV: 15 This the_city (the)_exultant which_dwelt to_security which_said in_its_of_heart I and_only_of_I am_yet how it_has_become (into)_a_waste a_resting_place for_animal[s] every one_who_passes_by on/upon_it(f) he_will_hiss he_will_shake his/its_hand.   (ZEP_2:15)

OET-RV: 15 This is the proud city where people lived in security.
 ⇔ The one with a reputation: “No other city compares with me.”
 ⇔ How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
 ⇔ Every one passing by will hiss at it in derision,
 ⇔ and shake their fist remembering their hate for it. (ZEP 2:15)

ZEC 7:14 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘into, desolate’ OSHB ZEC 7:14 word 16

OET-LV: 14 And_I_will_storm_them_away to all_of the_nations which not they_have_known_them and_the_earth it_was_desolate behind_them from_one_who_passes_through and_from_one_who_returns and_they_made a_land_of desire into_a_waste.   (ZEC_7:14)

OET-RV: 14 I’ll use a whirlwind to scatter them to other nations that they’ve never been to before. Then the land here will become desolate after they’ve gone because no one will pass through this land or return to it since the people have made their pleasant country into a wasteland.” (ZEC 7:14)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁמה’ (shmh)

Showing the first 50 out of 878 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֵׁם’ (shēm) in the Hebrew originals

GEN 2:11 שֵׁם (shēm) Ncmsc contextual word gloss=‘the_name_of’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 2:11 word 1

OET-LV: 11 The_name_of the_one is_Pishon it the_(one)_going_around DOM all_of the_land_of the_Ḩₐvīlāh where is_there the_gold.   (GEN_2:11)

OET-RV: 11 The first river was named Pishon, and it winds around through the entire region of Havilah, where there’s gold. (GEN 2:11)

GEN 2:13 וְ,שֵׁם (və, shēm) C,Ncmsc word gloss=‘and_name_of’ contextual morpheme glosses=‘and, the_name_of’ morpheme glosses=‘and, name_of’ OSHB GEN 2:13 word 1

OET-LV: 13 And_name_of the_river the_second is_Giyḩōn it the_(one)_going_around DOM all_of the_land_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)).   (GEN_2:13)

OET-RV: 13 The second river was named Gihon, and it winds through the entire region of Cush. (GEN 2:13)

GEN 2:14 וְ,שֵׁם (və, shēm) C,Ncmsc word gloss=‘and_name_of’ contextual morpheme glosses=‘and, the_name_of’ morpheme glosses=‘and, name_of’ OSHB GEN 2:14 word 1

OET-LV: 14 And_name_of the_river the_third is_Tigris it the_(one)_going the_east_of ʼAshshūr and_the_river the_fourth it is_the_Pərāt.   (GEN_2:14)

OET-RV: 14 The third river was named Tigris, and it flowed east of the Asshur region, and then the fourth river was named Frat. (GEN 2:14)

GEN 2:19 שְׁמ,וֹ (shəm, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_name’ contextual morpheme glosses=‘name_of, [was]_its’ morpheme glosses=‘name_of, its’ OSHB GEN 2:19 word 28

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it_formed god from the_soil every_of (the)_animal_of the_field and_DOM every_of (the)_bird_of the_heavens and_he/it_brought to the_humankind to_see what will_he_call to_him/it and_all/each/any/every that he_called to_him/it the_humankind a_creature living it his/its_name.   (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 2:20 שֵׁמוֹת (shēmōt) Ncmpa contextual word gloss=‘names’ word gloss=‘names’ OSHB GEN 2:20 word 3

OET-LV: 20 And_he/it_called the_humankind names to/from_all/each/any/every the_cattle/livestock and_to/for_bird the_heavens and_to/for_all (the)_animal_of the_field and_to/for_humankind not he_found a_helper like_in_front_of_him/it.   (GEN_2:20)

