Hebrew root (lemma) ‘עוֹבֵד’ (ˊōⱱēd)

← עוֹבֵד ↑ →

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘עוֹבֵד’ (ˊōⱱēd) in the Hebrew originals

RUTH 4:17 עוֹבֵד (ˊōⱱēd) Np contextual word gloss=‘Obed’ word gloss=‘ˊŌⱱēd’ OSHB RUTH 4:17 word 11

OET-LV: 17 And_they _called to_him/it the_female_neighbours a _name to_say he _has _been _born a _son to_Nāˊₒmī and_they _called his/its_name ˊŌⱱēd he was_the _father _of Yishay/(Jesse) the _father _of Dāvid. (RUT_4:17)

OET-RV: 17 The women who were living nearby said, “It is as if Naomi now has a son!” They named him Obed.
¶ Eventually Obed went on to become the father of Yishay (Jesse), who became the father of King David. (RUT 4:17)

RUTH 4:21 עוֹבֵד (ˊōⱱēd) Np contextual word gloss=‘Obed’ word gloss=‘ˊŌⱱēd’ OSHB RUTH 4:21 word 8

OET-LV: 21 And_Salmōn he _fathered DOM Boˊaz and_Boˊaz he _fathered DOM ˊŌⱱēd. (RUT_4:21)

OET-RV: 21 Salmon’s son was Boaz and Boaz’s son was Obed. (RUT 4:21)

RUTH 4:22 וְ,עֹבֵד (və, ˊoⱱēd) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Obed’ morpheme glosses=‘and, Obed’ OSHB RUTH 4:22 word 1

OET-LV: 22 And_ˊŌⱱēd he _fathered DOM Yishay and_Yishay he _fathered DOM Dāvid. (RUT_4:22)

OET-RV: 22 Obed’s son was Yishay (Jesse) and Yishay’s son was King David. (RUT 4:22)

1 CHR 2:12 עוֹבֵד (ˊōⱱēd) Np contextual word gloss=‘Obed’ word gloss=‘ˊŌⱱēd’ OSHB 1 CHR 2:12 word 4

OET-LV: 12 And_Boˊaz he _fathered DOM ˊŌⱱēd and_ˊŌⱱēd he _fathered DOM Yishay/(Jesse). (CH1_2:12)

OET-RV: 12 Boaz was the father of Oved. Oved was the father of Yishay (Jesse). (CH1 2:12)

1 CHR 2:12 וְ,עוֹבֵד (və, ˊōⱱēd) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Obed’ morpheme glosses=‘and, Obed’ OSHB 1 CHR 2:12 word 5

OET-LV: 12 And_Boˊaz he _fathered DOM ˊŌⱱēd and_ˊŌⱱēd he _fathered DOM Yishay/(Jesse). (CH1_2:12)

OET-RV: 12 Boaz was the father of Oved. Oved was the father of Yishay (Jesse). (CH1 2:12)

1 CHR 2:37 עוֹבֵד (ˊōⱱēd) Np contextual word gloss=‘Obed’ word gloss=‘ˊŌⱱēd’ OSHB 1 CHR 2:37 word 8

OET-LV: 37 And_Zāⱱād he _fathered DOM ʼEflāl and_ʼEflāl he _fathered DOM ˊŌⱱēd. (CH1_2:37)

OET-RV: 37 Zavad was the father of Eflal, and Eflal was the father of Oved. (CH1 2:37)

1 CHR 2:38 וְ,עוֹבֵד (və, ˊōⱱēd) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Obed’ morpheme glosses=‘and, Obed’ OSHB 1 CHR 2:38 word 1

OET-LV: 38 And_ˊŌⱱēd he _fathered DOM Yēhūʼ/(Jehu) and_Yēhūʼ he _fathered DOM ˊAzar^yāh. (CH1_2:38)

OET-RV: 38 Oved was the father of Yehu, and Yehu was the father of Azaryah. (CH1 2:38)

1 CHR 11:47 וְ,עוֹבֵד (və, ˊōⱱēd) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Obed’ morpheme glosses=‘and, Obed’ OSHB 1 CHR 11:47 word 2

OET-LV: 47 ʼElī^ʼēl and_ˊŌⱱēd and_Yaˊₐsiy^ʼēl/(Jaasiel) the_Məʦoⱱā^yāh. (CH1_11:47)

OET-RV: 47 Eliel and Obed, and Yaasiel (from Zobah). (CH1 11:47)

1 CHR 26:7 וְ,עוֹבֵד (və, ˊōⱱēd) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Obed’ morpheme glosses=‘and, Obed’ OSHB 1 CHR 26:7 word 5

OET-LV: 7 The _sons _of Shəmaˊ^yāh were_ˊĀtənī and_Rəfā^ʼēl and_ˊŌⱱēd ʼElzāⱱād relatives _of_his were_sons _of ability ʼElīhū and_Semakiah. (CH1_26:7)

OET-RV: 7 Shemayah’s sons were: Otni, Refael, Oved, and Elzavad. His relatives Elihu and Semakyah were also capable men. (CH1 26:7)

2 CHR 23:1 עוֹבֵד (ˊōⱱēd) Np contextual word gloss=‘of_Obed’ word gloss=‘ˊŌⱱēd’ OSHB 2 CHR 23:1 word 17

OET-LV: 23 and_in_year (the)_seventh Yəhōyādāˊ he _strengthened _himself and_he/it _took DOM the _commanders _of the _hundreds to_ˊAzar^yāh the _son _of Yəroḩām/(Jeroham) and_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) and_to_ˊAzar^yāh the _son _of ˊŌⱱēd and_DOM Maˊₐsē^yāh the _son _of ˊAdā^yāh and_DOM ʼElīshāfāţ the _son _of Zikrī with_him/it in_covenant. (CH2_23:1)

OET-RV: 23 The following year, the priest Yehoyada took courage and made an agreement with the commanders of units of one hundred soldiers: Azaryah (Yehoram’s son), Yishmael (Yehohanan’s son), another Azaryah (Oved’s son), Maaseyah (Adayah’s son), and Elishafat (Zikri’s son). (CH2 23:1)

Lemmas with similar glosses to ‘עוֹבֵד’ (ˊōⱱēd)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עובד’ (ˊvⱱd)

Have 32 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲבַד’ (ˊₐⱱad) in the Hebrew originals

EZRA 4:11 עַבְדָי,ךְ (ˊaⱱdāy, k) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB EZRA 4:11 word 10

OET-LV: 11 This is_(the)_copy _of the _letter which they _sent to_him to ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king your(pl)_of_servants the _man _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:11)

OET-RV: 11 this is what the letter said that they sent to him:
¶ To Artahshasta (Artaxerxes) the king from your servants on this side of the river.
¶ And now (EZR 4:11)

EZRA 4:15 עָבְדִין (ˊāⱱədīn) Vqrmsa contextual word gloss=‘[it_was]_making’ word gloss=‘stirred_up’ OSHB EZRA 4:15 word 20

OET-LV: 15 That he _will _search in_the _book _of the _records of your(pl)_of_fathers and_you _will _find in_the _book _of the _records and_you _will _know that the_city this is_a _city rebellious and_injuring _of (of)_kings and_provinces and_a _revolt it_was_making in_its _of_midst from the _days _of the_ages on this the_city this it _was _laid _waste. (EZR_4:15)

OET-RV: 15 so that he can search in the official records of the kingdom. You’ll discover and learn that that city of Yerushalem is a rebellious city and one that has caused harm to kings and provinces, and has harboured rebellion there for decades past—that’s why that city was destroyed. (EZR 4:15)

EZRA 4:19 מִתְעֲבֶד (mitˊₐⱱed) Vusmsa contextual word gloss=‘[have]_been_done’ word gloss=‘made’ OSHB EZRA 4:19 word 17

OET-LV: 19 And_from_me a _decree it _was _made and_they _searched and_they _found that the_city this from the _days _of the_ages against kings was_rising _up and_rebellion and_revolt have_been _done by_it. (EZR_4:19)

OET-RV: 19 I ordered my officials to search the records and discovered that it’s true that that city has been rebellious and seditious since ancient times. (EZR 4:19)

EZRA 4:22 לְ,מֶעְבַּד (lə, meˊbad) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, do’ morpheme glosses=‘to, carrying_out’ OSHB EZRA 4:22 word 4

OET-LV: 22 And_cautious be negligence _of to_do concerning this why the_damage will _it _grow _great to_injury _of kings. (EZR_4:22)

OET-RV: 22 Don’t be negligent in doing that or the damage to this kingdom might get worse.” (EZR 4:22)

EZRA 5:8 מִתְעַבְדָא (mitˊaⱱdāʼ) Vurfsa contextual word gloss=‘[is]_being_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZRA 5:8 word 21

OET-LV: 8 known let _it _be to_the_king that we _went to_Judea the_province to_the _house _of the_god (the)_great and_he is_being _built stone _of rolling and_timber is_being _set in_the_walls and_the_work this diligently is_being _done and_is_prospering in_their _of_hand. (EZR_5:8)

OET-RV: 8 Let it be known to the king that we went to the province of Yehudah, to the temple of the great God, and it is being built with large stones, and timber is being placed in the walls. This work is being done to a high standard and they’re making good progress. (EZR 5:8)

EZRA 5:11 עַבְדוֹ,הִי (ˊaⱱdō, hī) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘[are]_his_of, servants’ morpheme glosses=‘servants_of, him’ OSHB EZRA 5:11 word 7

