Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #5752

OSHB Gen 14:21 סְדֹם (şədom) Strongs=5467 Lemma=‘סְדֹם’
contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Sodom Year=-1913

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form סְדֹם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘סְדֹם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Sodom’, ‘[was]_Sodom’, ‘of_Sodom’.

GEN 13:10 contextual word gloss=‘Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 13:10 word 17

OET-LV: 10 And_he _lifted _up Lōţ DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM all _of the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that of _it _of_all was_well-watered to_(the)_face _of/in _front _of/before destroyed YHWH DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) like_the _garden _of YHWH like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) your(ms)_going Tsoˊar/(Zoar). (GEN_13:10)

OET-RV: 10 Lot looked all around and saw that all the plain of the Yordan river valley was well-watered through towards Tso’ar, just like Yahweh’s garden had been before he destroyed Sodom and Amorah (Gomorrah), and like the land of Egypt. (GEN 13:10)

GEN 13:12 contextual word gloss=‘Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 13:12 word 11

OET-LV: 12 ʼAⱱrām he _dwelt in_land _of Kənaˊan/(Canaan) and_Lōţ he _dwelt in_the _cities _of the _valley and_he _moved _tent to Şədom. (GEN_13:12)

OET-RV: 12 So Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the plain and moved his tents as far as Sodom. (GEN 13:12)

GEN 13:13 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 13:13 word 2

OET-LV: 13 And_the _people _of Şədom were_wicked and_sinful to/for_YHWH exceedingly. (GEN_13:13)

OET-RV: 13 However, the people of Sodom were extremely wicked, constantly disobeying Yahweh. (GEN 13:13)

GEN 14:2 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 14:2 word 6

OET-LV: 2 They _made war with Bera the _king _of Şədom and_DOM Birsha the _king _of ˊAmorāh/(Gomorrah) Shinab the _king _of ʼAdāmāh and_Shemeber the _king _of Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) and_the _king _of Belaˊ that is_Tsoˊar/(Zoar). (GEN_14:2)

OET-RV: 2 they went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Amorah (Gomorrah), Shinab king of Admah, Shemeber king of Tsevoim, and the king of Bela (also known as Tso’ar). (GEN 14:2)

GEN 14:8 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 14:8 word 3

OET-LV: 8 And_ the _king _of _he/it _went _out of_Şədom and_the _king _of ˊAmorāh and_the _king _of ʼAdāmāh and_the _king _of Tsəⱱoʼīm and_the _king _of Belaˊ that is_Tsoˊar and_they _deployed with_them battle in_the _valley _of (the)_Siddim. (GEN_14:8)

OET-RV: 8 Then the king of Sodom, the king of Amorah (Gomorrah), the king of Admah, the king of Tsevoim, and the king of Bela (also called Zoar) went out into the Siddim Valley and arranged their troops for battle (GEN 14:8)

GEN 14:10 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 14:10 word 8

OET-LV: 10 And_the _valley _of (the)_Siddim was_pits _of pits _of bitumen and_ the _king _of _they _fled of_Şədom and_Amorah and_they _fell to_there and_those_who_survived the _hill _country_to they _fled. (GEN_14:10)

OET-RV: 10 Now the Siddim Valley had many tar pits, and when the kings of Sodom and Amorah (Gomorrah) fled, they fell into the pits, but the rest fled up into the hills. (GEN 14:10)

GEN 14:11 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 14:11 word 5

OET-LV: 11 And_they _took DOM all _of the _possession[s]_of Şədom and_Amorah and_DOM all _of food _of_their and_they _went. (GEN_14:11)

OET-RV: 11 Then the four attacking kings took all the peoples’ possessions from Sodom and Amorah (Gomorrah) and all their food and left. (GEN 14:11)

GEN 14:17 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 14:17 word 3

OET-LV: 17 And_ the _king _of _he/it _went _out of_Şədom to_meet_him after he_returned from_when _defeated DOM Kedorlaomer and_DOM the_kings who with_him/it to the _valley _of Shaveh that is_the _valley _of the _king. (GEN_14:17)

OET-RV: 17 After Abram returned from defeating Kedorlaomer and his allied kings, the king of Sodom went out to meet Abram in Shaveh valley (also called the king’s valley) . (GEN 14:17)

GEN 14:22 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 14:22 word 5

OET-LV: 22 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to the _king _of Şədom I _raise hand _of_my to YHWH god Most _High the_creator _of heaven and_earth. (GEN_14:22)

OET-RV: 22 But Abram said to the king of Sodom, “I promise by Yahweh, most high God, the owner of heaven and earth, (GEN 14:22)

