Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #289666

OSHB Isa 21:15 חֲרָבוֹת (ḩₐrāⱱōt) Strongs=2719 Lemma=‘חֶרֶב’
contextual word gloss=‘swords’ word gloss=‘swords’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-714 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חֲרָבוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲרָבוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘(of)_swords’, ‘[are]_swords’, ‘swords’.

PSA 59:8 contextual word gloss=‘swords’ word gloss=‘swords’ OSHB PSA 59:8 word 4

OET-LV: 8  here they_pour _forth with_their _of_mouth swords are_on_their _of_lips if/because who is_hearing. (PSA_59:8)

OET-RV: 8 But Yahweh, you laugh at them—
⇔ ≈ you mock all the pagan nations. (PSA 59:8)

PROV 30:14 contextual word gloss=‘[are]_swords’ word gloss=‘swords’ OSHB PROV 30:14 word 2

OET-LV: 14 A _generation are_swords teeth _of_its and_are_knives fangs _of_its to_devour afflicted_people from_the_earth and_needy_people from_humankind. (PRO_30:14)

OET-RV: 14 There’s a generation whose teeth are swords,
⇔ ≈ and its fangs are knives
⇔ to eliminate from the earth those who are suffering,
⇔ ≈ and the needy from humankind. (PRO 30:14)

EZE 38:4 contextual word gloss=‘(of)_swords’ word gloss=‘swords’ OSHB EZE 38:4 word 20

OET-LV: 4 And_I_will _turn _you _around and_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _bring _out you and_DOM all _of army _of_your horses and_horsemen are_clothed _of perfection of _them _of_all a _company great body _shield and_shield are_wielding _of (of)_swords of _them _of_all. (EZE_38:4)

OET-RV: 4 so I’ll turn you around and put hooks into your jaws. Then I’ll bring you out with all your army, horses, and horsemen, all of them dressed in full armour—a huge group with large and small shields, all of them holding swords. (EZE 38:4)

Hebrew words (14) other than חֲרָבוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘swords’

Have 14 other words (חַרְבוֹתָם, חַרְבוֹתָם, חַרְבֹתֵיהֶם, בְּחַרְבוֹתָיו, בְּחַרְבוֹת, בַּחֲרָבוֹת, חַרְבֹתֵיהֶם, חַרְבוֹתָם, לַֽחֲרָבוֹת, חַרְבוֹתָם, פְתִחוֹת, מְכֵרֹתֵיהֶֽם, בְּחַרְבוֹתָם, בְּחַרְבוֹתָם) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘פְּתִיחָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶרֶב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶרֶב’, Lemmas=‘לְ’, ‘חֶרֶב’, Lemmas=‘מְכֵרָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חֶרֶב’, ‘הוּא’)

GEN 49:5 מְכֵרֹתֵיהֶֽם (məkērotēyhem) Lemmas=‘מְכֵרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘swords_of, their’ morpheme glosses=‘swords_of, their’ OSHB GEN 49:5 word 6

OET-LV: 5 Shimˊōn and_Lēvī are_brothers are_weapons _of violence swords _of_their. (GEN_49:5)

OET-RV: ⇔  5 Simeon and Levi are alike.
⇔ Their swords are weapons of violence. (GEN 49:5)

1 KI 18:28 בַּחֲרָבוֹת (baḩₐrāⱱōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶרֶב’ contextual morpheme glosses=‘with, swords’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, swords’ OSHB 1 KI 18:28 word 6

OET-LV: 28 And_they _called _out with_a _voice great and_they _cut _themselves according_to _of_their _custom with_swords and_with_spears until poured _out blood over_them. (KI1_18:28)

OET-RV: 28 So they shouted even louder and did their usual cutting of their bodies with knives and swords until a lot of blood flowed. (KI1 18:28)

NEH 4:7 חַרְבֹתֵיהֶם (ḩarⱱotēyhem) Lemmas=‘חֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘swords_of, their’ morpheme glosses=‘swords_of, their’ OSHB NEH 4:7 word 12

OET-LV: 7  and_I _stationed from_the_lower _parts of_place from_behind of_wall in_places and_I _stationed DOM the_people to_clans with swords _of_their spears _of_their and_their _of_bows. (NEH_4:7)

OET-RV: 7 Now when Sanballat, and Toviyyah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites heard that the Yerushalem walls were getting repaired and the breaks were beginning to be closed up, it made them extremely angry (NEH 4:7)

PSA 55:22 פְתִחוֹת (fətiḩōt) Lemma=‘פְּתִיחָה’ contextual word gloss=‘[were]_drawn_swords’ word gloss=‘drawn_swords’ OSHB PSA 55:22 word 10

OET-LV: 22  they _were _smooth the _creamy _things _of his _mouth _of_of and_was_war his/its_heart words/messages _of_his they _were _soft more_than _oil and_they were_drawn _swords. (PSA_55:22)

OET-RV: 22 Give your problems to Yahweh, and he’ll sustain you.
⇔ He’ll never allow a righteous person to be toppled. (PSA 55:22)

ISA 2:4 חַרְבוֹתָם (ḩarⱱōtām) Lemmas=‘חֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘swords_of, their’ morpheme glosses=‘swords_of, their’ OSHB ISA 2:4 word 8

OET-LV: 4 And_he _will _judge between the_nations and_he _will _decide for_peoples many and_they _will _beat swords _of_their into_plowshares and_their _of_spears into_pruning _knives not it _will _lift _up nation against nation a _sword and_not they _will _learn again warfare. (ISA_2:4)