OET-RV: 20 The man gave names to all the various livestock and to the birds of the sky and to every living creature in the countryside, but none of them was a suitable companion to help him. (GEN 2:20)

GEN 3:20 שֵׁם (shēm) Ncmsc contextual word gloss=‘the_name_of’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 3:20 word 3

OET-LV: 20 And_he/it_called the_humankind the_name_of his/its_wife/woman Ḩavvāh/(Eve) if/because she she_was the_mother_of every_of living_person.   (GEN_3:20)

OET-RV: 20 Then the man named his wife ‘Havvah’ (which means ‘living’) because she would become the mother of all future people. (GEN 3:20)

GEN 4:17 שֵׁם (shēm) Ncmsc contextual word gloss=‘the_name_of’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 4:17 word 13

OET-LV: 17 And_ Qayin/(Cain) _he/it_knew DOM his/its_wife/woman and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth DOM Ḩₐnōk/(Enoch) and_he/it_was building a_city and_he/it_called the_name_of the_city like/according_to_name his/its_son Ḩₐnōk.   (GEN_4:17)

OET-RV: 17 Then Kayin slept with his wife and she conceived and gave birth to Hanoch (Enoch). Then Kayin founded a town and named it Hanoch after his son. (GEN 4:17)

GEN 4:17 כְּ,שֵׁם (kə, shēm) R,Ncmsc word gloss=‘like / according_to_name’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_name_of’ morpheme glosses=‘after, name_of’ OSHB GEN 4:17 word 15

OET-LV: 17 And_ Qayin/(Cain) _he/it_knew DOM his/its_wife/woman and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth DOM Ḩₐnōk/(Enoch) and_he/it_was building a_city and_he/it_called the_name_of the_city like/according_to_name his/its_son Ḩₐnōk.   (GEN_4:17)

OET-RV: 17 Then Kayin slept with his wife and she conceived and gave birth to Hanoch (Enoch). Then Kayin founded a town and named it Hanoch after his son. (GEN 4:17)

GEN 4:19 שֵׁם (shēm) Ncmsc contextual word gloss=‘the_name_of’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 4:19 word 6

OET-LV: 19 And_he/it_took to_him/it Lemek two_of wives the_name_of the_one(f) was_ˊĀdāh and_name_of the_second(fs) was_Tsillāh/(Zillah).   (GEN_4:19)

OET-RV: 19 Lemech had two wives: the first was named Adah and the second was Tsillah (Zillah). (GEN 4:19)

GEN 4:19 וְ,שֵׁם (və, shēm) C,Ncmsc word gloss=‘and_name_of’ contextual morpheme glosses=‘and, the_name_of’ morpheme glosses=‘and, name_of’ OSHB GEN 4:19 word 9

OET-LV: 19 And_he/it_took to_him/it Lemek two_of wives the_name_of the_one(f) was_ˊĀdāh and_name_of the_second(fs) was_Tsillāh/(Zillah).   (GEN_4:19)

OET-RV: 19 Lemech had two wives: the first was named Adah and the second was Tsillah (Zillah). (GEN 4:19)

GEN 4:21 וְ,שֵׁם (və, shēm) C,Ncmsc word gloss=‘and_name_of’ contextual morpheme glosses=‘and, the_name_of’ morpheme glosses=‘and, name_of’ OSHB GEN 4:21 word 1

OET-LV: 21 And_name_of his/its_woman was_Jubal he he_was the_father_of every_of player_of harp and_reed_instrument/flute.   (GEN_4:21)

OET-RV: 21 His brother’s name was Yuval (Jubal) and he became the ancestor of people who play stringed and wind instruments. (GEN 4:21)

GEN 4:25 שְׁמ,וֹ (shəm, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_name’ contextual morpheme glosses=‘name_of, his’ morpheme glosses=‘name_of, him’ OSHB GEN 4:25 word 10