GEN 18:16 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 18:16 word 7

OET-LV: 16 And_they _arose from_there the_men and_they _looked _down on the _face _of Şədom and_ʼAⱱrāhām was_walking with_them to_send_them _off. (GEN_18:16)

OET-RV: 16 Then the three men got up to leave and looked down toward Sodom, and Abraham went with them to see them off. (GEN 18:16)

GEN 18:20 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 18:20 word 4

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it _said the _outcry _of Şədom and_Amorah if/because it _is _great and_their _of_sin if/because it _is _heavy exceedingly. (GEN_18:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh said, “Because there’s so many people crying out about Sodom and Amorah (Gomorrah), and because their sin is very grievous, (GEN 18:20)

GEN 19:1 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 19:1 word 9

OET-LV: 19 And_they _came the _two _of the_messengers towards_Sedom in_evening and_Lōţ was_sitting in_the _gate _of Şədom and_he/it _saw Lōţ and_he/it _rose _up to_meet_them and_he _bowed _down face ground_to_the. (GEN_19:1)

OET-RV: 19 So the two messengers arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and knelt down in front of them with his face to the ground. (GEN 19:1)

GEN 19:4 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 19:4 word 6

OET-LV: 4 Before they _lay _down and_the _men _of the_city the _men _of Şədom they _surrounded (on) the_house from_young _man and_unto old_man all _of the_people from_the_end. (GEN_19:4)

OET-RV: 4 However, before they went to bed, the men of Sodom surrounded the house—there were young and old from all parts of the city— (GEN 19:4)

GEN 19:24 contextual word gloss=‘Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 19:24 word 4

OET-LV: 24 And_YHWH he _caused _to _rain on Şədom and_on ˊAmorāh/(Gomorrah) sulfur and_fire from_with YHWH from the_heavens. (GEN_19:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh rained burning sulfur down onto Sodom and Amorah (Gomorrah), (GEN 19:24)

GEN 19:28 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB GEN 19:28 word 4

OET-LV: 28 And_he _looked _down on the _face _of Şədom and_Amorah and_on all _of the _face _of the _land _of the _valley and_he/it _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_earth/land like_the _smoke _of (the)_kiln. (GEN_19:28)

OET-RV: 28 and he looked down towards Sodom and Amorah (Gomorrah) and the land of the plain. From there he saw, wow, that smoke was rising from the land like a furnace chimney. (GEN 19:28)

DEU 29:22 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB DEU 29:22 word 16

OET-LV: 22  is_sulfur and_salt a _burning all _of land _of_its not it _is _sown and_not it _causes _to _grow and_not it _comes _up in_it any _of vegetation like_the _overthrow _of Şədom and_Amorah ʼAdāmāh and_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) which he _overthrew YHWH in_his _of_anger and_in_his _of_rage. (DEU_29:22)

OET-RV: 22 Then a future generation (your descendants who’ll be born in the future, plus the foreigner who comes from a distant land), when they see the plagues that hit that land and the diseases that Yahweh sent to make it sick, will say, (DEU 29:22)

DEU 32:32 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB DEU 32:32 word 3

OET-LV: 32 If/because is_from_the _vine _of Şədom vine _of_their and_from_the _terraced _fields _of ˊAmorāh/(Gomorrah) grapes _of_their are_grapes _of poison clusters _of bitter belong_to_them. (DEU_32:32)

OET-RV: 32 because their vine has its roots in Sodom,
⇔ ≈ and comes from the vineyards of Gomorrah.
⇔ Their grapes are full of poison—
⇔ ≈ their clusters of grapes taste bitter. (DEU 32:32)

ISA 1:10 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB ISA 1:10 word 5

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _rulers _of Şədom give _ear _to the _instruction _of our _god _of_of Oh _people _of ˊAmorāh. (ISA_1:10)

OET-RV: ⇔  10 Hear what Yahweh has to say, you who are like Sodom’s rulers.
⇔ ≈ Listen to God’s instructions, you who are like Amorrah’s people: (ISA 1:10)

ISA 13:19 contextual word gloss=‘Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB ISA 13:19 word 11

OET-LV: 19 And_it _will _be Bāⱱel the_beauty _of kingdoms the _splendour _of the _pride _of the_ones_from _Kasdiy like_the _overthrow _of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah). (ISA_13:19)

OET-RV: 19 Yes, that admirable kingdom of Babylon,
⇔ the pride of the Chaldeans,
⇔ will be destroyed by God like Sodom and Amorah (Gomorrah) were. (ISA 13:19)