OET-LV: 11 and_as _follows the_message they_sent _back _to _us to_say we they are_his _of_servants of the _god _of the_heavens and_the_earth and_we _are_building the_house which it _was built from_the _former _time _of this years many and_a _king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built _it and_he_finished _it. (EZR_5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)

EZRA 6:8 תַעַבְדוּן (taˊaⱱdūn) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB EZRA 6:8 word 6

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_ the _house _of _build the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR_6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

EZRA 6:11 יִתְעֲבֵד (yitˊₐⱱēd) Vui3ms contextual word gloss=‘let_it_be_made’ word gloss=‘made’ OSHB EZRA 6:11 word 20

OET-LV: 11 And_from _of_me a _decree it _is _made that every _of person who the_command he _will _violate this a _beam let _it _be _pulled _away from his _of_house and_he _will_be _lifted _up let _him _be _impaled on_it and_his _of_house a _refuse-heap let _it _be _made on this. (EZR_6:11)

OET-RV: 11 Also I decree that any man who changes this edict should have a beam pulled from his house, and after it’s sharpened and set into the ground, then he should be impaled on it. Then his entire house should be made into a rubbish heap because of what he did. (EZR 6:11)

EZRA 6:12 יִתְעֲבִד (yitˊₐⱱid) Vui3ms contextual word gloss=‘let_it_be_done’ word gloss=‘carried_out’ OSHB EZRA 6:12 word 25

OET-LV: 12 And_(the)_god who he _has _caused _to _dwell his/its_name there may _he _overthrow every _of king and_people who he _will _stretch _out his _of_hand to_violate to_destroy the _house _of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I _make a _decree diligently let _it _be _done. (EZR_6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)

EZRA 6:13 עֲבַֽדוּ (ˊₐⱱadū) Vqp3mp contextual word gloss=‘they_did’ word gloss=‘ordered’ OSHB EZRA 6:13 word 16

OET-LV: 13 then Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river Shətar- Bozenai and_their _of_associates (to)_before that he _had _sent Dārəyāvesh Oh/the_king accordingly diligently they _did. (EZR_6:13)

OET-RV: 13 Then Tattenai, the governor of the region west of the Euphrates, Shetar-Bozenai, and their companions worked hard to follow the instructions sent by King Dareyavesh (Darius). (EZR 6:13)

EZRA 6:16 וַ,עֲבַדוּ (va, ˊₐⱱadū) C,Vqp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, celebrated’ OSHB EZRA 6:16 word 1

OET-LV: 16 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _rest _of the _people _of the _exile the _dedication _of the _house _of the_god this with_joy. (EZR_6:16)

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

EZRA 7:18 אֱלָהֲ,כֹם (ʼₑlāhₐ, kom) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘of, your(pl)_God’ morpheme glosses=‘god_of, your(pl)’ OSHB EZRA 7:18 word 12

OET-LV: 18 And_whatever that to_you and_to your(pl)_of_brothers it _is _good with_the _rest _of the _silver and_the_gold to_do according_to _the _will _of your(pl)_god you(pl)_will _do. (EZR_7:18)

OET-RV: 18 With the remaining funds, you can use them for whatever seems good to you and your brothers, according to the will of your god. (EZR 7:18)

EZRA 7:21 יִתְעֲבִד (yitˊₐⱱid) Vui3ms contextual word gloss=‘let_it_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZRA 7:21 word 24

OET-LV: 21 And_from_me I ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _is _made a _decree to_all/each/any/every the_treasurers who are_in_the _region _beyond the_river that all _of that he_will _ask _you(pl)_for ˊEzrāʼ the_priest the _scribe _of the _law of the _god _of the_heavens diligently let _it _be _done. (EZR_7:21)

OET-RV: 21 And I, King Artahshasta make a decree for all the treasurers in the province west of the river: that you all diligently help with everything that the priest Ezra (the scribe of the law of the god of the heavens) asks from you all— (EZR 7:21)

EZRA 7:23 יִתְעֲבֵד (yitˊₐⱱēd) Vui3ms contextual word gloss=‘let_it_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZRA 7:23 word 7

OET-LV: 23 All that is_according _to the _decree _of the _god _of the_heavens let _it _be _done exactly for_the _house _of the _god _of the_heavens that why will _it _be anger on the _kingdom _of Oh/the_king and_his _of_sons. (EZR_7:23)

OET-RV: 23 Everything that the god of the heavens decreed to be done should be done exactly as he specified because there’s no good reason to make him angry at the kingdom of the king and his sons? (EZR 7:23)

EZRA 7:26 עָבֵד (ˊāⱱēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘doing’ word gloss=‘obey’ OSHB EZRA 7:26 word 5

OET-LV: 26 And_all who not he _will _be doing the_law of your _of_god and_the_decree of Oh/the_king diligently (the)_judgement let _it _be done from_him whether to_death or to_banishment or to_confiscation _of properti(es) and_to_imprisonment(s). (EZR_7:26)

OET-RV: 26 Anyone who refuses to obey your god’s laws and the king’s laws, should receive swift judgement—whether it’s confiscation of goods, or banishment, imprisonment, or the death sentence.” (EZR 7:26)

EZRA 7:26 מִתְעֲבֵד (mitˊₐⱱēd) Vusmsa contextual word gloss=‘done’ word gloss=‘executed’ OSHB EZRA 7:26 word 15

JER 10:11 עֲבַדוּ (ˊₐⱱadū) Vqp3mp contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘make’ OSHB JER 10:11 word 9

OET-LV: 11 like_this you(pl)_will _say to_them the_gods who the_heavens and_the_earth not they _made may _they _perish from_the_earth and_from under the_heavens these. (JER_10:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 10:11)

DAN 2:4 וּ,פִשְׁרָ,א (ū, fishrā, ʼ) C,Ncmsd,Td word gloss=‘and_the_interpretation’ contextual morpheme glosses=‘and, the, interpretation’ morpheme glosses=‘and, interpretation, the’ OSHB DAN 2:4 word 11

OET-LV: 4 And_they _spoke the_ones_from _Kasdiy to/for_the _king ʼArāmīt Oh/the_king for_ages live tell the_dream to_your(sg)_servant and_the_interpretation we _will _declare. (DAN_2:4)

OET-RV: 4 The astrologers spoke to the king in Aramaic, “Long live King Nevukadnetstsar. Tell us what you dreamt, and then we’ll give you the interpretation.” (DAN 2:4)

DAN 2:5 וּ,בָתֵּי,כוֹן (ū, ⱱāttēy, kōn) C,Ncmpc,Sp2mp word gloss=‘and_your(pl)_houses’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, houses’ morpheme glosses=‘and, houses_of, your(pl)’ OSHB DAN 2:5 word 15

OET-LV: 5 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to_the_Kasda’e the_matter from_me is_assured if not you(pl)_will _make _known _to _me the_dream and_its_interpretation members you(pl)_will _be _made and_your(pl)_houses a _refuse-heap they _will _be _made. (DAN_2:5)

OET-RV: 5 “I’ve already made my decision,” the king replied. “If you all can’t tell me the dream and then give its interpretation, you’ll all be torn limb from limb and your houses made into a rubbish heap. (DAN 2:5)

DAN 2:7 לְ,עַבְדוֹ,הִי (lə, ˊaⱱdō, hī) R,Ncmpc,Sp3ms word gloss=‘to_his / its_servants’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, servants’ morpheme glosses=‘to, servants_of, his’ OSHB DAN 2:7 word 7

OET-LV: 7 They _replied a _second_time and_they _said Oh/the_king the_dream let _him _tell to_his/its_servants and_the_interpretation we _will _declare. (DAN_2:7)

OET-RV: 7 “Let the king tell his servants the dream,” they insisted, “and we’ll give the interpretation.” (DAN 2:7)

DAN 3:1 עֲבַד (ˊₐⱱad) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB DAN 3:1 word 3

OET-LV: 3 Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _made an _image of gold its _of_height was_cubits sixty its _of_width was_cubits six he_set _it _up on_the _plain _of Dura in_the _province _of Bāⱱel. (DAN_3:1)

OET-RV: 3 King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had a gold statue made that stood nearly thirty metres high and was almost three metres wide, and it was erected on the Dura plain in the Babylonian province. (DAN 3:1)

DAN 3:15 וְ,הֵן (və, hēn) C,C word gloss=‘and_if’ contextual morpheme glosses=‘and, if’ morpheme glosses=‘and, if’ OSHB DAN 3:15 word 24

OET-LV: 15 Now if you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from my _of_hands. (DAN_3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 3:26 עַבְדוֹ,הִי (ˊaⱱdō, hī) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_of, servants’ morpheme glosses=‘servants_of, him’ OSHB DAN 3:26 word 14

OET-LV: 26 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _approached to_the _door _of the _furnace _of the _fire (the)_burning he_was_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō his _of_servants of the_god (the)_Most_High come _out and_come in_then Shadrach were_coming _out Meshach and_Abed- Nəgō from the _midst _of the _fire. (DAN_3:26)

OET-RV: 26 Then Nevukadnetstsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. (DAN 3:26)

DAN 3:28 לְ,עַבְדוֹ,הִי (lə, ˊaⱱdō, hī) To,Ncmpc,Sp3ms word gloss=‘to_his / its_servants’ contextual morpheme glosses=‘DOM, his_of, servants’ morpheme glosses=‘to, servants_of, his’ OSHB DAN 3:28 word 15