OET-LV: 25 And_ ʼĀdām _he/it_knew again DOM his/its_wife/woman and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_called/named DOM his/its_name Shēt if/because he_has_appointed to_me god offspring another in_place_of Heⱱel/(Abel) if/because he/it_killed_him/it Qayin/(Cain).   (GEN_4:25)

OET-RV: 25 Then Adam slept with his wife again and she bore a son and named him Shet (Seth) (which means ‘given’) because she had said, “God has given me another son in place of Hevel who was killed by Kayin.” (GEN 4:25)

GEN 4:26 שְׁמ,וֹ (shəm, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_name’ contextual morpheme glosses=‘name_of, his’ morpheme glosses=‘name_of, him’ OSHB GEN 4:26 word 8

OET-LV: 26 And_to/for_Shet/Shēt also he he_was_born a_son and_he/it_called DOM his/its_name ʼEnōsh then it_was_begun to_call on_(the)_name_of YHWH.   (GEN_4:26)

OET-RV: 26 Eventually Shet also had a son and named him Enosh. That was when people began using Yahweh’s name when they prayed for help. (GEN 4:26)

GEN 4:26 בְּ,שֵׁם (bə, shēm) R,Ncmsc contextual word gloss=‘on_(the)=name_of’ possible glosses=‘in / on_name_of’ contextual morpheme glosses=‘on, the_name_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, name_of’ OSHB GEN 4:26 word 13

OET-LV: 26 And_to/for_Shet/Shēt also he he_was_born a_son and_he/it_called DOM his/its_name ʼEnōsh then it_was_begun to_call on_(the)_name_of YHWH.   (GEN_4:26)

OET-RV: 26 Eventually Shet also had a son and named him Enosh. That was when people began using Yahweh’s name when they prayed for help. (GEN 4:26)

GEN 5:2 שְׁמָ,ם (shəmā, m) Ncmsc,Sp3mp word gloss=‘their_name’ contextual morpheme glosses=‘name_of, their’ morpheme glosses=‘name_of, them’ OSHB GEN 5:2 word 8

OET-LV: 2 Male and_female he/it_created_them and_he/it_blessed DOM_them and_he/it_called DOM their_name humankind in/on_day to_create_them.   (GEN_5:2)

OET-RV: 2 He created them as male and female, and he blessed them and named them ‘humans’. (GEN 5:2)

GEN 5:3 שְׁמ,וֹ (shəm, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_name’ contextual morpheme glosses=‘name_of, his’ morpheme glosses=‘name_of, him’ OSHB GEN 5:3 word 11

OET-LV: 3 and_ ʼĀdām _he/it_lived thirty and_one_hundred year[s] and_he/it_fathered in_his/its_resemblance/likeness according_to_his/its_illusion/resemblance and_he/it_called DOM his/its_name Shēt.   (GEN_5:3)

OET-RV: 3 When Adam was 130 years old, he had a son who was like him in many ways, and he named him Shet (Seth). (GEN 5:3)

GEN 5:29 שְׁמ,וֹ (shəm, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_name’ contextual morpheme glosses=‘name_of, his’ morpheme glosses=‘name_of, him’ OSHB GEN 5:29 word 3

OET-LV: 29 And_he/it_called DOM his/its_name Noaḩ to_say this_one he_will_console/comfort_us from_our_work/action and_from_worry/pain our_both_hands from the_soil which he/it_has_cursed_her/it YHWH.   (GEN_5:29)

OET-RV: 29 and he named him Noah (which sounds like the Hebrew word for ‘relief’) because he said, “This son will give us relief from the difficult work that we have to do because Yahweh has cursed the ground.” (GEN 5:29)

GEN 5:32 שֵׁם (shēm) Np contextual word gloss=‘Shem’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 5:32 word 10

OET-LV: 32 and_he/it_was Noaḩ a_son_of five hundred(s) year[s] and_ Noaḩ _he/it_fathered DOM Shēm DOM Ḩām and_DOM Yefet/(Japheth).   (GEN_5:32)

