Parallel EXO 36:17

---

OEB No OEB EXO book available

WEBBE He made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outermost in the second coupling.

WMBB (Same as above)

NET He made fifty loops along the edge of the end curtain in the first set and fifty loops along the edge of the curtain that joined the second set.

LSV And he makes fifty loops on the outer edge of the curtain, in the joining; and he has made fifty loops on the edge of the curtain which is joining the second;

FBV They made fifty loops on the edge of the last curtain in the first set, and fifty loops along the edge of the last curtain in the second set.

T4T They made 100 loops of blue cloth. They fastened 50 of them to the outer edge of the one set and they fastened 50 to the outer edge of the other set.

LEB And he made fifty loops on the edge of the end curtain in the set, and he made fifty loops on the edge of the curtain in the second set.

BBE And they put fifty twists of cord on the edge of the outside curtain of the first group, and fifty twists on the edge of the outside curtain of the second group,

Moff No Moff EXO book available

JPS And he made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the first set, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which was outmost in the second set.

ASV And he made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.

DRA And he made fifty loops in the edge of one curtain, and fifty in the edge of another curtain, that they might be joined one to another.

YLT And he maketh fifty loops on the outer edge of the curtain, in the joining; and fifty loops he hath made on the edge of the curtain which is joining the second;

Drby And he made fifty loops on the edge of the outermost curtain in the coupling, and fifty loops made he on the edge of the curtain in the other coupling.

RV And he made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.

Wbstr And he made fifty loops upon the outermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.

KJB-1769 And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.

KJB-1611 And he made fiftie loopes vpon the vttermost edge of the curtaine in the coupling, and fiftie loopes made he vpon the edge of the curtaine, which coupleth the second.
   (And he made fifty loopes upon the uttermost edge of the curtaine in the coupling, and fifty loopes made he upon the edge of the curtaine, which coupleth the second.)

Bshps And he made fiftie loopes along by the border of the vttermost couplyng curtayne, and fiftie in the edge of the other couplyng curtayne.
   (And he made fifty loopes along by the border of the uttermost couplyng curtayne, and fifty in the edge of the other couplyng curtayne.)

Gnva Also he made fiftie strings vpon the edge of one curtaine in the seluedge in the coupling, and fiftie strings made hee vpon the edge of the other curtaine in the second coupling.
   (Also he made fifty strings upon the edge of one curtaine in the seluedge in the coupling, and fifty strings made he upon the edge of the other curtaine in the second coupling. )

Cvdl & made fiftie loupes a longe by ye edge of euery curtayne, wherby they might be coupled together,
   (& made fifty loupes a long by ye/you_all edge of every curtayne, wherby they might be coupled together,)

Wycl And he made fifti handlis in the hemme of o say, and fifti in the hemme of the tother say, that tho schulden be ioyned to hem silf to gidere; and he made fifti bokelis of bras bi whiche
   (And he made fifty handlis in the hemme of o say, and fifty in the hemme of the tother say, that those should be joined to them self together; and he made fifty bokelis of brass by whiche)

Luth Und machte je fünfzig Schläuflein an jeglichen Teppich am Ort, damit sie zusammengeheftet würden.
   (And made each/ever fünfzig Schläuflein at jeglichen Teppich in/at/on_the place, with_it/so_that they/she/them zusammengeheftet würden.)

ClVg Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur.
   (And_he_did ansas quinquaginta in ora sagi of_one, and quinquaginta in ora sagi alterius, as sibi invicem yungerentur. )