OET-LV: 28 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) their _of_god be_blessed of Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō who his _of_messenger he _has _sent and_he _has _delivered to_his/its_servants who they _trusted on_him and_the _message _of Oh/the_king they _violated their _of_body and_they _gave that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_their _own _of_god. (DAN_3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetstsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

DAN 3:29 וּ,בַיְתֵ,הּ (ū, ⱱaytē, h) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, house’ morpheme glosses=‘and, houses_of, his / its’ OSHB DAN 3:29 word 21

OET-LV: 29 And_from_me a _decree it _is _made that any _of people nation and_language which negligence it _will _say against their _of_god of Shadrach Meshach and_Abed- nego members he _will _be _made and_his _of_house a _refuse-heap it _will _be _made as_to because that not there is_a _god another who he _is _able to_rescue like_this. (DAN_3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

DAN 3:32 עֲבַד (ˊₐⱱad) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_done’ word gloss=‘done’ OSHB DAN 3:32 word 4

OET-LV: 32  the_signs and_the_wonders which he _has _done with_me the_god (the)_Most_High it _seemed _good before_me to_reply. (DAN_3:32)

DAN 4:32 בְּ,חֵיל (bə, ḩēyl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, the_army_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, host_of’ OSHB DAN 4:32 word 8

OET-LV: 32  and_all the _inhabitants _of of_the _earth are_as_not considered and_as_he_pleases he_is_doing with_the _army _of the_heavens and_the _inhabitants _of of_the _earth and_not there is_who he _will _strike on_his _of_hand and_he _will _say to_him/it what have _you _done. (DAN_4:32)

OET-RV: 32 You’ll be driven away from other people, and you’ll live will be with the animals out in the countryside where you’ll have to eat grass like a cow. Seven years will pass before you acknowledge that the highest one is ruler over mankind and he gives kingdoms to whoever he wants.” (DAN 4:32)

DAN 5:1 עֲבַד (ˊₐⱱad) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB DAN 5:1 word 3

OET-LV: 5 Bēləshaʼʦʦr Oh/the_king he _made a _feast great for_his _of_nobles a _thousand and_(to)_before the_thousand (the)_wine he_was_drinking. (DAN_5:1)

OET-RV: 5 Several years later when Belshatstsar was king, he put on a feast for a thousand of his nobles, and he was drinking wine with them all. (DAN 5:1)

DAN 6:11 עָבֵד (ˊāⱱēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘doing’ word gloss=‘done’ OSHB DAN 6:11 word 30

OET-LV: 11  and_Dāniyy^ʼēl as_that he _knew that it _was _signed the_writing he _went _in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his _upper _of_room facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on his _of_knees and_was_praying and_was_praising before his _of_god as_to because that he _was doing from the _former _time _of this. (DAN_6:11)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

DAN 6:21 עֲבֵד (ˊₐⱱēd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘Aved’ OSHB DAN 6:21 word 12

OET-LV: 21  and_just_as_he _approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a _voice pained he _cried _out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh _Dāniyy^ʼēl the _servant _of the_god (the)_living your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he _able to_deliver_you from the_lions. (DAN_6:21)

OET-RV: 21 “Long live the king,” Daniel called back. (DAN 6:21)

DAN 6:28 וְ,עָבֵד (və, ˊāⱱēd) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [he_is]_doing’ morpheme glosses=‘and, performs’ OSHB DAN 6:28 word 3

OET-LV: 28  he_is_delivering and_he_is_rescuing and_he_is_doing signs and_wonders in_the_heavens and_on_the_earth one_who he _has _delivered to/for_Dāniyy^ʼēl from the _hand _of the _lions. (DAN_6:28)

OET-RV: 28 So Daniel prospered during the reign of Dareyavesh and during the reign of Koresh (Cyrus) the Persian. (DAN 6:28)

DAN 7:21 עָבְדָה (ˊāⱱədāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘[was]_making’ word gloss=‘made’ OSHB DAN 7:21 word 5

OET-LV: 21 Seeing I _was and_the_horn this was_making war with the_holy_ones and_it_was_prevailing to_them. (DAN_7:21)

OET-RV: 21 I kept watching, and that horn was waging war with those followers and gaining over them (DAN 7:21)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עֲבָד’ (ˊₐⱱād) in the Hebrew originals

ECC 9:1 וַ,עֲבָדֵי,הֶם (va, ˊₐⱱādēy, hem) C,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_of, deeds’ morpheme glosses=‘and, deeds_of, their’ OSHB ECC 9:1 word 15

OET-LV: 9 If/because DOM all _of this I _have _given to heart _of_my and_to_make _clear DOM all _of this (cmp) the_righteous and_the_wise and_their _of_deeds are_in_the _hand _of the_ʼElohīm both love as _well _as hatred not is_knowing the_humankind (the)_everything is_before _of_them. (ECC_9:1)

OET-RV: 9 Indeed I set my mind to examine all this
⇔ and concluded that godly and wise people and their work is in God’s hands.
⇔ Being loved or being hated, humankind doesn’t know what’s ahead of them. (ECC 9:1)

Showing the first 50 out of 805 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֶבֶד’ (ˊeⱱed) in the Hebrew originals

GEN 9:25 עֶבֶד (ˊeⱱed) Ncmsc contextual word gloss=‘a_slave_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 9:25 word 4

OET-LV: 25 And_he/it _said Kənaˊan/(Canaan) be_cursed a _slave _of slaves he _will _be of_his _of_brothers. (GEN_9:25)

OET-RV: 25 and said, “May Canaan be cursed and become a slave of slaves to his brothers!” (GEN 9:25)

GEN 9:25 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Ncmpa contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘servants’ OSHB GEN 9:25 word 5

OET-LV: 25 And_he/it _said Kənaˊan/(Canaan) be_cursed a _slave _of slaves he _will _be of_his _of_brothers. (GEN_9:25)

OET-RV: 25 and said, “May Canaan be cursed and become a slave of slaves to his brothers!” (GEN 9:25)

GEN 9:26 עֶבֶד (ˊeⱱed) Ncmsa contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB GEN 9:26 word 8

OET-LV: 26 And_he/it _said be_blessed YHWH the _god _of Shēm and_let _it _be Kənaˊan/(Canaan) a _slave his. (GEN_9:26)

OET-RV: 26 Then he added, “Praise Yahweh who’s Shem’s god. May Canaan become Shem’s slave. (GEN 9:26)

GEN 9:27 עֶבֶד (ˊeⱱed) Ncmsa contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB GEN 9:27 word 9

OET-LV: 27 god May _he _make _spacious (to)_Yefet and_let _him _dwell in_the _tents _of Shēm and_let _it _be Kənaˊan/(Canaan) a _slave his. (GEN_9:27)

OET-RV: 27 May God expand Yafet’s territory and may he live in Shem’s tents. May Canaan also become a slave of Yafet.” (GEN 9:27)

GEN 12:16 וַ,עֲבָדִים (va, ˊₐⱱādīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and_[male], servants’ morpheme glosses=‘and, male_servants’ OSHB GEN 12:16 word 9

OET-LV: 16 And_to_ʼAⱱrām he _did _good because_of_her and_he/it _was to_him/it sheep and_cattle and_male_donkeys and_male_servants and_female _servants and_female _donkeys and_camels. (GEN_12:16)

OET-RV: 16 He treated Abram well (thinking he was the brother), so he was given flocks and herds, male and female donkeys, male and female slaves, and camels. (GEN 12:16)

GEN 14:15 וַ,עֲבָדָי,ו (va, ˊₐⱱādāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, his’ OSHB GEN 14:15 word 5

OET-LV: 15 And_he _divided _himself on_them night he and_his _of_servants and_he_attacked _them and_he_pursued _them to Hobah which is_from_the_north of_Dammeseq. (GEN_14:15)

OET-RV: 15 During the night, Abram split in his slaves into groups and they attacked the four kings and their soldiers and pursued them to Hobah (north of Damascus). (GEN 14:15)

GEN 18:3 עַבְדֶּֽ,ךָ (ˊaⱱde, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 18:3 word 12

OET-LV: 3 And_he _said my_master if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes do _not please pass _by from_under servant _of_your. (GEN_18:3)

OET-RV: 3 and said, “My masters, if I’ve found favour in your eyes, please don’t just carry on past your slave. (GEN 18:3)

GEN 18:5 עַבְדְּ,כֶם (ˊaⱱdə, kem) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘servant_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘servant_of, your(pl)’ OSHB GEN 18:5 word 13

OET-LV: 5 And_let _me _bring a _piece _of bread and_sustain heart _of_your(pl) after you(pl)_will _pass _on if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have _passed _by at servant _of_your(pl) and_they _said thus you _will _do just_as you _have _said. (GEN_18:5)

OET-RV: 5 I’ll go and get some food so that you can refresh yourselves before you leave, since you’ve come to your slave.”
¶ “Alright, do as you have said,” they answered. (GEN 18:5)

GEN 19:2 עַבְדְּ,כֶם (ˊaⱱdə, kem) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant's_of, your(pl)’ OSHB GEN 19:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _said here please my _masters _of_Oh turn _aside please to the _house _of your _servant _of_of and_stay _the _night and_wash feet _of_your(pl) and_you(pl)_will _rise _early and_you(pl)_will _go to_your _of_way and_they _said no if/because in_place we _will _stay _the _night. (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 19:19 עַבְדְּ,ךָ (ˊaⱱdə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 19:19 word 4