OET-RV: 32 After Noah was 500 years old, he had sons whose names were Yafet (Japheth), Shem, and Ham. (GEN 5:32)

GEN 6:4 הַ,שֵּׁם (ha, shēm) Td,Ncmsa word gloss=‘the_name’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), name’ morpheme glosses=‘the, renown’ OSHB GEN 6:4 word 23

OET-LV: 4 The_Nefilim/Nephilim they_were in/on_the_earth in_the_days those and_also after thus when they_went the_sons_of the_ʼElohīm into the_daughters_of the_humankind and_they_gave_birth to/for_them they the_powerful/mighty(pl) who from_long_ago/eternity the_men_of the_name.   (GEN_6:4)

OET-RV: 4 The NEFILIM were on the earth in those days and also after that, when the sons of God went to the daughters of humankind and they bore children for them. INVESTIGATE They were the mighty warriors of long ago—those famous men. (GEN 6:4)

GEN 6:10 שֵׁם (shēm) Np contextual word gloss=‘Shem’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 6:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Noaḩ _he/it_fathered three sons DOM Shēm DOM Ḩām and_DOM Yefet/(Japheth).   (GEN_6:10)

OET-RV: 10 Noah had three sons: Yafet (Japheth), Shem, and Ham. (GEN 6:10)

GEN 7:13 וְ,שֵׁם (və, shēm) C,Np word gloss=‘and_name_of’ contextual morpheme glosses=‘and, Shem’ morpheme glosses=‘and, Shem’ OSHB GEN 7:13 word 6

OET-LV: 13 On_the_substance_of the_day the_this Noaḩ he_went and_name_of and_Ḩām and_Yefet/(Japheth) the_sons_of Noaḩ and_the_wife_of Noaḩ and_the_three_of the_wives_of his_sons_of_of with_them into the_box.   (GEN_7:13)

OET-RV: 13 That was the very day that Noah and Yafet and Shem and Ham and their wives had all entered the wooden chest. (GEN 7:13)

GEN 9:18 שֵׁם (shēm) Np contextual word gloss=‘Shem’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 9:18 word 7

OET-LV: 18 and_ the_sons_of _they_were of_Noaḩ who_came_out from the_box Shēm and_Ḩām and_Yafet and_Ḩām he was_the_father_of Kənaˊan/(Canaan).   (GEN_9:18)

OET-RV: 18 Noah’s sons who came out of the wooden chest after the flood were Yafet (Japheth), Shem, and Ham. (Ham became Canaan’s father). (GEN 9:18)

GEN 9:23 שֵׁם (shēm) Np contextual word gloss=‘Shem’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 9:23 word 2

OET-LV: 23 And_ Shēm _he/it_took and_Yefet/(Japheth) DOM the_garment and_they_put_it on the_shoulder_of both_of_them and_they_walked backwards and_they_covered DOM the_nakedness_of their_father_of_of and_their_of_faces were_backwards and_the_nakedness_of their_father_of_of not they_saw.   (GEN_9:23)

OET-RV: 23 So Shem and Yafet took a robe, and holding it between their shoulders they walked backwards into the tent and covered their father’s nakedness. (Their faces were towards the tent entrance, so they didn’t see his nakedness.) (GEN 9:23)

GEN 9:26 שֵׁם (shēm) Np contextual word gloss=‘of_Shem’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 9:26 word 5

OET-LV: 26 And_he/it_said be_blessed YHWH the_god_of Shēm and_let_it_be Kənaˊan/(Canaan) a_slave his.   (GEN_9:26)

OET-RV: 26 Then he added, “Praise Yahweh who’s Shem’s god. May Canaan become Shem’s slave. (GEN 9:26)

GEN 9:27 שֵׁם (shēm) Np contextual word gloss=‘of_Shem’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 9:27 word 6

