Hebrew root (lemma) ‘צֶמֶד’ (ʦemed)

← צֶמֶד ↑ →

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘צֶמֶד’ (ʦemed) in the Hebrew originals

JDG 19:3 וְ,צֶמֶד (və, ʦemed) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_pair_of’ morpheme glosses=‘and, pair_of’ OSHB JDG 19:3 word 11

OET-LV: 3 her/its_husband/man And_he/it _rose _up and_he/it _went after_her to_speak to her/its_heart to_bring_her _back and_his _of_servant with_him/it and_a _pair _of donkeys and_she_brought _him the _house _of her _father _of_of and_he_saw _him the _father _of the _young _woman and_he _rejoiced to_meet_him. (JDG_19:3)

OET-RV: 3 Then her husband got organised and went after her—to sweet-talk her and persuade her to return with him. He took a young servant man and a team of donkeys. She invited her husband into her father’s house, and when her father saw him, he was glad to meet him. (JDG 19:3)

JDG 19:10 צֶמֶד (ʦemed) Ncmsc contextual word gloss=‘a_pair_of’ word gloss=‘two_of’ OSHB JDG 19:10 word 14

OET-LV: 10 And_not he _was _willing the_man to_spend _the _night and_he/it _rose _up and_he/it _went and_he _came to opposite Yəⱱūş/(Jebus) that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_were_with_him a _pair _of donkeys saddled and_his _of_concubine with_him/it. (JDG_19:10)

OET-RV: 10 But the man from the tribe of Levi didn’t want to stay another night. He put saddles on his two donkeys, and started to go with his slave-wife and his servant toward Yebus city (now called Yerushalem). (JDG 19:10)

1 SAM 11:7 צֶמֶד (ʦemed) Ncmsc contextual word gloss=‘a_pair_of’ word gloss=‘yoke_of’ OSHB 1 SAM 11:7 word 2

OET-LV: 7 And_he/it _took a _pair _of ox[en] and_he_cut _it _in _pieces and_he _sent_them in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of the _messengers to_say one_who not_he is_coming _out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it _will _be _done to_his _of_ox[en] and_ the _dread _of _it _fell of_YHWH on the_people and_they _went _out like_a _man one. (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 SAM 14:14 צֶמֶד (ʦemed) Ncmsc contextual word gloss=‘an_acre_of’ word gloss=‘acre_of’ OSHB 1 SAM 14:14 word 13

OET-LV: 14 And_it _became the_slaughter (the)_first which Yōnātān he _struck _down his _armour(s)_of_of and_the _bearer _of about_twenty man about_in_half _of a _furrow an _acre _of a _field. (SA1_14:14)

OET-RV: 14 In that first offensive, Yonatan and his servant killed about twenty men in an area of around 30m square. (SA1 14:14)

2 SAM 16:1 וְ,צֶמֶד (və, ʦemed) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_pair_of’ morpheme glosses=‘and, couple_of’ OSHB 2 SAM 16:1 word 11

OET-LV: 16 And_Dāvid he _passed _on a _little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Mephi- bshet to_meet_him and_a _pair _of donkeys saddled and_were_on_them two _hundred bread[s] and_one _hundred bunches _of _raisins and_one _hundred summer _fruit and_a _jar _of wine. (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

1 KI 19:19 צְמָדִים (ʦəmādīm) Ncmpa contextual word gloss=‘pairs’ word gloss=‘yoke’ OSHB 1 KI 19:19 word 12

OET-LV: 19 And_he/it _went from_there and_he _found DOM ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ and_he was_plowing two _plus ten pairs were_before _of_him and_he was_with_two _plus the_ten and_ ʼĒliy^yāh _he/it _passed _through to_him/it and_he _threw cloak _of_his to_him/it. (KI1_19:19)

OET-RV: 19 So Eliyah left that place and went and found Shafat’s son Elisha. There were twelve teams ploughing a field and he was with the back pair of cattle. Eliyah walked past him and threw his cloak over him. (KI1 19:19)