OET-RV: 4 He’ll judge between the nations,
⇔ ≈ and will settle cases for many different peoples.
⇔ They’ll hammer their swords into plough blades,
⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
⇔ The nations will stop attacking each other,
⇔ and they won’t go to war again. (ISA 2:4)

EZE 16:40 בְּחַרְבוֹתָם (bəḩarⱱōtām) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, their_of, swords’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, swords_of, their’ OSHB EZE 16:40 word 8

OET-LV: 40 And_they _will _bring _up on_you a _company and_they _will _stone you with_stone[s] and_they_will _cut _you _to _pieces with_their _of_swords. (EZE_16:40)

OET-RV: 40 Then they’ll bring a crowd up against you and throw heavy stones at you, and they’ll cut you apart with their swords. (EZE 16:40)

EZE 23:47 בְּחַרְבוֹתָם (bəḩarⱱōtām) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, their_of, swords’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, swords_of, their’ OSHB EZE 23:47 word 7

OET-LV: 47 And_they _will _stone on_them stone[s] the_company and_they _will _cut _down them with_their _of_swords sons _of_their and_their _of_daughters they _will _kill and_their _of_houses with_fire they _will _burn. (EZE_23:47)

OET-RV: 47 Then that group will stone them with stones and cut them down with their swords. They’ll kill their children and burn down their houses. (EZE 23:47)

EZE 26:9 בְּחַרְבוֹתָיו (bəḩarⱱōtāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, swords’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, axes_of, his’ OSHB EZE 26:9 word 7

OET-LV: 9 And_the _blow _of his _battering-ram _of_of he _will _set on_your(pl)_of_walls and_your(pl)_of_towers he _will _break _down with_his _of_swords. (EZE_26:9)

OET-RV: 9 He’ll use his battering rams to smash down your walls, and he’ll tear down your towers with his axes. (EZE 26:9)

EZE 28:7 חַרְבוֹתָם (ḩarⱱōtām) Lemmas=‘חֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘swords_of, their’ morpheme glosses=‘swords_of, their’ OSHB EZE 28:7 word 9

OET-LV: 7 For_so/thus/hence here_I am_about _to _bring on_you strangers ruthless_ones_of nations and_they _will _draw swords _of_their on the _beauty _of your _wisdom _of_of and_they _will _profane splendour _of_your. (EZE_28:7)

OET-RV: 7 I’ll bring foreigners against you—terrifying warriors from other nations. They’ll bring their swords against the beauty of your wisdom, and they’ll defile your splendour. (EZE 28:7)

EZE 30:11 חַרְבוֹתָם (ḩarⱱōtām) Lemmas=‘חֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘swords_of, their’ morpheme glosses=‘swords_of, their’ OSHB EZE 30:11 word 10

OET-LV: 11 He and_his _of_people with_him/it ruthless_ones_of nations will _be_brought to_destroy the_earth/land and_they _will _draw swords _of_their on Miʦrayim and_they _will _fill DOM the_earth/land the_slain. (EZE_30:11)

OET-RV: 11 He and his army with him, the terror of nations, will be brought in to destroy the land. They’ll draw out their swords against Egypt and fill the land with those they kill. (EZE 30:11)

EZE 32:12 בְּחַרְבוֹת (bəḩarⱱōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶרֶב’ contextual morpheme glosses=‘by_[the], swords_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, swords_of’ OSHB EZE 32:12 word 1

OET-LV: 12 By_the_swords _of warriors I _will _make _fall multitude _of_your ruthless_ones_of nations of _them _of_all and_they _will _devastate DOM the _pride _of Miʦrayim/(Egypt) and_ all _of _it _will _be _destroyed multitude _of_its. (EZE_32:12)

OET-RV: 12 I’ll cause large numbers of you to be killed by warriors’ swords—each warrior a terror of nations.
⇔ Those warriors will devastate the pride of Egypt and destroy all its many people. (EZE 32:12)

EZE 32:27 חַרְבוֹתָם (ḩarⱱōtām) Lemmas=‘חֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘swords_of, their’ morpheme glosses=‘swords_of, whose’ OSHB EZE 32:27 word 14

OET-LV: 27 And_not they _lie with warriors who _have_fallen from_uncircumcised_men who they _went _down Shəʼōl with_the _weapons _of their _war _of_of and_people _put DOM swords _of_their under heads _of_their and_it _became iniquities _of_their on bones _of_their if/because terror _of warriors in_land the_living. (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)

JOEL 4:10 לַֽחֲרָבוֹת (laḩₐrāⱱōt) Lemmas=‘לְ’, ‘חֶרֶב’ contextual morpheme glosses=‘into, swords’ morpheme glosses=‘into, swords’ OSHB JOEL 4:10 word 3

OET-LV: 10  beat plowshares _of_your(pl) into_swords and_your(pl)_pruning _of_knives into_spears the _weak_man let _him _say am_a _warrior I. (JOL_4:10)

MIC 4:3 חַרְבֹתֵיהֶם (ḩarⱱotēyhem) Lemmas=‘חֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘swords_of, their’ morpheme glosses=‘swords_of, their’ OSHB MIC 4:3 word 11

OET-LV: 3 And_he _will _judge between peoples many and_he _will _decide for_nations mighty to far _away and_they _will _beat swords _of_their into_plowshares and_their _of_spears into_pruning _knives not nation they _will _lift _up against nation a _sword and_not they_will _learn again warfare. (MIC_4:3)

OET-RV: ⇔  3 He’ll judge among many peoples
⇔ ≈ and will arbitrate for strong countries far away.
⇔ They’ll beat their swords into plough blades
⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
⇔ Nations won’t attack other nations,
⇔ ≈ nor will they train for war any longer. (MIC 4:3)