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 20:8 עֲבָדָי,ו (ˊₐⱱādāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 20:8 word 6

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱīmelek _he _rose _early in_morning and_he/it _called to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he/it _spoke DOM all _of the_words/messages the_these in_their _of_ears and_they _were _afraid the_men exceedingly. (GEN_20:8)

OET-RV: 8 So King Abimelech got up early in the morning and called for all of his slaves to come, and he explained the entire situation to them and they were very scared. (GEN 20:8)

GEN 20:14 וַ,עֲבָדִים (va, ˊₐⱱādīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and_[male], servants’ morpheme glosses=‘and, male_slaves’ OSHB GEN 20:14 word 5

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _took sheep and_cattle and_male_servants and_female _servants and_he/it _gave to_ʼAⱱrāhām and_he _restored to_him/it DOM Sārāh his/its_wife/woman. (GEN_20:14)

OET-RV: 14 Then King Abimelech returned Sarah his wife to him and also gave him flocks and herds, and male and female slaves, (GEN 20:14)

GEN 21:25 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB GEN 21:25 word 11

OET-LV: 25 And_ ʼAⱱrāhām _he _rebuked DOM ʼAⱱīmelek on the _causes _of the _well _of the_waters which the _servants _of they _had _seized of _ʼAⱱīmelek. (GEN_21:25)

OET-RV: 25 But Abraham complained to Abimelech about a well of water that had been taken over by Abimelech’s slaves. (GEN 21:25)

GEN 24:2 עַבְדּ,וֹ (ˊaⱱd, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB GEN 24:2 word 4

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said to servant _of_his (the)_old _of his _household _of_of who_was_ruling in_all that to_him/it put please hand _of_your under thigh _of_my. (GEN_24:2)

OET-RV: 2 Then Abraham said to his oldest slave in his household who was in charge of everything that belonged to him, “Please put your hand under my thigh, (GEN 24:2)

GEN 24:5 הָ,עֶבֶד (hā, ˊeⱱed) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _said to_him/it the_servant perhaps not she _will _be _willing the_woman to_go after_me to the_earth/land (the)_this really_(take _back) will _I _take _back DOM son _of_your to the_earth/land where you _came _out from_there. (GEN_24:5)

OET-RV: 5 “Suppose the woman isn’t willing to come back with me to this place?” the slave asked. “Should I take your son back to the country that you came from?” (GEN 24:5)

GEN 24:9 הָ,עֶבֶד (hā, ˊeⱱed) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:9 word 2

OET-LV: 9 And_he/it _assigned the_servant DOM his/its_hand under the _thigh _of ʼAⱱrāhām master(s)_of_his and_he _swore _an _oath to_him/it on the_matter (the)_this. (GEN_24:9)

OET-RV: 9 Then the slave put his hand under the thigh of his master Abraham and promised his that he’d follow those instructions.. (GEN 24:9)

GEN 24:10 הָ,עֶבֶד (hā, ˊeⱱed) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:10 word 2

OET-LV: 10 And_he/it _took the_servant ten camels from_the _camels _of his _master(s)_of_of and_he/it _went and_all (the)_good _thing _of his _master(s)_of_of in_his/its_hand and_he/it _rose _up and_he/it _went to ʼArām Nahₐrayim to the _city _of Nāḩōr. (GEN_24:10)

OET-RV: 10 Then the slave took ten of his master’s camels and loaded them with all kinds of good things from his master, and with his own slaves, he travelled to the city of Nahor in the Aram -Naharaim region. (GEN 24:10)

GEN 24:14 לְ,עַבְדְּ,ךָ (lə, ˊaⱱdə, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘for, your_of, servant’ morpheme glosses=‘for, servant_of, your’ OSHB GEN 24:14 word 17

OET-LV: 14 And_it _was the _young_woman whom I _will _say to_her/it bend _down please jar _of_your so_that _I _may _drink and_she _will _say drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to DOM_her/it you _have _appointed for_your _of_servant for_Yiʦḩāq/(Isaac) and_by_it I _will _know if/because _that you _have _done covenant _loyalty with my_master. (GEN_24:14)

OET-RV: 14 Let it be that if I say to a young woman, ‘Please let me have a drink from your water jar,’ and she says, ‘Sure, and I’ll also get more for your camels,’ let her be the one you have appointed for your slave Yitshak. And by finding her, I’ll know that you’ve shown kindness toward my master.” (GEN 24:14)

GEN 24:17 הָ,עֶבֶד (hā, ˊeⱱed) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:17 word 2

OET-LV: 17 And_he _ran the_servant to_meet_her and_he/it _said give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:17)

OET-RV: 17 The slave ran to meet her and said, “Can I have a small drink of water from your jar.” (GEN 24:17)

GEN 24:34 עֶבֶד (ˊeⱱed) Ncmsc contextual word gloss=‘[am]_the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 24:34 word 2

OET-LV: 34 And_he _said am_the _servant _of ʼAⱱrāhām I. (GEN_24:34)

OET-RV: 34 “I’m one of Abraham’s slaves,” he said, (GEN 24:34)

GEN 24:35 וַ,עֲבָדִם (va, ˊₐⱱādim) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and_[male], servants’ morpheme glosses=‘and, male_slaves’ OSHB GEN 24:35 word 13

OET-LV: 35 And_YHWH he _has _blessed DOM my_master exceedingly and_he _has _become _great and_he _has _given to_him/it sheep and_cattle and_silver and_gold and_male_servants and_female _servants and_camels and_donkeys. (GEN_24:35)

OET-RV: 35 and Yahweh has blessed my master a lot, so that he has become wealthy. Yahweh has given him cattle, sheep and goats, silver and gold, male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 24:35)

GEN 24:52 עֶבֶד (ˊeⱱed) Ncmsc contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 24:52 word 4

OET-LV: 52 And_he/it _was just_as he _heard the _servant _of ʼAⱱrāhām DOM words/messages _of_their and_he _bowed _down towards_land to/for_YHWH. (GEN_24:52)

OET-RV: 52 Now when Abraham’s slave heard their reply, he bowed down to the ground before Yahweh. (GEN 24:52)

GEN 24:53 הָ,עֶבֶד (hā, ˊeⱱed) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:53 word 2

OET-LV: 53 And_he _brought _out the_servant articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_he/it _gave to_Riⱱqāh and_excellent _gifts he _gave to_her _of_brother and_to_her _of_mother. (GEN_24:53)

OET-RV: 53 Then he brought out silver and gold jewellery, and clothing, and gave them to Rebekah. And he gave valuable things to her brother and her mother. (GEN 24:53)

GEN 24:59 עֶבֶד (ˊeⱱed) Ncmsc contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 24:59 word 8

OET-LV: 59 And_they _sent _away DOM Riⱱqāh sister _of_their and_DOM nurse _of_her and_DOM the _servant _of ʼAⱱrāhām and_DOM men _of_his. (GEN_24:59)

OET-RV: 59 So they got ready to send off their sister Rebekah with Abraham’s slave and his men, along with her childhood nurse. (GEN 24:59)

GEN 24:61 הָ,עֶבֶד (hā, ˊeⱱed) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:61 word 11

OET-LV: 61 And_ Riⱱqāh _she/it _arose and_her _of_maids and_they _rode on the_camels and_they _went after the_man and_he/it _took the_servant DOM Riⱱqāh and_he _went. (GEN_24:61)

OET-RV: 61 Then Rebekah got up with her maids, and they mounted the camels and went with the man. So the slave took Rebekah and left. (GEN 24:61)

GEN 24:65 הָ,עֶבֶד (hā, ˊeⱱed) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:65 word 3

OET-LV: 65 And_she/it _said to the_servant who the_man this who_is_walking in _the_field to_meet_us and_he/it _said the_servant he my_master and_she/it _took the_veil and_she _covered _herself. (GEN_24:65)

OET-RV: 65 asking the slave, “Who’s that man out in the countryside who’s coming to meet us?”
¶ “He’s my master,” the slave replied, so she took the veil and covered herself. (GEN 24:65)

GEN 24:65 הָ,עֶבֶד (hā, ˊeⱱed) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:65 word 11

GEN 24:66 הָ,עֶבֶד (hā, ˊeⱱed) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:66 word 2

OET-LV: 66 And_he _recounted the_servant to_Yiʦḩāq DOM all _of the_things which he _had _done. (GEN_24:66)

OET-RV: 66 Then the slave reported everything that he’d done to Yitshak. (GEN 24:66)

GEN 26:15 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB GEN 26:15 word 5

OET-LV: 15 And_all the_wells which they _had _dug the _servants _of his/its_father in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father they_stopped _them _up the_Fəlishtiy and_they_filled _them earth. (GEN_26:15)

OET-RV: 15 they blocked up all the wells that his father’s slaves had dug when his father Abraham had been alive, and they filled them with dirt. (GEN 26:15)

GEN 26:19 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB GEN 26:19 word 2

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _dug of _Yiʦḩāq in_wadi and_they _found there a _well _of water living. (GEN_26:19)

OET-RV: 19 Then Yitshak’s slaves dug in the valley and found an underground spring with flowing water there. (GEN 26:19)