OET-LV: 27 god May_he_make_spacious (to)_Yefet and_let_him_dwell in_the_tents_of Shēm and_let_it_be Kənaˊan/(Canaan) a_slave his.   (GEN_9:27)

OET-RV: 27 May God expand Yafet’s territory and may he live in Shem’s tents. May Canaan also become a slave of Yafet.” (GEN 9:27)

GEN 10:1 שֵׁם (shēm) Np contextual word gloss=‘Shem’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 10:1 word 5

OET-LV: 10 and_these are_the_accounts_of the_sons_of Noaḩ Shēm Ḩām and_Yafet and_they_were_born to/for_them sons after the_flood.   (GEN_10:1)

OET-RV: 10 These are the generations of Noah’s sons, Yafet (Japheth), Shem, and Ham, and their descendants born to them after the flood: (GEN 10:1)

GEN 10:21 וּ,לְ,שֵׁם (ū, lə, shēm) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, to, Shem’ morpheme glosses=‘and, to, Shem’ OSHB GEN 10:21 word 1

OET-LV: 21 and_to_Shēm it_was_born also he the_father_of all_of the_sons_of ˊĒⱱēr the_brother_of Yefet/(Japheth) (the)_old.   (GEN_10:21)

OET-RV: 21 Shem (the younger brother of Yafet) also had some sons and became the ancestor of all the descendants of Eber. (GEN 10:21)

GEN 10:22 שֵׁם (shēm) Np contextual word gloss=‘of_Shem’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 10:22 word 2

OET-LV: 22 The_sons_of Shēm were_ˊĒylām and_ʼAshshūr and_Arpakshad and_Lūd and_ʼArām.   (GEN_10:22)

OET-RV: 22 Shem’s sons were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. (GEN 10:22)

GEN 10:25 שֵׁם (shēm) Ncmsc contextual word gloss=‘the_name_of’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 10:25 word 5

OET-LV: 25 And_to_ˊĒⱱēr it_was_born two_of sons the_name_of the_one was_Peleg if/because in_his_of_days it_was_divided the_earth/land and_name_of his/its_woman was_Yāqəţān/(Joktan).   (GEN_10:25)

OET-RV: 25 Eber’s two sons were Peleg and Yoktan. (Peleg’s name means ‘division’, because it was during his lifetime that the earth was divided.) (GEN 10:25)

GEN 10:25 וְ,שֵׁם (və, shēm) C,Ncmsc word gloss=‘and_name_of’ contextual morpheme glosses=‘and, the_name_of’ morpheme glosses=‘and, name_of’ OSHB GEN 10:25 word 12

OET-LV: 25 And_to_ˊĒⱱēr it_was_born two_of sons the_name_of the_one was_Peleg if/because in_his_of_days it_was_divided the_earth/land and_name_of his/its_woman was_Yāqəţān/(Joktan).   (GEN_10:25)

OET-RV: 25 Eber’s two sons were Peleg and Yoktan. (Peleg’s name means ‘division’, because it was during his lifetime that the earth was divided.) (GEN 10:25)

GEN 10:31 שֵׁם (shēm) Np contextual word gloss=‘of_Shem’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 10:31 word 3

OET-LV: 31 These were_the_sons_of Shēm to_their_clans to_their_of_languages in_their_lands to_their_of_nations.   (GEN_10:31)

OET-RV: 31 Those are Shem’s descendants according to their clans, languages, regions, and nations. (GEN 10:31)

GEN 11:4 שֵׁם (shēm) Ncmsa contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 11:4 word 11

OET-LV: 4 And_they_said come_now let_us_build to/for_ourselves a_city and_(a)_tower and_its_top in_the_heavens and_we_may_make to/for_ourselves a_name lest we_should_be_scattered over the_surface_of all_of the_earth/land.   (GEN_11:4)

