Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

Jos 19 V1V3V5V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49V51

Parallel JOS 19:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Jos 19:7 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)Also Ain, Rimmon, Eter, and Asha—four cities as well as their surrounding villages,

OET-LVˊAyin Rimmōn and_ˊĒter and_ˊĀshān cities four and_villages_their.

UHBעַ֥יִן ׀ רִמּ֖וֹן וָ⁠עֶ֣תֶר וְ⁠עָשָׁ֑ן עָרִ֥ים אַרְבַּ֖ע וְ⁠חַצְרֵי⁠הֶֽן׃
   (ˊayin rimmōn vā⁠ˊeter və⁠ˊāshān ˊārim ʼarbaˊ və⁠ḩaʦrēy⁠hen.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXἘρεμμὼν, καὶ Θαλχὰ, καὶ Ἰεθὲρ, καὶ Ἀσάν· πόλεις τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν,
   (Eremmōn, kai Thalⱪa, kai Iether, kai Asan; poleis tessares kai hai kōmai autōn, )

BrTrEremmon, and Thalcha, and Jether, and Asan; four cities and their villages,

ULTAin, Rimmon and Ether and Ashan; four cities and their villages

USTThe land assigned to Simeon also included the four cities of Ain, Rimmon, Ether, and Ashan, and their surrounding villages.

BSB• Ain, Rimmon, Ether, and Ashan—four cities, along with their villages,


OEBNo OEB JOS 19:7 verse available

WEBBEAin, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;

WMBB (Same as above)

NETAin, Rimmon, Ether, and Ashan – a total of four cities and their towns,

LSVAin, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages;

FBVAlso: Ain, Rimmon, Ether, and Ashan—four towns with their associated villages,

T4TThe land allotted to them also included the four cities of Ain, Rimmon, Ether, and Ashan, and their surrounding villages.

LEBAin, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities and their villages,

BBEAin, Rimmon, and Ether and Ashan; four towns with their unwalled places;

Moffalso En-rimmon, Ether, Ashan, and Tochen, four towns with their villages,

JPSAin, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages;

ASVAin, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages:

DRAAin and Remmon and Athor and Asan: four cities, and their villages.

YLTAin, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages;

DrbyAin, Rimmon, and Ether, and Ashan: four cities and their hamlets;

RVAin, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages:

WbstrAin, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:

KJB-1769Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:

KJB-1611Ain, Remmon, and Ether, and Ashan: foure cities and their villages,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

BshpsAin, Remmon, Ether, & Asan, foure cities with their villages.
   (Ain, Remmon, Ether, and Asan, four cities with their villages.)

GnvaAin, Remmon, and Ether, and Ashan: foure cities with their villages.
   (Ain, Remmon, and Ether, and Ashan: four cities with their villages. )

CvdlAin, Rimon, Ether, Asan: these are foure cities and their vyllages.
   (Ain, Rimon, Ether, Asan: these are four cities and their vyllages.)

WyclAym, and Remmon, and Athar, and Asam, foure citees, and `the townes of tho; alle the townes bi cumpas of these citees,
   (Aym, and Remmon, and Athar, and Asam, four cities, and `the towns of tho; all the towns by cumpas of these cities,)

LuthAin, Rimon, Ether, Asan. Das sind vier Städte und ihre Dörfer.
   (Ain, Rimon, Ether, Asan. The are four cities and their/her Dörfer.)

ClVgAin et Remmon et Athar et Asan: civitates quatuor, et villæ earum:
   (Ain and Remmon and Athar and Asan: civitates four, and villæ of_them: )


TSNTyndale Study Notes:

19:2-9 Some of the towns given to the tribe of Simeon were also part of Judah’s allocation because Judah’s territory was too large for them (cp. 17:14-18). Judah apparently absorbed most of Simeon’s territory into its own before the end of the Old Testament period.


BMMBibleMapper.com Maps:

Map

Tribal Allotments of the Promised Land

After the Israelites had conquered portions of the Promised Land and Joshua had grown old, the Lord directed him to divide the rest of the land among the tribes of Israel as their inheritance (Joshua 13-20). The eastern tribes had already been allotted their land under Moses’ leadership (Numbers 32), but they continued to help the other tribes drive out the Canaanites from land west of the Jordan River. The Lord also instructed the Israelites to designate several cities of refuge, where someone could flee for protection from an avenger if they accidentally killed someone (Numbers 35; Joshua 20).

BI Jos 19:7 ©