1 KI 19:21 צֶמֶד (ʦemed) Ncmsc contextual word gloss=‘the_pair_of’ word gloss=‘yoke_of’ OSHB 1 KI 19:21 word 5

OET-LV: 21 And_he _turned _back from_after_him and_he/it _took DOM the _pair _of the _ox[en] and_he_sacrificed _it and_with_the _equipment _of the _ox[en] he_cooked _them the_flesh and_he/it _gave to_people and_they _ate and_he/it _rose _up and_he/it _went after ʼĒliy^yāh and_he_served _him. (KI1_19:21)

OET-RV: 21 So Elisha went back and killed his pair of cattle. He used the wood of the plough to cook the meat on, and he shared it around the people. After they’d eaten, he packed up and followed Eliyah and became his helper. (KI1 19:21)

2 KI 5:17 צֶֽמֶד (ʦemed) Ncmsc contextual word gloss=‘of_a_pair_of’ word gloss=‘pair_of’ OSHB 2 KI 5:17 word 8

OET-LV: 17 And_ Naˊₐmān _he/it _said and_not let _it _be _given please to_your _of_servant the_load _of a _pair _of mules earth if/because not he _will _offer again servant _of_your burnt _offering and_sacrifice to_gods other if/because (if) to/for_YHWH. (KI2_5:17)

OET-RV: 17 Then Na’aman said, “Well if not, please, at least may we load a pair of mules with some soil to take back with us, because from now on, your servant will no longer make a burnt offering or a sacrifice to other gods—only to Yahweh. (KI2 5:17)

2 KI 9:25 צְמָדִים (ʦəmādīm) Ncmpa contextual word gloss=‘pairs’ word gloss=‘side_by_side’ OSHB 2 KI 9:25 word 17

OET-LV: 25 And_he/it _said to Bidqr wwww pick_him_up throw_him in_the _portion _of the _field _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī if/because remember I and_you with were_riding pairs behind ʼAḩʼāⱱ his/its_father and_YHWH he _lifted _up on/upon/above_him/it DOM the_oracle (the)_this. (KI2_9:25)

OET-RV: 25 Then Yehu said to his third officer Bidkar, “Pick up his body and throw it out into the field of Navot, the Yizre’elite. I’m sure you remember how you and I were riding as pairs after his father Ahab, when Yahweh said this against him: (KI2 9:25)

JOB 1:3 צֶֽמֶד (ʦemed) Ncmsc contextual word gloss=‘pair[s]_of’ word gloss=‘yoke_of’ OSHB JOB 1:3 word 11

OET-LV: 3 livestock _of_his And_he/it _was seven _of thousand(s)_of sheep and_three _of thousand(s)_of camels and_five hundred(s) pair[s]_of ox[en] and_five hundred(s) female _donkeys and_service much very and_he/it _was the_man (the)_that great from_all the_people _of the_east. (JOB_1:3)

OET-RV: 3 and he owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 1,000 cattle, and 500 donkeys, as well as many slaves. Iyyov was richer than anyone else who lived in the area east of the Jordan River. (JOB 1:3)

JOB 42:12 צֶמֶד (ʦemed) Ncmsc contextual word gloss=‘pair[s]_of’ word gloss=‘yoke_of’ OSHB JOB 42:12 word 17

OET-LV: 12 and_YHWH he _blessed DOM the _latter _part _of ʼIyyōⱱ/(Job) more_than _of_his _beginning and_he/it _was to_him/it four- teen thousand sheep and_six _of thousand(s) camels and_one _thousand pair[s]_of ox[en] and_a _thousand female _donkeys. (JOB_42:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh blessed the second part of Iyyov’s life more than the first, and he ended up with 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 working pairs of cows, and 1,000 female donkeys. (JOB 42:12)

ISA 5:10 צִמְדֵּי (ʦimdēy) Ncmpc contextual word gloss=‘acres_of’ word gloss=‘acres_of’ OSHB ISA 5:10 word 3

OET-LV: 10 If/because ten _of acres _of vineyard they _will _produce a _bath one and_seed _of a _homer it _will _produce an _ʼēyfāh. (ISA_5:10)

OET-RV: 10 A large vineyard will produce a measly amount of juice,
⇔ ≈ and ten baskets of seed will only give a harvest of one basket of grain. (ISA 5:10)

