Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #43086

OSHB Exo 35:21 תְּרוּמַת (tərūmat) Strongs=8641 Lemma=‘תְּרוּמָה’
contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (22) of identical word form תְּרוּמַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּרוּמַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘(the)_contribution_of’, ‘a_contribution_of’, ‘contribution_of’, ‘of_the_contribution_of’, ‘the_contribution_of’.

EXO 30:14 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB EXO 30:14 word 10

OET-LV: 14 Every _of (the)_one_who_passes _over to those_enrolled from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards he _will _pay the _contribution _of YHWH. (EXO_30:14)

OET-RV: 14 Every man who’s twenty or older must pay this contribution to me when he’s counted— (EXO 30:14)

EXO 30:15 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB EXO 30:15 word 11

OET-LV: 15 The _rich_person not he _will _make _much and_the _poor_person not he _will _make _little more_than _(the)_half _of the _shekel by_paying DOM the _contribution _of YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO_30:15)

OET-RV: 15 the wealthy aren’t expected to pay more, and the poor must not pass less than this amount when they pay this ransom to me to make atonement for your lives. (EXO 30:15)

EXO 35:5 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB EXO 35:5 word 10

OET-LV: 5 Take from_with_yourselves a _contribution to/for_YHWH every _of (the)_person_willing _of his/its_heart let_him _bring _it DOM the _contribution _of YHWH gold and_silver and_bronze. (EXO_35:5)

OET-RV: 5 Take up an offering for Yahweh—everyone who wants to participate should bring to Yahweh their contribution of gold, silver, bronze, (EXO 35:5)

EXO 35:24 contextual word gloss=‘a_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB EXO 35:24 word 3

OET-LV: 24 All _of those _who_contributed a _contribution _of silver and_bronze they _brought DOM the _contribution _of YHWH and_all/each/any/every one_whom it _was _found with_him/it wood(s)_of acacia to/from_all/each/any/every the _work _of the _service they _brought_it. (EXO_35:24)

OET-RV: 24 Others who could, brought a contribution of silver or bronze to Yahweh, and those with acacia wood brought it for all the construction of the tent components. (EXO 35:24)

EXO 35:24 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB EXO 35:24 word 8

OET-RV: 24 Others who could, brought a contribution of silver or bronze to Yahweh, and those with acacia wood brought it for all the construction of the tent components. (EXO 35:24)

NUM 18:11 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB NUM 18:11 word 3

OET-LV: 11 And_this will_belong_to _you the _contribution _of their _gift[s]_of_of to/from_all/each/any/every the _wave-offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity every _of clean_person among_your _of_household he _will _eat DOM_him/it. (NUM_18:11)

OET-RV: 11 “In addition, the people’s raised offerings belong to you, and they are permanently given to your entire families to eat—everyone who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:11)

NUM 18:26 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 18:26 word 20

OET-LV: 26 And_near/to the_Lēviyyiy you _will _speak and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_tithe which I _give to/for_you(pl) from_with_them (in)_your _of_inheritance and_you(pl)_will _offer _up from_him/it the _contribution _of YHWH a _tithe of the_tithe. (NUM_18:26)

OET-RV: 26 “Tell the Levites: ‘When you all receive the tenth from the Israelis that I’ve given to you as you inheritance, then you must offer a tenth of that tenth as a donation to Yahweh. (NUM 18:26)

NUM 18:28 contextual word gloss=‘(the)_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 18:28 word 5

OET-LV: 28 Thus you(pl)_will _offer _up also you(pl) (the)_contribution _of YHWH from_all tithes _of_your(pl) which you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _give from_him/it DOM the _contribution _of YHWH to_ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_18:28)

OET-RV: 28 So when you all offer that donation from all the tenths that you receive from the Israelis, it must then be given as Yahweh’s contribution to the priest Aharon. DOUBLE-CHECK (NUM 18:28)

NUM 18:28 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 18:28 word 17

NUM 18:29 contextual word gloss=‘(the)_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 18:29 word 6

OET-LV: 29 From_all gifts _of_your(pl) you(pl)_will _offer _up DOM every _of (the)_contribution _of YHWH from_all best _of_its DOM part _of_its _sacred of_it. (NUM_18:29)

OET-RV: 29 When an offering is presented to Yahweh, it must be the best parts of whatever is given.’ (NUM 18:29)

NUM 31:29 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB NUM 31:29 word 6

OET-LV: 29 From_their _of_half you(pl)_will _take_it and_you(ms)_will _give to_ʼElˊāzār the_priest/officer the _contribution _of YHWH. (NUM_31:29)

OET-RV: 29 Half of that must be given to the priest Eleazar as the contribution to Yahweh. (NUM 31:29)

NUM 31:41 contextual word gloss=‘of_the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB NUM 31:41 word 5

OET-LV: 41 And_ Mosheh _he/it _gave DOM the _tribute of _the _contribution _of of_YHWH to_ʼElˊāzār the_priest/officer just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_31:41)

OET-RV: 41 So Mosheh gave Yahweh’s contribution to the priest Eleazar as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:41)