GEN 26:24 עַבְדִּ,י (ˊaⱱdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB GEN 26:24 word 22

OET-LV: 24 And_he _appeared to_him/it YHWH in_night (the)_that and_he/it _said I am_the _god _of ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms) do _not be _afraid if/because am_with_you I and_I_will _bless _you and_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit in_account _of ʼAⱱrāhām servant _of_my. (GEN_26:24)

OET-RV: 24 and Yahweh appeared to him during that night and said, “I am the god of your father Abraham. Don’t be afraid, because I’m with you and I will bless you and multiply your descendants for the sake of my slave Abraham.” (GEN 26:24)

GEN 26:25 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB GEN 26:25 word 12

OET-LV: 25 And_he/it _built there an _altar and_he/it _called in/on_name _of YHWH and_he _pitched there tent _of_his and_they _dug there the _servants _of Yiʦḩāq/(Isaac) a _well. (GEN_26:25)

OET-RV: 25 So Yitshak built an altar there and he prayed to Yahweh. He set up his tents there and his slaves dug a well there. (GEN 26:25)

GEN 26:32 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB GEN 26:32 word 5

OET-LV: 32 And_he/it _was in _the_day (the)_that and_ the _servants _of _they _came of _Yiʦḩāq and_they _told to_him/it on the _causes _of the _well which they _had _dug and_they _said to_him/it we _have _found water. (GEN_26:32)

OET-RV: 32 That very day, Yitshak’s slaves came and updated him about the well that they had just been digging and told him, “We’ve found water.” (GEN 26:32)

GEN 27:37 לַ,עֲבָדִים (la, ˊₐⱱādīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘to, servants’ morpheme glosses=‘as, servants’ OSHB GEN 27:37 word 14

OET-LV: 37 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he _answered and_he/it _said to_ˊĒsāv here master I_have _appointed _him to/for_you(fs) and_DOM all _of brothers _of_his I _have _given to_him/it to_servants and_grain and_new _wine I_have _sustained _him and_for_you then what will _I _do my _son _of_Oh. (GEN_27:37)

OET-RV: 37 But Yitshak replied, “Listen, I’ve made him master over you, and I’ve given all his brothers to him as slaves. And I’ve sustained him with grain and wine. So then, what else can I do for you, my son?” (GEN 27:37)

GEN 30:43 וַ,עֲבָדִים (va, ˊₐⱱādīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and_[male], servants’ morpheme glosses=‘and, male_slaves’ OSHB GEN 30:43 word 10

OET-LV: 43 And_he _increased the_man very very and_he/it _was to_him/it sheep many and_female _servants and_male_servants and_camels and_donkeys. (GEN_30:43)

OET-RV: 43 so he became very wealthy, and he owned large flocks as well as male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 30:43)

GEN 32:5 עַבְדְּ,ךָ (ˊaⱱdə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 32:5 word 10

OET-LV: 5  and_he/it _commanded DOM_them to_say thus you(pl)_will _say to_my _of_master to_ˊĒsāv thus servant _of_your he _says Yaˊₐqoⱱ with Lāⱱān I _have _sojourned and_I _have _delayed until now. (GEN_32:5)

OET-RV: 5 Now I have cattle and donkeys, flocks, and male and female slaves. And I’ve sent these messengers to speak with my master, so that I’ll find favour in your eyes.” ’ ” (GEN 32:5)

GEN 32:6 וְ,עֶבֶד (və, ˊeⱱed) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and_[male], servant[s]’ morpheme glosses=‘and, menservants’ OSHB GEN 32:6 word 6

OET-LV: 6  and_he/it _was to_me ox[en] and_donkey[s] flock[s] and_male_servants and_female _servant[s] and_I_have _sent to_announce to_my _of_master to_find favour in_your _two’s _of_eyes. (GEN_32:6)

OET-RV: 6 In due course the messengers returned to Yacob, saying, “We went to your brother Esaw and now he’s coming to meet you along with his four hundred men!” (GEN 32:6)

GEN 32:11 עַבְדֶּ,ךָ (ˊaⱱde, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 32:11 word 9

OET-LV: 11  I _am_too_insignificant from_all the _covenant_loyalti(es) and_for_all _of the_faithfulness which you _have _done with servant _of_your if/because with_my _of_staff I _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this and_now I _have _become (into)_two _of camps. (GEN_32:11)

OET-RV: 11 Please save me from my brother Esaw, because I’m afraid that he’ll come and attack me and the mothers with the children. (GEN 32:11)

GEN 32:17 עֲבָדָי,ו (ˊₐⱱādāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 32:17 word 3

OET-LV: 17  and_he/it _gave in_the _hand _of his _servants _of_of herd herd for_him/it_being _alone and_he/it _said to servants _of_his pass _over to/for_my_face/front and_a _space you(pl)_will _put between a _herd and_between a _herd. (GEN_32:17)

OET-RV: 17 And he instructed the first one, saying, “When Esaw my brother meets you and asks you, saying, ‘Who do you belong to, and where are you going? And who do those animals belong to?’ (GEN 32:17)

GEN 32:17 עֲבָדָי,ו (ˊₐⱱādāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 32:17 word 9

GEN 32:19 לְ,עַבְדְּ,ךָ (lə, ˊaⱱdə, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB GEN 32:19 word 2

OET-LV: 19  and_you _will _say to_your _of_servant to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a _gift it has _been_sent to_my _of_master to_ˊĒsāv and_see/lo/see also he is_behind_us. (GEN_32:19)

OET-RV: 19 Then Yacob also instructed the second and third slaves, as well as everyone who followed behind the herds, telling them, “Say the same thing to Esaw when you find him, (GEN 32:19)

GEN 32:21 עַבְדְּ,ךָ (ˊaⱱdə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 32:21 word 4

OET-LV: 21  and_you(pl)_will _say also there servant _of_your Yaˊₐqoⱱ is_behind_us if/because he _said I _will _cover face _of_his by_gift which_is_going before_me and_after thus I _will _see face _of_his perhaps he _will _lift _up face _of_my. (GEN_32:21)

OET-RV: 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night. (GEN 32:21)

GEN 33:5 עַבְדֶּֽ,ךָ (ˊaⱱde, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 33:5 word 19

OET-LV: 5 And_he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the_women and_DOM the_youths and_he/it _said who are_these to_you and_he _said the_youths whom he _has _shown _favour _to god DOM servant _of_your. (GEN_33:5)

OET-RV: 5 Then Esaw looked up and saw the women and the children, and asked, “Who are these others with you?”
¶ “The children that God has graciously given to your servant,” Yacob replied. (GEN 33:5)

GEN 33:14 עַבְדּ,וֹ (ˊaⱱd, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB GEN 33:14 word 5

OET-LV: 14 Let _him _pass _on please my_master to_(the)_face _of/in _front _of/before servant _of_his and_I I _will _journey _on to_my _of_gentleness to_the _foot _of the _property which to/for_my_face/front and_to_the _foot _of the_youths until that I _will _come to my_master to_Sēˊīr. (GEN_33:14)

OET-RV: 14 Please let my master go on before his servant, and I’ll lead them on at my gentle pace—at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children—until I come to my master’s place in Se’ir.” (GEN 33:14)

GEN 39:17 הָ,עֶבֶד (hā, ˊeⱱed) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, slave’ OSHB GEN 39:17 word 8

OET-LV: 17 And_she _spoke to_him/it according_the _words/messages the_these to_say he _came to_me the_servant the_Hebrew whom you _brought to/for_ourselves to_mock (in)_me. (GEN_39:17)

OET-RV: 17 then she told him the same story, “That Hebrew slave that you brought into our home came to me to mock me, (GEN 39:17)

GEN 39:19 עַבְדֶּ,ךָ (ˊaⱱde, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘slave_of, your’ OSHB GEN 39:19 word 15

OET-LV: 19 And_he/it _was just_as _heard master(s)_of_his DOM the _words/messages _of his/its_wife/woman which she _spoke to_him/it to_say according_the _things the_these he _did to_me servant _of_your anger _of_his and_it _glowed/burnt. (GEN_39:19)

OET-RV: 19 When Yosef’s master heard his wife tell what his slave had tried to do to her, he became furious. (GEN 39:19)

GEN 40:20 עֲבָדָי,ו (ˊₐⱱādāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 40:20 word 11

OET-LV: 20 And_he/it _was in _the_day the_third the_day _of was _born DOM Parˊoh and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he _lifted _up DOM the _head _of the _chief _of the _cup _bearers and_DOM the _head _of the _chief _of the _bakers in _the_middle servants _of_his. (GEN_40:20)

OET-RV: 20 Then three days later, it was Far’oh’s birthday and he held a feast for all his officials and he got the chief of the cupbearers and the chief of the bakers brought in to stand publicly in the middle of everyone. (GEN 40:20)

GEN 40:20 עֲבָדָי,ו (ˊₐⱱādāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 40:20 word 22

GEN 41:10 עֲבָדָי,ו (ˊₐⱱādāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 41:10 word 4

OET-LV: 10 Parˊoh he _was _angry towards servants _of_his and_he/it _gave DOM_me in_the _custody _of the _house _of the _commander _of the _bodyguards DOM_me and_DOM the _chief _of the _bakers. (GEN_41:10)

OET-RV: 10 The king had been angry with his servants, and he put me in the custody of the chief of the guards in his prison—me and the chief of the bakers. (GEN 41:10)

