Hebrew root (lemma) ‘יָנַק’ (yānaq)

← יָנַק ↑ →

Have 26 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָנַק’ (yānaq) in the Hebrew originals

GEN 21:7 הֵינִיקָה (hēynīqāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘she_has_nursed’ word gloss=‘nurse’ OSHB GEN 21:7 word 5

OET-LV: 7 And_she/it _said who has _he _said to_ʼAⱱrāhām she _has _nursed children Sārāh if/because I _have _borne a _son of_his _old _of_age(s). (GEN_21:7)

OET-RV: 7 And she continued, “Who would have said to Abraham that Sarah would breastfeed children, yet I have given him a son in his old age.” (GEN 21:7)

GEN 32:16 מֵינִיקוֹת (mēynīqōt) Vhrfpa contextual word gloss=‘milking’ word gloss=‘milking’ OSHB GEN 32:16 word 2

OET-LV: 16  camels milking and_their _of_young thirty cows forty and_bulls ten female _donkeys twenty and_male _donkeys ten. (GEN_32:16)

OET-RV: 16 Then he handed them over to his slaves, each herd by itself, and he told them, “Go ahead of me one by one, and keep a space between each herd.” (GEN 32:16)

EXO 2:7 וְ,תֵינִק (və, tēyniq) C,Vhi3fs contextual morpheme glosses=‘so, that_she_may_suckle’ morpheme glosses=‘and, nurse’ OSHB EXO 2:7 word 13

OET-LV: 7 sister _of_his And_she/it _said to the _daughter _of Parˊoh will_I _go and_will _I _call to/for_you(fs) a _woman a _wet _nurse from the _Hebrew_women so_that _she _may _suckle to/for_you(fs) DOM the_child. (EXO_2:7)

OET-RV: 7 Then his sister approached and asked the princess, “Would you like me to go and find a Hebrew woman who’ll be able to breastfeed the baby for you?” (EXO 2:7)

EXO 2:9 וְ,הֵינִקִ,הוּ (və, hēyniqi, hū) C,Vhv2fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, suckle, him’ morpheme glosses=‘and, nurse, him’ OSHB EXO 2:9 word 9

OET-LV: 9 And_she/it _said to/for_her/it the _daughter _of Parˊoh take DOM the_child the_this and_suckle_him to_me and_I I _will _pay DOM wage[s]_of_your and_she/it _took the_woman the_child and_she_suckled _him. (EXO_2:9)

OET-RV: 9 “Take this baby,” said the princess, “and breastfeed him for me, and I’ll pay you for doing it.” So the woman took the baby and looked after him. (EXO 2:9)

NUM 11:12 הַ,יֹּנֵק (ha, yonēq) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘the_sucking, child’ morpheme glosses=‘the, sucking_child’ OSHB NUM 11:12 word 19

OET-LV: 12 I did _I _conceive DOM all _of the_people the_this or I did_I _give _birth _to _it (cmp) you _will _say to_me carry_it in_your _of_bosom just_as he _carries (the)_foster-father DOM the _sucking_child on the_soil which you _swore to_its _of_ancestors. (NUM_11:12)

OET-RV: 12 Was it me who conceived it? Did I carry it to the land promised to their ancestors, like I was a wet-nurse? (NUM 11:12)

DEU 32:13 וַ,יֵּנִקֵ,הוּ (va, yēniqē, hū) C,Vhw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it_suck’ morpheme glosses=‘and, nursed, him’ OSHB DEU 32:13 word 8

OET-LV: 13 He_caused _it _to _ride on the_high _places _of the_land and_it _ate fruits _of the_field and_he_made _it _suck honey from_a _rock and_oil from_flint _of rock. (DEU_32:13)

OET-RV: 13 He helped Yisrael reach the hilltops,
⇔ and fed them the fruits of the countryside.
⇔ He nourished them with honey from the cliffs,
⇔ ≈ oil from the hardest rocks, (DEU 32:13)

DEU 32:25 יוֹנֵק (yōnēq) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_sucking_child’ word gloss=‘infant’ OSHB DEU 32:25 word 10

OET-LV: 25 From_outside it _will _make _childless a _sword and_will_be_from _inner _rooms terror both young _man as _well _as young _woman a _sucking _child with a _person _of gray _hair. (DEU_32:25)

OET-RV: 25 Outside the sword will leave people dead,
⇔ ≈ and inside, in the bedrooms, there’ll be terror,
⇔ whether it’s for a young man or young woman,
⇔ ≈ or the baby or the gray-haired man. (DEU 32:25)

DEU 33:19 יִינָקוּ (yīnāqū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_suck’ word gloss=‘suck’ OSHB DEU 33:19 word 11

OET-LV: 19 Peoples a _mountain they _will _summon there they _will _sacrifice sacrifices _of righteousness if/because the_abundance _of the_seas they _will _suck and_hidden_things_of hidden_things_of sand. (DEU_33:19)

OET-RV: 19 They will call peoples to the mountain.
⇔ There they will offer sacrifices of righteousness.
⇔ because they feed on the abundance of the oceans,
⇔ and on treasures hidden in the sand.” (DEU 33:19)