JER 49:18 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB JER 49:18 word 2

OET-LV: 18 Like_the _overthrow _of Şədom and_Amorah and_its _of_neighbours YHWH he _says not he _will _dwell there anyone and_not he _will _sojourn in_it a _child _of humankind. (JER_49:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 49:18)

JER 50:40 contextual word gloss=‘Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB JER 50:40 word 4

OET-LV: 40 Like_the _overthrow _of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) and_DOM neighbours _of_its the _utterance _of YHWH not he _will _dwell there anyone and_not he _will _sojourn in_it a _child _of humankind. (JER_50:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 50:40)

LAM 4:6 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Sodom’ OSHB LAM 4:6 word 6

OET-LV: 6 and_ the _iniquity _of _it _has _become _great of _the _daughter _of my _people _of_of more_than _the _sin _of Sodom which_was_overthrown like a _moment and_not they _whirled _about on_it hands. (LAM_4:6)

OET-RV: 6 The guilt of my people is greater than Sodom’s sin.
⇔ That city was overthrown in an instant, but no one shed any tears about it. (LAM 4:6)

EZE 16:46 contextual word gloss=‘[was]_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB EZE 16:46 word 14

OET-LV: 46 And_your _of_sister (the)_old was_Shomrōn she and_her/its_daughters who_dwelt on north _of_your and_your _of_sister (the)_young more_than _you who_dwelt from_your _of_south was_Şədom and_her _of_daughters. (EZE_16:46)

OET-RV: 46 Your older sister was Shomron (Samaria), and her daughters were the ones living in the north, while your younger sister was the one living south of you, that is, Sodom and her daughters. (EZE 16:46)

EZE 16:48 contextual word gloss=‘Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB EZE 16:48 word 8

OET-LV: 48 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if she _did Şədom sister _of_your she and_her/its_daughters just_as you _have _done you and_your(pl)_of_daughters. (EZE_16:48)

OET-RV: 48 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, your sister Sodom and her daughters didn’t do as much evil as you and your daughters have done. (EZE 16:48)

EZE 16:49 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB EZE 16:49 word 5

OET-LV: 49 Here this it _was the _iniquity _of Şədom sister _of_your pride surfeit _of food and_security _of quietness it _belonged to/for_her/it and_to_her _of_daughters and_the_hand _of the_poor and_the_needy not she _strengthened. (EZE_16:49)

OET-RV: 49 Listen, your sister Sodom’s sin was that she was arrogant in her leisure, careless and unconcerned about anything. She didn’t assist the poor and needy people. (EZE 16:49)

EZE 16:53 contextual word gloss=‘of_Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB EZE 16:53 word 6

OET-LV: 53 And_I _will _turn _back DOM captivity _of_their DOM the _captivity _of of_Şədom and_her/its_daughters and_DOM the _captivity _of of _Shomrōn and_her/its_daughters and_the _captivity _of your(pl)_captivities _of_of among_them. (EZE_16:53)

OET-RV: 53 From their captivity, I’ll restore the fortunes of Sodom and her daughters, and of Shomron and her daughters, and your fortunes will be similar, (EZE 16:53)

EZE 16:55 contextual word gloss=‘Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB EZE 16:55 word 2

OET-LV: 55 And_your(pl)_of_sisters Şədom and_her/its_daughters they _will _return to_their _former _of_state and_Shomrōn and_her/its_daughters they _will _return to_their _former _of_state and_you and_your(pl)_of_daughters you(pl)_will _return to_your _former _of_state. (EZE_16:55)

OET-RV: 55 Your sister Sodom and her daughters will be restored to their former condition, and Shomron and her daughters will be restored similarly. Then you and your daughters will be restored to your former condition. (EZE 16:55)

EZE 16:56 contextual word gloss=‘Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB EZE 16:56 word 3

OET-LV: 56 And_not did _she _become Şədom sister _of_your (into)_a_mention in_your _of_mouth in/on_day your(pl)_pride(s)_of_of. (EZE_16:56)

OET-RV: 56 You never even mentioned your sister Sodom in the period when you were proud, (EZE 16:56)

AMOS 4:11 contextual word gloss=‘Sodom’ word gloss=‘Şədom’ OSHB AMOS 4:11 word 6

OET-LV: 11 I _overthrew among_you(pl) like_the _overthrow _of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) and_you(pl)_were like_a _piece _of _firewood plucked _out from_the_burning and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:11)

OET-RV: 11 I overthrew cities among you, just like when God overthrew Sodom and Amorah (Gomorrah).
⇔ You were like a burning stick snatched out of the fire.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:11)