DEU 12:6 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB DEU 12:6 word 8

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _bring to_there offerings _of_your(pl)_burnt and_your(pl)_of_sacrifices and_DOM tithes _of_your(pl) and_DOM the _contribution _of your _hand _of_of and_your(pl)_votive _of_offerings and_your(pl)_freewill _of_offerings and_the _firstborn(s)_of your _herd[s]_of_of and_your _of_flock[s]. (DEU_12:6)

OET-RV: 6 That will also be where you’ll all have to take your animal sacrifices and offerings, as well as the tenth of your produce and animals, special contributions, sacrifices for promises, free-will sacrifices, and the firstborn animals from your herds and flocks. (DEU 12:6)

2 CHR 31:14 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB 2 CHR 31:14 word 11

OET-LV: 14 And_Qōrēʼ the _son _of Yimnāh/(Imnah) the_Lēviyyiy the_gatekeeper to_east was_over the _freewill _offerings _of the_ʼElohīm to_distribute the _contribution _of YHWH and_the _holy _things _of the _holy _things. (CH2_31:14)

OET-RV: 14 The Levite Imnah’s son, Kore who guarded the temple’s eastern gate was put in charge of the free-will offering to God—to distribute those offerings to Yahweh, as well as any consecrated items. (CH2 31:14)

EZRA 8:25 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB EZRA 8:25 word 9

OET-LV: 25 And_I_weighed _out to/for_them DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_vessels the _contribution _of the _house _of our _god _of_of which_they _had _offered the_king and_his _of_counsellors and_his _of_officials and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found. (EZR_8:25)

OET-RV: 25 and as they watched, I weighed out the gold and silver, and the valuable utensils—the offering for the house of our god that the king, and his counsellors and officials, and all the exiled Israelis who could be contacted, had offered. (EZR 8:25)

NEH 10:40 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB NEH 10:40 word 10

OET-LV: 40  if/because to the_store-rooms the _people _of they _will _bring of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of_the _Lēviyyiy DOM the _contribution _of (the)_grain the _new_wine and_the _fresh_oil and_there the _utensils _of the _sanctuary and_the_priests who_serve and_the_gatekeepers and_the_singers and_not we _will _neglect DOM the _house _of our _god _of_of. (NEH_10:40)

EZE 44:30 contextual word gloss=‘contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB EZE 44:30 word 6

OET-LV: 30 And_the_best _of all _of the_first-fruits _of everything and_all contribution _of everything from_all contributions _of_your(pl) to_priests it _will _belong and_the _first _of your(pl)_dough(s)_of_of you(pl)_will _give to_priest to_cause _to _rest blessing to house _of_your. (EZE_44:30)

OET-RV: 30 The best of the firstfruits from every harvest and every contribution from the people will belong to the priests, and you Israelis will give the first of your bread dough to the priests so that blessing may rest on your home. (EZE 44:30)

EZE 45:6 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB EZE 45:6 word 12

OET-LV: 6 And_the _possession _of the_city you(pl)_will _give five _of thousand_cubits breadth and_length _of five and_twenty thousand_cubits close_to _of the _contribution _of (the)_holiness to/from_all/each/any/every the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _belong. (EZE_45:6)

OET-RV: 6 You’ll designate an area thirteen kilometres long by half a kilometre wide for the city that will be next to the area reserved for the holy place. This city will belong to all the Israeli people. (EZE 45:6)

EZE 48:18 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB EZE 48:18 word 4

OET-LV: 18 And_that_which_remains in_length close_to _of the _contribution _of (the)_holiness will _be_ten _of thousand_cubits eastward and_ten _of thousand_cubits westward and_it _was close_to _of the _contribution _of (the)_holiness and_it _will _become produce _of_its (into)_food for_those _who_serve _of the_city. (EZE_48:18)

OET-RV: 18 Outside the city, there’ll be two strips that’ll extend five kilometres on each of the east and west sides, and the produce from those strips will be food for the people working in the city. (EZE 48:18)

EZE 48:18 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB EZE 48:18 word 14

EZE 48:20 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB EZE 48:20 word 12

OET-LV: 20 All _of the_contribution will _be_five and_twenty thousand_cubits by_five and_twenty thousand_cubits fourth you(pl)_will _offer _up DOM the _contribution _of (the)_holiness to the _possession _of the_city. (EZE_48:20)

OET-RV: 20 That entire special area, including the land given for Yahweh’s use and the city, will be a square that’s thirteen kilometres long on each side. (EZE 48:20)

EZE 48:21 contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB EZE 48:21 word 31

OET-LV: 21 And_that_which_remains will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the_five and_twenty thousand_cubits a _contribution to the _border _of eastward_of and_westward on the _face _of five and_twenty thousand_cubits on the _border _of westward_of close_to _of the_portions will_to _the _prince and_it _will _be the _contribution _of (the)_holiness and_the _sanctuary _of the _house in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:21)

OET-RV: 21 The tracts of land to the east and to the west of Yahweh’s area and the city will belong to the leader. One area will extend thirteen kilometres east to Yisrael’s eastern boundary, and the other will extend thirteen kilometres west to the Mediterranean Sea. Yahweh’s area, which contains the temple, will be in the middle. (EZE 48:21)