Parallel PSA 59:8

---

BSB But You, O LORD, laugh at them;
 ⇔ You scoff at all the nations.

OEB But you, Lord, laugh at them,
 ⇔ you mock all the insolent.

WEBBE But you, LORD, laugh at them.
 ⇔ You scoff at all the nations.

WMBB (Same as above)

NET But you, O Lord, laugh in disgust at them;
 ⇔ you taunt all the nations.

LSV And You, O YHWH, laugh at them,
You mock at all the nations.

FBV But you, Lord, you laugh at them; you pour scorn on all the nations.

T4T But Yahweh, you laugh at them.
 ⇔ You ◄scoff at/ridicule► the people of the pagan nations.

LEB  •  you will mock all the nations.

BBE But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.

Moff Thou, O Eternal, thou wilt laugh at them,
 ⇔ wilt mock at all the insolent.

JPS (59-9) But Thou, O LORD, shalt laugh at them; Thou shalt have all the nations in derision.

ASV But thou, O Jehovah, wilt laugh at them;
 ⇔ Thou wilt have all the nations in derision.

DRA God hath spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Sichem; and will mete out the vale of tabernacles.

YLT And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.

Drby But thou, Jehovah, wilt laugh at them; thou wilt have all the nations in derision.

RV But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

Wbstr But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

KJB-1769  ⇔ But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
   ( ⇔ But thou/you, O LORD, shalt laugh at them; thou/you shalt have all the heathen in derision. )

KJB-1611 But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt haue all the heathen in derision.
   (But thou/you, O LORD, shalt laugh at them; thou/you shalt have all the heathen in derision.)

Bshps But thou O God wylt haue them in derision: thou wylt laugh all Heathen to scorne.
   (But thou/you O God wilt/will have them in derision: thou/you wilt/will laugh all Heathen to scorne.)

Gnva But thou, O Lord, shalt haue them in derision, and thou shalt laugh at all the heathen.
   (But thou/you, O Lord, shalt have them in derision, and thou/you shalt laugh at all the heathen. )

Cvdl But thou (o LORDE) shalt haue them in derision, thou shalt laugh all Heithe to scorne.
   (But thou/you (o LORD) shalt have them in derision, thou/you shalt laugh all Heithe to scorne.)

Wyc God spak bi his hooli; Y schal be glad, and Y schal departe Siccimam, and Y schal meete the greet valei of tabernaclis.
   (God spake by his hooli; I shall be glad, and I shall depart Siccimam, and I shall meet the great valei of tabernacles/tents.)

Luth Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: Wer sollt es hören?
   (See, they/she/them plaudern miteinander; Schwerter are in your Lippen: Who sollt it listenn?)

ClVg Deus locutus est in sancto suo: lætabor, et partibor Sichimam; et convallem tabernaculorum metibor.[fn]
   (God spoke it_is in sancto suo: lætabor, and partibor Sichimam; and convallem tabernaculorum metibor. )

---

---

BrTr God has spoken in his holiness; I will rejoice, and divide Sicima, and measure out the valley of tents.

BrLXX Ὁ Θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσομαι καὶ διαμεριῶ Σίκιμα, καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω.
   (Ho Theos elalaʸsen en tōi hagiōi autou, agalliasomai kai diameriō Sikima, kai taʸn koilada tōn skaʸnōn diametraʸsō. )