GEN 41:12 עֶבֶד (ˊeⱱed) Ncmsa contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘servant’ OSHB GEN 41:12 word 5

OET-LV: 12 And_there with_us a _young _man a _Hebrew a _slave of_the _commander _of of_the _bodyguards and_we _recounted to_him/it and_he _interpreted to/for_us DOM dreams _of_our each according_to _of_his _dream he _interpreted. (GEN_41:12)

OET-RV: 12 There was a young Hebrew man in there with us—a slave of the chief of the guards. When we told him our dreams, he interpreted our two different dreams for us. (GEN 41:12)

Showing the first 50 out of 287 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָבַד’ (ˊāⱱad) in the Hebrew originals

GEN 2:5 לַֽ,עֲבֹד (la, ˊₐⱱod) R,Vqc word gloss=‘to_work’ contextual morpheme glosses=‘to, till’ morpheme glosses=‘to, work’ OSHB GEN 2:5 word 21

OET-LV: 5 And_all/each/any/every (the)_bush[es]_of the_field not _yet it _was in/on _the_earth and_all (the)_vegetation _of the_field not _yet it _was _sprouting if/because not YHWH he _had _caused _rain god on the_earth/land and_human/ʼĀdām there_was_not to_work DOM the_soil. (GEN_2:5)

OET-RV: 5 there weren’t yet any bushes growing on the earth, and no plants had yet sprung up in the countryside, because Yahweh God had not yet made it rain, and nor were there any people yet to till the ground. (GEN 2:5)

GEN 2:15 לְ,עָבְדָ,הּ (lə, ˊāⱱədā, h) R,Vqc,Sp3fs word gloss=‘to_work_her / it’ contextual morpheme glosses=‘to, till, it’ morpheme glosses=‘to, work, it’ OSHB GEN 2:15 word 9

OET-LV: 15 And_ YHWH _he/it _took god DOM the_humankind and_he/it _put_him/it in_garden of _ˊĒden to_work_her/it and_to_guard/attend _to_her/it. (GEN_2:15)

OET-RV: 15 Yahweh God took the man and put him in the garden at Eden to cultivate and maintain it (GEN 2:15)

GEN 3:23 לַֽ,עֲבֹד (la, ˊₐⱱod) R,Vqc word gloss=‘to_work’ contextual morpheme glosses=‘to, till’ morpheme glosses=‘to, work’ OSHB GEN 3:23 word 6

OET-LV: 23 And_he/it _sent _out/away_him/it YHWH god from _the_garden of _ˊĒden to_work DOM the_soil where he _was _taken from_there. (GEN_3:23)

OET-RV: 23 So Yahweh God expelled them out of the garden in Eden to work the soil from which Adam had been taken. (GEN 3:23)

GEN 4:2 עֹבֵד (ˊoⱱēd) Vqrmsc contextual word gloss=‘[one_who]_tilled_of’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB GEN 4:2 word 13

OET-LV: 2 And_she/it _added to_give _birth DOM his/its_woman DOM Heⱱel/(Abel) and_he/it _was Heⱱel sheep a _herdsman _of and_Qayin/(Cain) he _was one _who_tilled _of the_ground. (GEN_4:2)

OET-RV: 2 Eventually she also gave birth to Kayin’s brother, Hevel (Abel). Hevel became a shepherd, while Kayin became a crop farmer. (GEN 4:2)

GEN 4:12 תַֽעֲבֹד (taˊₐⱱod) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_till’ possible glosses=‘you(ms)_work / serve / till’ OSHB GEN 4:12 word 2

OET-LV: 12 If/because you _will _till DOM the_soil not it _will _repeat to _give her/its_vigor/produce to/for_you(fs) a _wanderer and_nodding/deploring/taunting you _will _be in/on _the_earth. (GEN_4:12)

OET-RV: 12 Whenever you till and plant the ground, it will no longer produce good yields for you. You’ll be a fugitive and wandering refugee on the earth.” (GEN 4:12)

GEN 14:4 עָבְדוּ (ˊāⱱədū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_served’ word gloss=‘served’ OSHB GEN 14:4 word 4

OET-LV: 4 Two _plus ten year[s] they _had _served DOM Kedorlaomer and_three teen year they _rebelled. (GEN_14:4)

OET-RV: 4 They had been subject to King Kedorlaomer for twelve years, but in the thirteenth year they rebelled. (GEN 14:4)

GEN 15:13 וַ,עֲבָדוּ,ם (va, ˊₐⱱādū, m) C,Vqp3cp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, will_serve_them’ morpheme glosses=‘and, be_enslaved, them’ OSHB GEN 15:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _said to_ʼAⱱrām certainly _(know) you _will _know if/because _that a _sojourner it _will _be your(ms)_seed/fruit in_land which_not to/for_them and_they_will _serve _them and_they _will _afflict DOM_them four hundred(s) year[s]. (GEN_15:13)

OET-RV: 13 and Yahweh said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that doesn’t belong to them, and they’ll serve the rulers of that land and those rulers will persecute them for 400 years. (GEN 15:13)

GEN 15:14 יַעֲבֹדוּ (yaˊₐⱱodū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB GEN 15:14 word 5

OET-LV: 14 And_also DOM the_nation which they _will _serve will _be_judging I and_after thus they _will _come _out with_possession[s] great. (GEN_15:14)

OET-RV: 14 But just as certain, I’ll punish the nation that they serve and after that they’ll come out with many possessions. (GEN 15:14)

GEN 25:23 יַעֲבֹד (yaˊₐⱱod) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB GEN 25:23 word 15

OET-LV: 23 And_ YHWH _he/it _said to/for_her/it two _of nations are_in_your _of_womb and_two _of peoples from_your(pl)_inward _of_parts they _will _separate and_a _people more_than _a _people it _will _be _strong and_the_great_one it _will _serve the_young_one. (GEN_25:23)

OET-RV: 23 and he responded,
⇔ “There’s two nations inside your womb—
⇔ two different peoples will come from within you.
⇔ One group will become stronger than the other,
⇔ and the older will serve the younger.” (GEN 25:23)

GEN 27:29 יַעַבְדוּ,ךָ (yaˊaⱱdū, kā) Vqj3mp,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘may, they_serve_you’ morpheme glosses=‘serve, you’ OSHB GEN 27:29 word 1

OET-LV: 29 May_they _serve _you peoples and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) peoples become master to_your(pl)_of_brothers and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of your _mother _of_of those _of_who_curse _you be_cursed and_those _of_who_bless _you be_blessed. (GEN_27:29)

OET-RV: 29 May peoples serve you,
⇔ and may nations bow down to you.
⇔ Be master over your brothers,
⇔ and may your mother’s sons bow down to you.
⇔ May those who curse you be cursed,
⇔ and may those who bless you be blessed.” (GEN 27:29)

GEN 27:40 תַּעֲבֹד (taˊₐⱱod) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB GEN 27:40 word 6

OET-LV: 40 And_on sword _of_your you _will _live and_DOM your(ms)_brother/kindred you _will _serve and_it _was just_as you _will _be _restless and_you _will _tear _off yoke _of_his from_under neck _of_your. (GEN_27:40)

OET-RV: 40 You and your descendants will live by your sword,
⇔ and you’ll serve your brother.
⇔ But when you become restless
⇔ you’ll all break away from serving them. (GEN 27:40)

GEN 29:15 וַ,עֲבַדְתַּ,נִי (va, ˊₐⱱadta, nī) C,Vqq2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, you, will_serve_me’ morpheme glosses=‘and, serve, me’ OSHB GEN 29:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ if/because my_brother/kindred are_you and_you_will _serve _me for _nothing tell to/for_me what wage[s]_of_is_your. (GEN_29:15)

OET-RV: 15 Lavan said to him, “Should you work for me for nothing just because you’re my relative? Tell me, what should I pay you?” (GEN 29:15)

GEN 29:18 אֶעֱבָדְ,ךָ (ʼeˊₑⱱādə, kā) Vqi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_serve_you’ morpheme glosses=‘serve, you’ OSHB GEN 29:18 word 6

OET-LV: 18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _loved DOM Rāḩēl and_he/it _said I_will _serve _you seven years for_Rāḩēl daughter _of_your (the)_young. (GEN_29:18)

OET-RV: 18 Now Yacob was in love with Rahel, so he answered, “I’ll work for you for seven years so I can marry your younger daughter Rahel.” (GEN 29:18)

GEN 29:20 וַ,יַּעֲבֹד (va, yaˊₐⱱod) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB GEN 29:20 word 1

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _served for_Rāḩēl seven years and_they _were in_his _of_eyes like_days one(s) in_his _of_love DOM_her/it. (GEN_29:20)

OET-RV: 20 So Yacob worked seven years for Rahel, but it only seemed like a few days to him because of his love for her, (GEN 29:20)

GEN 29:25 עָבַדְתִּי (ˊāⱱadtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘have_I_served’ word gloss=‘serve’ OSHB GEN 29:25 word 15

OET-LV: 25 And_he/it _was in_morning and_see/lo/see she was_Lēʼāh and_he/it _said to Lāⱱān what this have _you _done to/for_me not for_Rāḩēl have _I _served with_you and_for_what have_you _deceived _me. (GEN_29:25)