OET-RV: 4 Then they said, “Come on, let’s build a city for ourselves and a tower with its top in the sky, and let’s make a reputation for ourselves, so that we don’t get scattered all over the whole earth.” (GEN 11:4)

GEN 11:9 שְׁמָ,הּ (shəmā, h) Ncmsc,Sp3fs word gloss=‘his / its_name’ contextual morpheme glosses=‘name_of, its’ morpheme glosses=‘name_of, its’ OSHB GEN 11:9 word 4

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name Bāⱱel if/because there YHWH he_confused the_language_of all_of the_earth/land and_from_there he/it_scattered_them YHWH over the_surface_of all_of the_earth/land.   (GEN_11:9)

OET-RV: 9 That’s why they named the city ‘Babel’ (meaning ‘mixed-up’) because it was there that Yahweh mixed up everyone’s language and then scattered them over the whole world. (GEN 11:9)

GEN 11:10 שֵׁם (shēm) Np contextual word gloss=‘of_Shem’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 11:10 word 3

OET-LV: 10 these are_the_accounts_of Shēm Shēm was_a_son_of one_hundred_of year[s] and_he/it_fathered DOM ʼArpakshad two_years after the_flood.   (GEN_11:10)

OET-RV: 10 This is the record of Shem’s descendants: Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he had a son named Arpakshad. (GEN 11:10)

GEN 11:10 שֵׁם (shēm) Np contextual word gloss=‘Shem’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 11:10 word 4

OET-LV: 10 these are_the_accounts_of Shēm Shēm was_a_son_of one_hundred_of year[s] and_he/it_fathered DOM ʼArpakshad two_years after the_flood.   (GEN_11:10)

OET-RV: 10 This is the record of Shem’s descendants: Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he had a son named Arpakshad. (GEN 11:10)

GEN 11:11 שֵׁם (shēm) Np contextual word gloss=‘Shem’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 11:11 word 2

OET-LV: 11 And_he/it_lived Shēm after fathering_by_him/it DOM ʼArpakshad five hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters.   (GEN_11:11)

OET-RV: 11 After Arpakshad was born, Shem lived another 500 years and had other sons and daughters. (GEN 11:11)

GEN 11:29 שֵׁם (shēm) Ncmsc contextual word gloss=‘the_name_of’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 11:29 word 6

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱrām _he/it_took and_Nāḩōr to/for_them wives the_name_of the_wife_of ʼAⱱrām was_Sarai and_name_of the_wife_of Nāḩōr was_Milkāh the_daughter_of Ḩārān the_father_of Milkāh and_father_of Iscah.   (GEN_11:29)

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

GEN 11:29 וְ,שֵׁם (və, shēm) C,Ncmsc word gloss=‘and_name_of’ contextual morpheme glosses=‘and, the_name_of’ morpheme glosses=‘and, name_of’ OSHB GEN 11:29 word 10

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱrām _he/it_took and_Nāḩōr to/for_them wives the_name_of the_wife_of ʼAⱱrām was_Sarai and_name_of the_wife_of Nāḩōr was_Milkāh the_daughter_of Ḩārān the_father_of Milkāh and_father_of Iscah.   (GEN_11:29)

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

GEN 12:2 שְׁמֶ,ךָ (shəme, kā) Ncmsc,Sp2ms word gloss=‘your(ms)_name’ contextual morpheme glosses=‘name_of, your’ morpheme glosses=‘name_of, your’ OSHB GEN 12:2 word 6

OET-LV: 2 And_I_will_make_you(ms) to_(a)_nation great and_I_will_bless_you(ms) and_I_will_make_big/great your(ms)_name and_be a_blessing.   (GEN_12:2)

OET-RV: 2 I’ll bless you and make you into a great nation. I’ll make you famous and you’ll be a blessing to others. (GEN 12:2)

GEN 12:8 בְּ,שֵׁם (bə, shēm) R,Ncmsc word gloss=‘in / on_name_of’ contextual morpheme glosses=‘on, the_name_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, name_of’ OSHB GEN 12:8 word 19