1 SAM 1:23 וַ,תֵּינֶק (va, tēyneq) C,Vhw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_nursed’ morpheme glosses=‘and, nursed’ OSHB 1 SAM 1:23 word 19

OET-LV: 23 And_he/it _said to/for_her/it ʼElqānāh her/its_husband/man do the_good in_your _two’s _of_eyes remain until you_wean DOM_him/it only YHWH may _he _carry _out DOM message _of_his and_she _remained the_woman and_she _nursed DOM son _of_her until she_had _weaned DOM_him/it. (SA1_1:23)

OET-RV: 23 “Do what you think’s best,” her husband replied. “Stay until you’ve weaned him. May Yahweh do whatever he said to you.” So she stayed behind and breastfed her son until she eventually weaned him. (SA1 1:23)

1 SAM 15:3 יוֹנֵק (yōnēq) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_sucking_child’ word gloss=‘infant’ OSHB 1 SAM 15:3 word 20

OET-LV: 3 Now go and_you _will _attack DOM ˊAmālēq and_you(pl)_will _totally _destroy DOM all _of that to_him/it and_not you _must _have _compassion on/upon/above_him/it and_you _will _put _to _death from_man unto a _woman from_a _child and_unto a _sucking _child from_an _ox and_unto a _sheep from_a _camel and_unto a _donkey. (SA1_15:3)

OET-RV: 3 So go now and attack Amalek and destroy them completely without compassion, putting men and women, children and infants to death, along with their cattle and sheep, camels and donkeys.’ ” (SA1 15:3)

1 SAM 22:19 יוֹנֵק (yōnēq) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_sucking_child’ word gloss=‘infants’ OSHB 1 SAM 22:19 word 13

OET-LV: 19 And_DOM Nōd the _city _of the _priests he _struck _down to_the_mouth _of the_sword from_man and_unto woman from_a _child and_unto a _sucking _child and_ox[en] and_donkey[s] and_sheep to_the_mouth _of the_sword. (SA1_22:19)

OET-RV: 19 Also at Nob (the city of priests) he killed men and women with his sword, children and infants, cattle, donkeys, and sheep. (SA1 22:19)

1 KI 3:21 לְ,הֵינִיק (lə, hēynīq) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, nurse’ morpheme glosses=‘to, nurse’ OSHB 1 KI 3:21 word 3

OET-LV: 21 And_I _rose in_morning to_nurse DOM son _of_my and_see/lo/see he _had _died and_I _looked _carefully to_him/it in_morning and_see/lo/see not it _was son _of_my whom I _had _borne. (KI1_3:21)

OET-RV: 21 When I woke up in the morning ready to breastfeed my son, to my horror he was dead. However when I examined him closely in the light, more shock, it wasn’t actually my son!” (KI1 3:21)

JOB 3:12 אִינָק (ʼīnāq) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_suck’ word gloss=‘suck’ OSHB JOB 3:12 word 7

OET-LV: 12 Why did_they _receive _me knees and_why two _breasts (cmp) I _will _suck. (JOB_3:12)

OET-RV: 12 Why was I accepted onto her lap?
⇔ ≈ And onto those breasts to suckle? (JOB 3:12)

JOB 20:16 יִינָק (yīnāq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_sucks’ word gloss=‘suck’ OSHB JOB 20:16 word 3

OET-LV: 16 the_poison _of cobras he _sucks it_slays _him the_tongue _of a _viper. (JOB_20:16)

OET-RV: 16 They’ll suck on cobra poison.
⇔ ≈ The viper’s fangs will kill them. (JOB 20:16)

PSA 8:3 וְ,יֹנְקִים (və, yonqīm) C,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, sucking_children’ morpheme glosses=‘and, infants’ OSHB PSA 8:3 word 3

OET-LV: 3  from_the_mouth _of children and_sucking _children you _have _established strength on _account _of your(pl)_of_foes to_put _an _end _to an _enemy and_an _avenger. (PSA_8:3)

OET-RV: ⇔  3 When I look up at the sky, I see your handiwork—
⇔ the moon and the stars that you placed there. (PSA 8:3)

SNG 8:1 יוֹנֵק (yōnēq) Vqrmsa contextual word gloss=‘the_sucking_child’ word gloss=‘who_nursed’ OSHB SNG 8:1 word 5

OET-LV: 8 Who will_he _give _you like_a _brother to_me the _sucking _child of _the _breasts _of my _mother _of_of I_will _find _you on_outside I_will _kiss _you also not people _will _despise to_me. (SNG_8:1)

OET-RV: 8 Who will give you to me like a brother,
⇔ who nursed at my mother’s breasts?
⇔ If I found you outside, I would kiss you.
⇔ Yes, they wouldn’t despise me. (SNG 8:1)

ISA 11:8 יוֹנֵק (yōnēq) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_sucking_child’ word gloss=‘infant’ OSHB ISA 11:8 word 2

OET-LV: 8 And_he _will _play a _sucking _child over the_hole _of a _cobra and_over the_nest _of a _viper a _weaned_child his/its_hand he _will _put _out. (ISA_11:8)