OET-RV: 25 But in the morning, Yacob saw that wow, it was Leah! “Hey, what’s this that you’ve done to me?” Yacob demanded of Lavan. “Wasn’t it Rahel that I worked for you for? So why did you deceive me?” (GEN 29:25)

GEN 29:27 תַּעֲבֹד (taˊₐⱱod) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_serve’ word gloss=‘work’ OSHB GEN 29:27 word 11

OET-LV: 27 Complete the _week _of this_one and_we _will _give to/for_yourself(m) also DOM this_one for_the_service which you _will _serve with_me again seven years another. (GEN_29:27)

OET-RV: 27 Stay with just this one for the marriage week, and then we’ll also give you the younger one in return for another seven year’s work.” (GEN 29:27)

GEN 29:30 וַ,יַּעֲבֹד (va, yaˊₐⱱod) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB GEN 29:30 word 10

OET-LV: 30 And_he _went also into Rāḩēl and_he _loved also DOM Rāḩēl more_than _Lēʼāh and_he _served with_him/it again seven years another. (GEN_29:30)

OET-RV: 30 So Yacob also slept with Rahel, but he also loved her more than Le’ah. Then he worked for Lavan for another seven years. (GEN 29:30)

GEN 30:26 עָבַדְתִּי (ˊāⱱadtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_served’ word gloss=‘served’ OSHB GEN 30:26 word 7

OET-LV: 26 Give DOM wives _of_my and_DOM children _of_my whom I _have _served you for_them so_that _I _may _go if/because you you _know DOM service _of_my which I_have _served _you. (GEN_30:26)

OET-RV: 26 Let me take my wives that I worked for you for, and take my children so that I can leave, because you yourself know how long and hard I’ve worked for you.” (GEN 30:26)

GEN 30:26 עֲבַדְתִּי,ךָ (ˊₐⱱadtī, kā) Vqp1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, have_served_you’ morpheme glosses=‘rendered, you’ OSHB GEN 30:26 word 17

OET-LV: 26 Give DOM wives _of_my and_DOM children _of_my whom I _have _served you for_them so_that _I _may _go if/because you you _know DOM service _of_my which I_have _served _you. (GEN_30:26)

OET-RV: 26 Let me take my wives that I worked for you for, and take my children so that I can leave, because you yourself know how long and hard I’ve worked for you.” (GEN 30:26)

GEN 30:29 עֲבַדְתִּי,ךָ (ˊₐⱱadtī, kā) Vqp1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, have_served_you’ morpheme glosses=‘served, you’ OSHB GEN 30:29 word 7

OET-LV: 29 And_he/it _said to_him/it you you _know DOM how I_have _served _you and_DOM how it _has _been livestock _of_your with_me. (GEN_30:29)

OET-RV: 29 “You yourself know how well I’ve served you and how your livestock have prospered with me.” Yacob replied. (GEN 30:29)

GEN 31:6 עָבַדְתִּי (ˊāⱱadtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_served’ word gloss=‘served’ OSHB GEN 31:6 word 6

OET-LV: 6 And_you(pl) you(pl)_know if/because _that in_all strength _of_my I _have _served DOM father _of_your(pl). (GEN_31:6)

OET-RV: 6 You both know that I’ve served your father with all my strength, (GEN 31:6)

GEN 31:41 עֲבַדְתִּי,ךָ (ˊₐⱱadtī, kā) Vqp1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, served_you’ morpheme glosses=‘served, you’ OSHB GEN 31:41 word 6

OET-LV: 41 This to/for_me twenty year[s] in_your _of_household I_served _you four- teen year[s] for_the _two _of daughters _of_your and_six years for_your _of_flock[s] and_you _changed DOM wage[s]_of_my ten _of times. (GEN_31:41)

OET-RV: 41 That’s how it was for me for twenty years in your house. I worked for you for fourteen years for your two daughters, then six more years for your flocks, and you changed my wages ten times to your advantage. (GEN 31:41)

GEN 49:15 עֹבֵד (ˊoⱱēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘laboring’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB GEN 49:15 word 14

OET-LV: 15 And_he/it _saw a _resting _place if/because _that it_was_good and_DOM the_earth/land if/because _that it _was _pleasant and_he _bent _down shoulder _of_his to_carry _a _load and_he/it _was (into)_forced_labour _of labouring. (GEN_49:15)

OET-RV: 15 He’ll see that his resting place is good
⇔ and that the land is pleasant.
⇔ He’ll strain his shoulders to carry a burden.
⇔ ≈ He’ll be forced to labour for others. (GEN 49:15)

EXO 1:13 וַ,יַּעֲבִדוּ (va, yaˊₐⱱidū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_compelled_to_labor’ morpheme glosses=‘and, worked’ OSHB EXO 1:13 word 1

OET-LV: 13 And_ Miʦrayim/(Egypt) _they _compelled _to _labour DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_harshness. (EXO_1:13)

OET-RV: 13 So they made the Israelis work long, hard hours, (EXO 1:13)

EXO 1:14 עָבְדוּ (ˊāⱱədū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_labored’ word gloss=‘imposed’ OSHB EXO 1:14 word 15

OET-LV: 14 And_they _made _bitter DOM lives _of_their with_labour hard in_mortar and_in_bricks and_on/over_all labour in _the_field DOM all _of labour _of_their which they _laboured in/among_them with_harshness. (EXO_1:14)

OET-RV: 14 and they made their lives bitter with the hard slavery. They were forced to make mortar and bricks, as well as all kinds of slave labour in the fields—all the work they had to do was strenuous and tiring. (EXO 1:14)

EXO 3:12 תַּֽעַבְדוּ,ן (taˊaⱱdū, n) Vqi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_serve’ morpheme glosses=‘worship, ’ OSHB EXO 3:12 word 15

OET-LV: 12 And_he/it _said if/because I _will _be with_you and_this for_you will_be_the _sign if/because _that I I_sent _you when_you_have _brought _out DOM the_people from_Miʦrayim you(pl)_will _serve DOM the_ʼElohīm on the_mountain (the)_this. (EXO_3:12)

OET-RV: 12 “I’ll certainly be with you,” God replied, “and this will be your sign so that you’ll know that I have sent you: when you bring the people out from Egypt, you all will serve God on this very hill.” (EXO 3:12)

EXO 4:23 וְ,יַֽעַבְדֵ,נִי (və, yaˊaⱱdē, nī) C,Vqj3ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘so, that, he_may_serve_me’ morpheme glosses=‘and, worship, me’ OSHB EXO 4:23 word 6

OET-LV: 23 And_I _said to_you let _go DOM son _of_my so_that_he _may _serve _me and_you _refused to_let_him _go here I am_about _to _kill DOM son _of_your firstborn _of_your. (EXO_4:23)

OET-RV: 23 and he asked you to let that son go so that he can serve him. But you refused to let Yisra’el go, so Yahweh will kill your oldest son.’ ” (EXO 4:23)

EXO 5:18 עִבְדוּ (ˊiⱱdū) Vqv2mp contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB EXO 5:18 word 3

OET-LV: 18 And_now go work and_straw not it _will _be _given to/for_you(pl) and_the_measurement _of bricks you(pl)_will _give. (EXO_5:18)

OET-RV: 18 So go now! Back to work! And you won’t be given straw, but you still have to meet the quota of bricks.” (EXO 5:18)

EXO 6:5 מַעֲבִדִים (maˊₐⱱidīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘[are]_compelling_to_labor’ word gloss=‘holding_as_slaves’ OSHB EXO 6:5 word 10

OET-LV: 5 And_also I I _have _heard DOM the _groaning _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom Miʦrayim/(Egypt) are_compelling _to _labour DOM_them and_I _have _remembered DOM covenant _of_my. (EXO_6:5)

OET-RV: 5 Furthermore, I’ve heard the complaints from the Israelis who have been enslaved by the Egyptians, and I have remembered my agreement. (EXO 6:5)

EXO 7:16 וְ,יַֽעַבְדֻ,נִי (və, yaˊaⱱdu, nī) C,Vqi3mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘so, that, they_may_serve_me’ morpheme glosses=‘and, worship, me’ OSHB EXO 7:16 word 12

OET-LV: 16 And_you _will _say to_him/it YHWH the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has _sent _me to_you to_say let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me in_wilderness and_see/lo/see not you _have _listened until thus. (EXO_7:16)

OET-RV: 16 and tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, previously sent me to you to say, “Let my people go so they can serve me in the wilderness.” But listen, until now you haven’t done it (EXO 7:16)

EXO 7:26 וְ,יַֽעַבְדֻ,נִי (və, yaˊaⱱdu, nī) C,Vqi3mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘so, that, they_may_serve_me’ morpheme glosses=‘and, worship, me’ OSHB EXO 7:26 word 16

OET-LV: 26  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_7:26)

EXO 8:16 וְ,יַֽעַבְדֻ,נִי (və, yaˊaⱱdu, nī) C,Vqi3mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘so, that, they_may_serve_me’ morpheme glosses=‘and, worship, me’ OSHB EXO 8:16 word 20

OET-LV: 16  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh there he_is_going _out to_the_water and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_8:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Stretch out your staff and strike the dust on the ground, and it will turn into lice all over Egypt.” (EXO 8:16)

EXO 9:1 וְ,יַֽעַבְדֻ,נִי (və, yaˊaⱱdu, nī) C,Vqi3mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘so, that, they_may_serve_me’ morpheme glosses=‘and, worship, me’ OSHB EXO 9:1 word 18