OET-LV: 8 And_he_moved_on from_there to_the_hill_country from_east of ^ʼēl and_he_pitched tent_of_his Bēyt- ^ʼēl was_from_the_west and_(the)_ˊAy from_east and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH and_he/it_called in/on_name_of YHWH.   (GEN_12:8)

OET-RV: 8 Then from there he went on to the hills to the east of Beyt-El (Beyt-El) and pitched his tents, with Beyt-El on the west and Ai on the east. He built an altar to Yahweh there, and sacrificed and prayed to Yahweh (GEN 12:8)

GEN 13:4 בְּ,שֵׁם (bə, shēm) R,Ncmsc word gloss=‘in / on_name_of’ contextual morpheme glosses=‘on, the_name_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, name_of’ OSHB GEN 13:4 word 11

OET-LV: 4 To the_place_of the_altar which he_had_made there at_time and_he/it_called there ʼAⱱrām in/on_name_of YHWH.   (GEN_13:4)

OET-RV: 4 to the place where he’d previously built an altar, and Abram sacrificed and prayed to Yahweh there. (GEN 13:4)

GEN 16:1 וּ,שְׁמָ,הּ (ū, shəmā, h) C,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, her_of, name’ morpheme glosses=‘and, name_of, whose’ OSHB GEN 16:1 word 10

OET-LV: 16 and_Sarai the_wife_of ʼAⱱrām not she_had_borne_children to_him/it and_belonged_to_her a_maidservant from_Miʦrayim/(Miʦrayim) and_her_of_name was_Hāgār.   (GEN_16:1)

OET-RV: 16 Now Abram’s wife Sarai hadn’t been able to give him any children, but she had an Egyptian slave named Hagar, (GEN 16:1)

GEN 16:11 שְׁמ,וֹ (shəm, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_name’ contextual morpheme glosses=‘name_of, his’ morpheme glosses=‘name_of, him’ OSHB GEN 16:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it_said to/for_her/it the_messenger_of YHWH here_you are_pregnant and_you_will_bear a_son and_you_will_call his/its_name Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) if/because YHWH he_has_listened to affliction_of_your.   (GEN_16:11)

OET-RV: 11 Then the messenger told her,
 ⇔ “Listen here: you’re pregnant and will give birth to a son,
 ⇔ and you’ll name him ‘Yishma’el’ (which means ‘God hears’)
 ⇔ because Yahweh has heard your cries of misery. (GEN 16:11)

GEN 16:13 שֵׁם (shēm) Ncmsc contextual word gloss=‘the_name_of’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 16:13 word 2

OET-LV: 13 And_she/it_called/named the_name_of YHWH who_spoke to_her/it you are_a_god_of seeing if/because she_said also here have_I_seen the_back(s) of_the_one_who_sees_me.   (GEN_16:13)

OET-RV: 13 Then Hagar realised that it was Yahweh who had spoken to her and said, “You’re ‘The God who sees me’,” because she thought, “Did I really just see the back of the God who sees me?” (GEN 16:13)

GEN 16:15 שֶׁם (shem) Ncmsc contextual word gloss=‘the_name_of’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 16:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Hāgār _she/it_gave_birth to_ʼAⱱrām a_son and_ ʼAⱱrām _he/it_called the_name_of his/its_son whom Hāgār she_had_borne Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael).   (GEN_16:15)

OET-RV: 15 Then Hagar gave birth to a son for Abram, and Abram named him Yishma’el. (GEN 16:15)

GEN 17:5 שִׁמְ,ךָ (shim, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘name_of, your’ morpheme glosses=‘name_of, your’ OSHB GEN 17:5 word 5

OET-LV: 5 And_not it_will_be_called again DOM name_of_your ʼAⱱrām and_it_was name_of_your ʼAⱱrāhām if/because a_father_of a_multitude_of nations I_have_made_you.   (GEN_17:5)