ISA 21:7 צֶמֶד (ʦemed) Ncmsc contextual word gloss=‘a_pair_of’ word gloss=‘pairs_of’ OSHB ISA 21:7 word 3

OET-LV: 7 And_he _will _see a _rider a _pair _of horses a _rider _of a _donkey a _rider _of a _camel and_he _will _pay _attention attentiveness greatness _of attentiveness. (ISA_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 21:7)

ISA 21:9 צֶמֶד (ʦemed) Ncmsc contextual word gloss=‘a_pair_of’ word gloss=‘pairs_of’ OSHB ISA 21:9 word 6

OET-LV: 9 And_see/lo/see this is_coming a _rider _of a _man a _pair _of horses and_he _answered and_he/it _said it _has _fallen it _has _fallen Bāⱱel and_all the _images _of its _gods _of_of someone _has _broken to_ground. (ISA_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 21:9)

JER 51:23 וְ,צִמְדּ,וֹ (və, ʦimd, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, pair’ morpheme glosses=‘and, team_of, his’ OSHB JER 51:23 word 8

OET-LV: 23 And_I _smash in_you(ms) shepherd and_his _of_flock and_I _smash in_you(ms) farmer and_his _of_pair and_I _smash in_you(ms) governors and_officials. (JER_51:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:23)

Lemmas with same root consonants as ‘צמד’ (ʦmd)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָמַד’ (ʦāmad) in the Hebrew originals

NUM 25:3 וַ,יִּצָּמֶד (va, yiʦʦāmed) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_joined_itself’ morpheme glosses=‘and, joined’ OSHB NUM 25:3 word 1

OET-LV: 3 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _joined _itself to Pəˊōr and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:3)

OET-RV: 3 and when Yisrael consecrated themselves to Baal -Peor, Yahweh’s anger burned towards them. (NUM 25:3)

NUM 25:5 הַ,נִּצְמָדִים (ha, niʦmādīm) Td,VNsmpa contextual morpheme glosses=‘[who, have]_joined_themselves’ morpheme glosses=‘the, joined’ OSHB NUM 25:5 word 9

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he/it _said to of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _judges _of kill everyone men _of_his who_have_joined _themselves to Pəˊōr. (NUM_25:5)

OET-RV: 5 So Mosheh to Yisrael’s judges, “Each of you must execute your men who have joined others to serve Baal -Peor.” (NUM 25:5)

2 SAM 20:8 מְצֻמֶּדֶת (məʦummedet) VPsfsa contextual word gloss=‘[was]_fastened’ word gloss=‘fastened’ OSHB 2 SAM 20:8 word 17

OET-LV: 8 They were_near the_stone (the)_great which is_in_Giⱱˊōn and_ˊAmāsāʼ he _came before_them and_Yōʼāⱱ was_girded garment _of_his clothing _of_his and_over_it a _belt _of a _sword was_fastened on loins _of_his in_its _of_sheath and_he he _went _forward and_it _fell. (SA2_20:8)

OET-RV: 8 When they were approaching the huge rock at Gibeon, they met Amasa. Yoav was dressed for battle with a dagger strapped to his waist under his robe. As he stepped forward, he allowed his sword to drop to the ground from his hand. (SA2 20:8)

PSA 50:19 תַּצְמִיד (taʦmīd) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_frames’ word gloss=‘harness’ OSHB PSA 50:19 word 5

OET-LV: 19 Mouth _of_your you _let _untie/release in_evil and_your _of_tongue it _frames deceit. (PSA_50:19)

OET-RV: 19 You allow evil to come out of your mouth,
⇔ ≈ and you use your words to deceive others. (PSA 50:19)

PSA 106:28 וַ,יִּצָּמְדוּ (va, yiʦʦāmədū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_joined_themselves’ morpheme glosses=‘and, attached’ OSHB PSA 106:28 word 1

OET-LV: 28 And_they _joined _themselves to Pəˊōr and_they _ate sacrifices _of dead_ones. (PSA_106:28)

OET-RV: ⇔  28 They submitted to the Baal of Peor,
⇔ and ate sacrifices that had been offered to the dead. (PSA 106:28)