OET-RV: 8 A child will play over the cobra’s hole,
⇔ ≈ and the toddler will stretch his hand over the viper’s nest. (ISA 11:8)

ISA 60:16 וְ,יָנַקְתְּ (və, yānaqtə) C,Vqq2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_will_suck’ morpheme glosses=‘and, suck’ OSHB ISA 60:16 word 1

OET-LV: 16 And_you _will _suck the_milk _of nations and_the_breast _of kings you _will _suck and_you _will _know if/because _that I YHWH deliverer _of_am_your and_your _of_redeemer the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_60:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:16)

ISA 60:16 תִּינָקִי (tīnāqī) Vqi2fs contextual word gloss=‘you_will_suck’ word gloss=‘suck’ OSHB ISA 60:16 word 6

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:16)

ISA 66:11 תִּינְקוּ (tīnəqū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_may_suck’ word gloss=‘nurse’ OSHB ISA 66:11 word 2

OET-LV: 11 So _that you(pl)_may _suck and_you(pl)_will _be _satisfied from_the _breast _of its _consolations _of_of so _that you(pl)_may _suck and_you(pl)_will _take _delight from_the _nipple _of its _abundance _of_of. (ISA_66:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:11)

ISA 66:12 וִ,ינַקְתֶּם (vi, ynaqtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_suck’ morpheme glosses=‘and, nurse’ OSHB ISA 66:12 word 14

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _to _extend to_her/it like_a _river peace and_like_a _torrent overflowing the_abundance _of nations and_you(pl)_will _suck on a _hip you(pl)_will _be _carried and_on knees you(pl)_will _be _fondled. (ISA_66:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:12)

JER 44:7 וְ,יוֹנֵק (və, yōnēq) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, sucking_child’ morpheme glosses=‘and, infant’ OSHB JER 44:7 word 21

OET-LV: 7 and_now thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) why are_you(pl) doing harm great to selves _of_your(pl) to_cut _off to/for_you(pl) man and_woman child and_sucking _child from_the _midst _of Yəhūdāh to_not to _leave to/for_you(pl) a _remnant. (JER_44:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 44:7)

LAM 2:11 וְ,יוֹנֵק (və, yōnēq) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, sucking_child’ morpheme glosses=‘and, infants’ OSHB LAM 2:11 word 15

OET-LV: 11 they _have _failed by_tears eyes _of_my parts _of_my _inward they _are _in _turmoil it _has _been _poured _out to_ground liver _of_my on the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of because_grow _faint child and_sucking _child in_the_open _places _of a _town. (LAM_2:11)

OET-RV: 11 My eyes have failed with tears.
⇔ My stomach churns.
⇔ My inner parts are poured out to the ground, because of the destruction of the daughter of my people,
⇔ when child and infant faint in the streets of the town. (LAM 2:11)

LAM 4:3 הֵינִיקוּ (hēynīqū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_suckle’ word gloss=‘nurse’ OSHB LAM 4:3 word 5

OET-LV: 3 also jackals they _draw _out a _breast they _suckle cubs _of_their the _daughter _of my _people _of_of has_become_(into)_cruel wwww wwww in_wilderness. (LAM_4:3)

OET-RV: 3 Even the jackals offer their teats to suckle their cubs,
⇔ but my people are fierce like the ostriches in the wilderness. (LAM 4:3)

LAM 4:4 יוֹנֵק (yōnēq) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_sucking_child’ word gloss=‘infant’ OSHB LAM 4:4 word 3

OET-LV: 4 the_tongue _of it _has _cleaved a _sucking _child to palate _of_its by_thirst children they _have _asked _for bread one _who_breaks_it there_was_not to/for_them. (LAM_4:4)

OET-RV: 4 The tongue of the breast-feeding baby sticks to the roof of his mouth with thirst.
⇔ The children ask for food from those distributing it, but there’s none for them. (LAM 4:4)

JOEL 2:16 וְ,יֹנְקֵי (və, yonqēy) C,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘and, sucking_children_of’ morpheme glosses=‘and, infants_of’ OSHB JOEL 2:16 word 9

OET-LV: 16 Gather the_people consecrate an _assembly gather the_elders gather children and_sucking _children _of breasts let _him _go _out the_bridegroom from_his _of_room and_the_bride from_her _of_chamber. (JOL_2:16)

OET-RV: 16 Gather the people,
⇔ ≈ consecrate the congregation,
⇔ ≈ assemble the elders,
⇔ gather the children
⇔ ≈ and the ones suckling the breasts.
⇔ May the bridegroom come out from his chamber
⇔ ≈ and the bride from her room. (JOL 2:16)

Lemmas with same root consonants as ‘ינק’ (ynq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘ינק’ (ynq) in the Hebrew originals

EXO 2:9 וַ,תְּנִיקֵ,הוּ (va, tənīqē, hū) C,Vhw3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, she, suckled_him’ morpheme glosses=‘and, nursed, him’ OSHB EXO 2:9 word 18

OET-RV: 9 “Take this baby,” said the princess, “and breastfeed him for me, and I’ll pay you for doing it.” So the woman took the baby and looked after him. (EXO 2:9)