OET-RV: 5 so you’ll no longer be called ‘Abram’, but now your name will be ‘Abraham’ (which means ‘father of many nations’) because I’m making you the father of many nations. (GEN 17:5)

GEN 17:5 שִׁמְ,ךָ (shim, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘name_of, your’ morpheme glosses=‘name_of, your’ OSHB GEN 17:5 word 8

OET-LV: 5 And_not it_will_be_called again DOM name_of_your ʼAⱱrām and_it_was name_of_your ʼAⱱrāhām if/because a_father_of a_multitude_of nations I_have_made_you.   (GEN_17:5)

OET-RV: 5 so you’ll no longer be called ‘Abram’, but now your name will be ‘Abraham’ (which means ‘father of many nations’) because I’m making you the father of many nations. (GEN 17:5)

GEN 17:15 שְׁמָ,הּ (shəmā, h) Ncmsc,Sp3fs word gloss=‘his / its_name’ contextual morpheme glosses=‘name_of, her’ morpheme glosses=‘name_of, her’ OSHB GEN 17:15 word 10

OET-LV: 15 and_ god _he/it_said to ʼAⱱrāhām Sarai wife_of_your not you_will_call DOM his/its_name Sarai if/because is_Sārāh his/its_name.   (GEN_17:15)

OET-RV: 15 God also told Abraham, “As for your wife Sarai, don’t call her Sarai anymore, because from now on her name will be ‘Sarah’ (GEN 17:15)

GEN 17:15 שְׁמָ,הּ (shəmā, h) Ncmsc,Sp3fs word gloss=‘his / its_name’ contextual morpheme glosses=‘name_of, her’ morpheme glosses=‘name_of, her’ OSHB GEN 17:15 word 14

OET-LV: 15 and_ god _he/it_said to ʼAⱱrāhām Sarai wife_of_your not you_will_call DOM his/its_name Sarai if/because is_Sārāh his/its_name.   (GEN_17:15)

OET-RV: 15 God also told Abraham, “As for your wife Sarai, don’t call her Sarai anymore, because from now on her name will be ‘Sarah’ (GEN 17:15)

GEN 17:19 שְׁמ,וֹ (shəm, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_name’ contextual morpheme glosses=‘name_of, his’ morpheme glosses=‘name_of, him’ OSHB GEN 17:19 word 11

OET-LV: 19 And_ god _he/it_said but Sārāh wife_of_your is_about_to_bear to/for_yourself(m) a_son and_you_will_call DOM his/its_name Yiʦḩāq/(Isaac) and_I_will_establish DOM covenant_of_my with_him/it to_a_covenant_of perpetuity for_his_of_offspring after_him.   (GEN_17:19)

OET-RV: 19 “No,” God replied, “It’ll be your wife Sarah who gives you a son, and you’ll name him ‘Yitshak’ (or ‘Isaac’, meaning ‘one who laughs’). I’ll establish my agreement with him as a never-ending commitment to him and his descendants. (GEN 17:19)

Showing the first 50 out of 833 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁם’ (shām) in the Hebrew originals

GEN 2:8 שָׁם (shām) D contextual word gloss=‘there’ word gloss=‘there’ OSHB GEN 2:8 word 8

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it_planted god a_garden in_ˊĒden from_east and_he/it_assigned there DOM the_humankind whom he_had_formed.   (GEN_2:8)

OET-RV: 8 Now in the east, Yahweh God had planted a garden in Eden, and he put the man there that he had formed. (GEN 2:8)

GEN 2:10 וּ,מִ,שָּׁם (ū, mi, shām) C,R,D word gloss=‘and_from_there’ contextual morpheme glosses=‘and, from, there’ morpheme glosses=‘and, from, there’ OSHB GEN 2:10 word 7

OET-LV: 10 And_river was_going_out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it_divided and_it_was to_four heads.   (GEN_2:10)