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:1)

OET-RV: 9 Then Yahweh said to Mosheh, “Go in to Far’oh and tell him: ‘This is what the god of the Hebrews. Yahweh, says: Let my people go so they can serve me. (EXO 9:1)

EXO 9:13 וְ,יַֽעַבְדֻ,נִי (və, yaˊaⱱdu, nī) C,Vqi3mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘so, that, they_may_serve_me’ morpheme glosses=‘and, worship, me’ OSHB EXO 9:13 word 20

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh told Mosheh, “Get up early in the morning, and stand in front of Far’oh and say to him, ‘This is what Yahweh, the god of the Hebrews, says: Let my people go so they can serve me (EXO 9:13)

EXO 10:3 וְ,יַֽעַבְדֻ,נִי (və, yaˊaⱱdu, nī) C,Vqi3mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘so, that, they_may_serve_me’ morpheme glosses=‘and, worship, me’ OSHB EXO 10:3 word 20

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron to Parˊoh and_they _said to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) until when have _you _refused to_humble _yourself from_before _of_me let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_10:3)

OET-RV: 3 So Mosheh and Aharon went in to Far’oh and told him, “This is what Yahweh, God of the Hebrews says: how long before you’ll submit to me? Let my people go so they can serve me, (EXO 10:3)

EXO 10:7 וְ,יַֽעַבְדוּ (və, yaˊaⱱdū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_serve’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB EXO 10:7 word 14

OET-LV: 7 And_ the _servants _of _they _said of _Parˊoh to_him/it until when will _he _become this_man to/for_us (into)_a_snare let _go DOM the_people so_that _they _may _serve DOM YHWH god _of_their not_yet do _you _know if/because _that it _will _perish Miʦrayim/(Egypt). (EXO_10:7)

OET-RV: 7 Then Far’oh’s servants asked him, “How much longer is this going to cause trouble for us? Let the men go and they’ll worship their god Yahweh. Don’t you understand yet that Egypt is being destroyed?” (EXO 10:7)

EXO 10:8 עִבְדוּ (ˊiⱱdū) Vqv2mp contextual word gloss=‘serve’ word gloss=‘worship’ OSHB EXO 10:8 word 11

OET-LV: 8 And_he _was _brought _back DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron to Parˊoh and_he/it _said to_them go serve DOM YHWH god _of_your(pl) who and_who are_the_ones_going. (EXO_10:8)

OET-RV: 8 So Mosheh and Aharon were brought back to Far’oh, and he told them, “Go and worship your god Yahweh. Who are the ones who’ll be going?” (EXO 10:8)

EXO 10:11 וְ,עִבְדוּ (və, ˊiⱱdū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, serve’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB EXO 10:11 word 6

OET-LV: 11 Not so go please Oh_men and_serve DOM YHWH if/because DOM_her/it you(pl) are_requesting and_he/it _drove _out DOM_them from_with the _face _of Parˊoh. (EXO_10:11)

OET-RV: 11 Well that won’t happen! The men may go and worship Yahweh since that’s what you’ve been wanting.” Then he drove them out of the room. (EXO 10:11)

EXO 10:24 עִבְדוּ (ˊiⱱdū) Vqv2mp contextual word gloss=‘serve’ word gloss=‘worship’ OSHB EXO 10:24 word 7

OET-LV: 24 And_ Parˊoh _he/it _called (to) Mosheh and_he/it _said go serve DOM YHWH only flock[s]_of_your(pl) and_your _of_herd[s] it _will _be _detained also one[s]_of_your(pl)_little it _will _go with_you(pl). (EXO_10:24)

OET-RV: 24 Then Far’oh summoned Mosheh and told him, “Go serve Yahweh. Your children can go with you all, but your flocks and your herds must remain behind.” (EXO 10:24)

EXO 10:26 לַ,עֲבֹד (la, ˊₐⱱod) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, serve’ OSHB EXO 10:26 word 11

OET-LV: 26 And_also livestock _of_our it _will _go with_us not a _hoof it _will _remain if/because from_him/it we _will _take to_serve DOM YHWH god _of_our and_we not we _will _know what will _we _serve DOM YHWH until we_go (to)_there. (EXO_10:26)

OET-RV: 26 And even our livestock needs to go with us. Not a hoof will be left behind because we’ll choose from them to serve Yahweh our god. You see, we won’t know what we must sacrifice to Yahweh until we arrive there.” (EXO 10:26)

EXO 10:26 נַּעֲבֹד (naˊₐⱱod) Vqi1cp contextual word gloss=‘will_we_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB EXO 10:26 word 19

EXO 12:31 עִבְדוּ (ˊiⱱdū) Vqv2mp contextual word gloss=‘serve’ word gloss=‘worship’ OSHB EXO 12:31 word 16

OET-LV: 31 And_he/it _called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron night and_he/it _said arise go _out from_among _of people _of_my both you(pl) as _well _as the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_go serve DOM YHWH as_you_said. (EXO_12:31)

OET-RV: 31 Far’oh called for Mosheh and Aharon in the night and told them, “Pack up and get out from among my people—you two and all the other Israelis. Go and serve Yahweh as you’ve said. (EXO 12:31)

EXO 13:5 וְ,עָבַדְתָּ (və, ˊāⱱadtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_serve’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB EXO 13:5 word 21

OET-LV: 5 And_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey and_you _will _serve DOM the_service (the)_this in_month (the)_this. (EXO_13:5)

OET-RV: 5 and when Yahweh brings you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and the Yebusites (which he swore to your fathers to give to you—a land flowing with milk and honey) you must observe this ceremony in this same month. (EXO 13:5)

EXO 14:5 מֵ,עָבְדֵ,נוּ (mē, ˊāⱱədē, nū) R,Vqc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘from, serving, us’ morpheme glosses=‘from, serving, us’ OSHB EXO 14:5 word 21

OET-LV: 5 And_it _was _told to_the _king _of Miʦrayim if/because _that it _had _fled the_people and_ the _heart _of _it _was _changed of _Parˊoh and_his _of_servants to the_people and_they _said what this have _we _done (cmp) we _have _let _go DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_serving_us. (EXO_14:5)

OET-RV: 5 When the king of Egypt was told that the Israelis had fled, he and his servants started thinking about their own people and they asked, “What have we done by letting the Israeli slaves go free?” (EXO 14:5)

EXO 14:12 וְ,נַֽעַבְדָה (və, naˊaⱱdāh) C,Vqh1cp contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB EXO 14:12 word 11

OET-LV: 12 Not is_this the_message which we _spoke to_you in_Miʦrayim to_say cease from_him/it so_that _we _may _serve DOM Miʦrayim if/because is_good to/for_us serving DOM Miʦrayim more_than_our _dying in_wilderness. (EXO_14:12)

OET-RV: 12 Isn’t this exactly what we told you in Egypt when we said, ‘Just leave us alone and let us serve the Egyptians’? Because serving the Egyptians sounds a lot better to us than dying out here in the wilderness.” (EXO 14:12)

EXO 14:12 עֲבֹד (ˊₐⱱod) Vqc contextual word gloss=‘serving’ word gloss=‘serve’ OSHB EXO 14:12 word 17

EXO 20:5 תָעָבְדֵ,ם (tāˊāⱱədē, m) VHi2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘you, must_be_enticed_to_serve_them’ morpheme glosses=‘serve, them’ OSHB EXO 20:5 word 5

OET-LV: 5 not you _must _bow _down to/for_them and_not you_must _be _enticed _to _serve _them if/because I YHWH god _of_your am_a _god jealous who_visits the_iniquity _of fathers on children on a _third _generation and_on a _fourth _generation of_those _of_who_hate _me. (EXO_20:5)

OET-RV: 5 Don’t bow down to idols and don’t serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous God. I remember the sins of the fathers and punish the children of even the third and fourth generation of those who hate me, (EXO 20:5)

EXO 20:9 תַּעֲבֹד (taˊₐⱱod) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_labor’ word gloss=‘labour’ OSHB EXO 20:9 word 3

OET-LV: 9 six _of days you _will _labour and_you _will _do all _of work _of_your. (EXO_20:9)

OET-RV: 9 there’s six days every week for working. (EXO 20:9)

EXO 21:2 יַעֲבֹד (yaˊₐⱱod) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB EXO 21:2 word 7

OET-LV: 2 If/because you _will _buy a _slave Hebrew six years he _will _serve and_in_year he _will _go _out to _(the)_person without _paying. (EXO_21:2)

OET-RV: 2 If you buy a Hebrew slave, he should serve for six years, then in the seventh year he must be set free without having to pay you anything. (EXO 21:2)

EXO 21:6 וַ,עֲבָד,וֹ (va, ˊₐⱱād, ō) C,Vqq3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, will_serve_him’ morpheme glosses=‘and, serve, him’ OSHB EXO 21:6 word 16

OET-LV: 6 And_he_will _bring _him _near master(s)_of_his to the_ʼElohīm and_he_will _bring _him _near to the_door or to the_doorpost master(s)_of_his and_he _will _pierce DOM ear _of_his with_awl and_he_will _serve _him to_vanishing _point. (EXO_21:6)

OET-RV: 6 then his master must take him to the place of worship. He must bring him to a door or to a doorpost, and his master must bore a hole his ear with an awl. Then he must serve him for life. (EXO 21:6)